Didascalies
L'ÉPREUVE
AUDIFFRET, L.D.L. (1861)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un salon. Porte d'entrée sur un des côtés. Une fenêtre au fond. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il est en costume de vieillard. Perruque blanche, barbe postiche, ample paletot et chapeau à large bord. Il entre appuyé sur une canne et continue, en se retournant vers la porte qui reste entr'ouverte, la conversation avec la gouvernante. | costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute comme si la gouvernante lui parlait. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BOULOUARD |
| Il se débarrasse de son costume de vieillard et paraît sous celui de jeune homme. | dress | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BOULOUARD |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BOULOUARD |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BOULOUARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BOULOUARD |
| Il reprend le costume de vieillard, se place près de la porte et fait la conversation avec la gouvernante. | dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute comme si on lui répondait. | listen | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute. | listen | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute un peu plus longtemps. | listen | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute. | listen | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute, en donnant des signes de colère et en frappant du pied. | listen | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| Il regarde dans l'antichambre. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BOULOUARD |
| Il ôte son costume de vieillard. | dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Il regarde par la fenêtre qu'il a ouverte. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute. | listen | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| Il regarde encore par la fenêtre. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| Il feint une conversation avec Bracmann, et commence en se plaçant d'un côté de la fenêtre. | explicit/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| De l'autre côté de la fenêtre. Accent allemand. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| De l'autre côté. Accent naturel. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| De l'autre côté. Accent allemand. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| Désignant du doigt, en dehors de la fenêtre, la place où il a aperçu le garde-chasse et le jardinier. | show/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| MÊME AIR. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| De l'autre côté. Accent naturel. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| De l'autre côté. Accent allemand. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| De l'autre côté. Accent naturel. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| De l'autre côté. Accent allemand. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| Accent naturel. | voice | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BOULOUARD |
| Il se penche sur la fenêtre et se relève en riant aux éclats. | location/laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Reprenant tout-à-coup le ton sérieux. | serious | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Il regarde dans l'antichambre. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Un bruit de clef dans la serrure de l'antichambre. | noise | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Il va prendre la canne, revient se placer près de la porte et lève le bras en l'air dans l'attitude d'un homme prêt à frapper. | get/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Après un court moment pendant lequel on entend encore tourner la clef dans la serrure. | noise | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Nouveau bruit de clef tournant dans la serrure de l'antichambre. Boulouard regarde, en levant encore le bras en l'air comme prêt à frapper. | noise/watch/threat | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Il reprend le costume de vieillard et retourne à la porte. | dress/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BOULOUARD |
| Il écoute. | listen | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| Il avance la main dans l'antichambre, la retire bientôt tenant une lettre et écoute encore un moment. | closer/location/get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| Tout en parlant, il jette les yeux sur l'adresse et fait un mouvement de surprise. | watch/suprise | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| Il ôte le paletot et le jette à terre. Il en fait ensuite autant de la perruque. | dress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| En finissant le couplet, il jette aussi à terre sa canne et sa barbe postiche, et se remet ensuite à lire. | sing/drop/read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| AIR. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
| Aux spectateurs. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOULOUARD |
