Didascalies
LE CRI DE LA NATURE
ARMAND, Huguet Armand dit (1771)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans un Village à quelques lieues de Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente le devant d'une Auberge de Village, avec l'enseigne de l'Écu de France. Madame Gervais et sa Fille sont assises sur un banc, qui est à côté de la porte. On doit supposer que c'est un Dimanche, et les acteurs et actrices être habillés en conséquence du costume de véritables Bourgeois de Village endimanchés. Suzon tient une brochure à la main. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME GERVAIS |
| SUZON, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SUZON |
| VINCENT, sans voir Suzon. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SUZON |
| Il tire une bourse. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VINCENT |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SUZON |
| Le théâtre change et représente une chambre d'Auberge, assez proprement meublée, mais sans magnificence, et un cabinet dans le fond. Madame Mongei y paraît seule, assise devant une table, sur laquelle elle est appuyée, un berceau avec un enfant à côté d'elle. | decor/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| MADAME MONGEI, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME MONGEI |
| Montrant son enfant. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME MONGEI |
| VINCENT, bas à Suzon, en entrant. | entrance/low/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VINCENT |
| SUZON, bas à Vincent. | low/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SUZON |
| SUZON, à Madame Mongei. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SUZON |
| Bas à Vincent. | low/toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SUZON |
| MADAME MONGEI, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME MONGEI |
| VINCENT, montrant des Louis d'or. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VINCENT |
| Avec inquiétude. | anxious | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME MONGEI |
| SUZON, à Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SUZON |
| VINCENT, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VINCENT |
| Suzon fait signe à Vincent de parler. | wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME MONGEI |
| Montrant l'argent. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VINCENT |
| À Suzon. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VINCENT |
| MADAME MONGEI, prenant l'argent. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME MONGEI |
| VINCENT, voulant prendre. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VINCENT |
| SUZON, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SUZON |
| VINCENT, retirant sa main avec peine. | away | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VINCENT |
| VINCENT, comme par réflexion. | think | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VINCENT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VINCENT |
| MONGEI, dans l'équipage d'un homme qui s'est sauvé de prison, sans épée, se jette dans les bras de sa femme. | costume/hugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONGEI |
| Suzon, pendant ce temps, a été prendre l'enfant dans son berceau pour le montrer à son père, qui, jetant les yeux sur le berceau, et ne l'y voyant pas, paraît effrayé. | get/show/frighten | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONGEI |
| Suzon qui était derrière lui, lui présente son fils. | location/show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONGEI |
| VINCENT, bas, à Suzon. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VINCENT |
| SUZON, à Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VINCENT |
| Il se sauve. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VINCENT |
| MONGEI, à Madame Mongei. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONGEI |
| Elle se jette sur les mains de Madame Mongei, les baise, et lui dit. | closer/kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SUZON |
| MADAME MONGEI, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME MONGEI |
| VINCENT, accourant avec précipitation. | run | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VINCENT |
| Madame Mongei court pour prendre son enfant. | run/get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | VINCENT |
| SUZON, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SUZON |
| MADAME MONGEI, abandonnant l'enfant avec peine. | leave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME MONGEI |
| Ils vont se cacher dans le cabinet. | hide | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SUZON |
| Marlot entre. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | VINCENT |
| Il tire son couteau de chasse, et le lui présente. | get/show | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MARLOT |
| MONGEI, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONGEI |
| BONCOUR, derrière le théâtre. | location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BONCOUR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MARLOT |
| Monsieur et Madame Mongei entrent dans le cabinet, dont Suzon prend la clef. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MARLOT |
| VINCENT, à Suzon, pendant que Marlot va au devant de son Maître. | toward/closer | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | VINCENT |
| À Marlot. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BONCOUR |
| VINCENT, bas, à Suzon. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VINCENT |
| Il s'assied dans un fauteuil. | sit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BONCOUR |
| VINCENT, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VINCENT |
| MARLOT, à Boncour. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MARLOT |
| Suzon s'assied, avec l'enfant dans ses bras. | sit/carry | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BONCOUR |
| MARLOT, bas, à Vincent. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MARLOT |
| Il sort avec Vincent. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MARLOT |
| BONCOUR, se lève de son fauteuil. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | BONCOUR |
| SUZON, troublée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SUZON |
| SUZON, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SUZON |
| BONCOUR, sérieusement. | serious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | BONCOUR |
| SUZON, prenant aussi l'air sérieux. | serious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SUZON |
| SUZON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SUZON |
| VINCENT, se parlant à lui-même. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VINCENT |
| BONCOUR, voyant Vincent. | watch | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BONCOUR |
| VINCENT, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VINCENT |
| SUZON, bas. | low | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SUZON |
| BONCOUR, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BONCOUR |
| VINCENT, encore plus surpris. | surprise | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | VINCENT |
| Bas à Suzon. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | VINCENT |
| SUZON, à Boncour. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SUZON |
| BONCOUR, pendant que Suzon parle à Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | BONCOUR |
| SUZON, s'approchant de Boncour. | closer | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SUZON |
| BONCOUR, avec saisissement. | frighten | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BONCOUR |
| MARLOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MARLOT |
| BONCOUR, tombant dans un fauteuil. | sit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BONCOUR |
| BONCOUR, tirant son mouchoir. | get | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BONCOUR |
| MADAME MONGEI, sortant un peu du cabinet. | entrance | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME MONGEI |
| MARLOT, la faisant rentrer. | exit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MARLOT |
| BONCOUR, l'ayant entendu. | listen | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BONCOUR |
| MARLOT, feignant de pleurer. | cry | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MARLOT |
| BONCOUR, se levant avec vivacité. | stand/quick | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BONCOUR |
| SUZON, lui présentant l'enfant. | show | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SUZON |
| Ici Monsieur Boncour regarde l'enfant un moment, puis s'en détourne. | watch/away | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SUZON |
| MONGEI, sortant du cabinet, et se jetant à ses pieds. | entrance/kneel | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONGEI |
| Ici Marlot amène Madame Mongei à côté de son père ; elle prend la place de son mari, sans que Boncour s'en aperçoive, et il continue à parler. | closer/location | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | BONCOUR |
| Il croit embrasser Mongei, et embrasse sa fille. | kiss | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | BONCOUR |
| BONCOUR, avec la plus grande joie. | happy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BONCOUR |
| VINCENT, à Suzon. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | VINCENT |
| VINCENT, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | VINCENT |
| BONCOUR, à Vincent. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BONCOUR |
