Didascalies
LES FOLIES AMOUREUSES
REGNARD, Jean-Francois (1696)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une avenue, devant le château d'Albert. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Mademoiselle BEAUVAL, à ses camarades qui sont dans la coulisse. | alone/toward/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE-BEAUVAL |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADEMOISELLE-BEAUVAL |
| MOMUS, au parterre. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MOMUS |
| ALBERT, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| LISETTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| ALBERT, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| LISETTE, à Albert. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| AGATHE, le retenant. | pull | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | AGATHE |
| ALBERT, à Agathe. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| À Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| LISETTE, feignant de pleurer. | cry | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| À Agathe. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| Agathe rentre en faisant la révérence, Lisette en fait autant ; Albert la retient, et continue. | entrance/wave/pull | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALBERT |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, seul. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| CRISPIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CRISPIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| CRISPIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CRISPIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | CRISPIN |
| CRISPIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | CRISPIN |
| ALBERT, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALBERT |
| LISETTE, à Albert. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| AGATHE, à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AGATHE |
| ALBERT, à Agathe. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| À Agathe. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| LISETTE, à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| ALBERT, à Agathe. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| Éraste entre comme un homme qui se promène. Il aperçoit Albert, et le salue. | entrance/watch/wave | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| ALBERT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ALBERT |
| Haut, à Éraste. | loud/toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ALBERT |
| LISETTE, bas, à Agathe. | low/toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| AGATHE, bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | AGATHE |
| Éraste continue à saluer. | wave | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | AGATHE |
| À Agathe et à Lisette. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ALBERT |
| Agathe rentre. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, à Lisette. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, lui mettant la main sur la bouche, et la faisant rentrer. | touch/pull | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, bas. | low | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, l'arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| AGATHE, en habit de Scaramouche, avec une guitare, faisant le musicien, chante : | costume/sing | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | AGATHE |
| ÉRASTE, bas, à Crispin. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ERASTE |
| CRISPIN, bas. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CRISPIN |
| AGATHE, chante. | sing | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | AGATHE |
| Agathe chante un petit prélude. | sing | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LISETTE |
| Elle présente une main à Albert qu'elle secoue rudement, et laisse baiser l'autre à Éraste. | touch/kiss | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | AGATHE |
| CRISPIN, à Éraste. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CRISPIN |
| ÉRASTE, bas, à Crispin. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ERASTE |
| Elle tousse beaucoup, et crache au nez d'Albert. | cough/spit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | AGATHE |
| Elle donne un papier de musique à Albert, et une lettre à Éraste. | give | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | AGATHE |
| Elle tousse pour se préparer à chanter. | cough/sing | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | AGATHE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| ÉRASTE, ouvrant son papier, à part. | open/aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ERASTE |
| CRISPIN, bas, à Éraste. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CRISPIN |
| Elle donne un coup du papier dont elle bat la mesure sur la tête d'Albert, et frappe du pied sur le sien avec colère. | wave/anger | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | AGATHE |
| CRISPIN, à Agathe. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CRISPIN |
| LISETTE, à Crispin. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| Bas, à Agathe. | toward/low | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CRISPIN |
| AGATHE, bas, à Crispin. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | AGATHE |
| ÉRASTE, à Agathe. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ERASTE |
| AGATHE, bas, à Crispin. | stage/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | AGATHE |
| Elle sort en chantant et en dansant autour d'Éraste. | exit/sing/danse | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | AGATHE |
| Elle sort en chantant et en dansant autour de Crispin. | exit/sing/sand | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LISETTE |
| ÉRASTE, ouvrant la lettre. | open | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ERASTE |
| ALBERT, à Éraste. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, à Crispin. | toward | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | ALBERT |
| À Éraste. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | ALBERT |
| À Albert. | toward | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | CRISPIN |
| ÉRASTE, montrant sa lettre. | show | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | ERASTE |
| CRISPIN, seul. | alone | Acte 3 | Scène 13 | locuteur | CRISPIN |
| ÉRASTE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ERASTE |
| ALBERT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| À Éraste. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| ÉRASTE, bas, à Albert. | low/toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ERASTE |
| ALBERT, bas, à Éraste. | low/toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| LISETTE, à part. | aparate | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| AGATHE, à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AGATHE |
| ALBERT, bas, à Éraste. | low/toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| ÉRASTE, bas, à Albert. | low/toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ERASTE |
| LISETTE, bas, à Albert. | low/toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| ALBERT, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| LISETTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| ALBERT, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| Haut, à Agathe. | forte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ALBERT |
| AGATHE, prenant la bourse. | get | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AGATHE |
| À Albert. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | AGATHE |
| LISETTE, bas, à Éraste, lui remettant la bourse. | low/toward/give | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| ÉRASTE, bas, à Lisette. | low/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ERASTE |
| ALBERT, à Lisette qui sort. | toward/exit | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, à Crispin. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, l'arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ALBERT |
| CRISPIN, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | CRISPIN |
| AGATHE, en justaucorps, avec un bonnet de dragon. | costume | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | AGATHE |
| À Éraste. | toward | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | AGATHE |
| Bas, à Albert. | toward/toward | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | ERASTE |
| À Crispin. | toward | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | AGATHE |
| Éraste parle bas à Agathe. | toward/low | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | AGATHE |
| CRISPIN, à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| Albert surprend Éraste parlant bas à Agathe. | low/toward | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | CRISPIN |
| ÉRASTE, à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ERASTE |
| Elle tombe comme évanouie dans un fauteuil. | faint | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | AGATHE |
| Il parle à l'écart à Albert, tandis qu'Éraste parle bas à Agathe. | toward/aparte/low | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | CRISPIN |
| ÉRASTE, à Crispin. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ERASTE |
| ÉRASTE, à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ERASTE |
| À Albert. | toward | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | CRISPIN |
| Il fait quelques cercles avec sa baguette sur les deux amants, en disant, Microc, salam, hypocrata. | magic | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | CRISPIN |
| AGATHE, se levant de son fauteuil. | stand | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | AGATHE |
| ÉRASTE, se levant. | stand | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ERASTE |
| Il poursuit Albert l'épée à la main. | threat/follow | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | ERASTE |
| CRISPIN, se mettant au-devant d'Éraste, à Albert. | closer/toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, retenant Éraste. | pull | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, de même. | idem | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| ALBERT, tirant sa clef. | show | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ALBERT |
| CRISPIN, de même. | show | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | CRISPIN |
| LISETTE, poussant Albert. | push | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| ALBERT, sortant. | exit | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, seul, tenant une fiole. | alone/show | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | ALBERT |
