Didascalies
THÉSÉE
QUINAULT, Philippe (1675)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Athènes. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La scène du prologue est dans les jardins de Versailles. Le théâtre représente les jardins et la façade du palais de Versailles. | decor | Prologue | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Les amours, les grâces, les plaisirs et les jeux se retirent. | exit | Prologue | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR GRACES |
| On entend des trompettes et des tambours dont le bruit se mêle au son de plusieurs instruments champêtres. Cependant Mars paraît sur son char avec Bellone. | music/entrance/ride | Prologue | Scène 1 | didascalie | VÉNUS |
| MARS, sur son char. | ride | Prologue | Scène 1 | locuteur | MARS |
| On n'entend plus le bruit des trompettes et des tambours, et plusieurs instruments champêtres jouent dans le temps que Mars descend. | music | Prologue | Scène 1 | didascalie | MARS |
| Bellone obéit, et s'envole. | exit/fly | Prologue | Scène 1 | didascalie | MARS |
| VÉNUS et MARS. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | VÉNUS, MARS |
| MARS et VÉNUS. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | VÉNUS, MARS |
| Bacchus et Cérès suivis de moissonneurs, de sylvains et de bacchantes, ramènent les amours, les Grâces, les plaisirs, et les jeux. | entrance | Prologue | Scène 1 | didascalie | VÉNUS, MARS |
| BACCHUS et CÉRÈS. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | BACCHUS, CÉRÈS |
| MARS et VÉNUS. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | MARS, VÉNUS |
| La troupe des moissonneurs commence une danse agréable, et environne Cérès dans le temps qu'elle chante. | closer/sing | Prologue | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR GRACES |
| Bacchus chante au milieu des sylvains et des bacchantes qui dansent. | sing/danse | Prologue | Scène 1 | didascalie | CÉRÈS |
| La troupe qui suit Cérès, et la troupe des suivants de Bacchus se réunissent, et expriment ensemble leur joie par une danse, que les autres dieux accompagnent de leurs chants ; et tous enfin se retirent pour faire place, et pour prendre part au magnifique divertissement qui va paraître. | danse/closer/happy/sing | Prologue | Scène 1 | didascalie | BACCHUS |
| MARS et VÉNUS. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | MARS, VÉNUS |
| Le CHOEUR. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | LE CHOEUR DES GRÂCES |
| BACCHUS et CÉRÈS. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | BACCHUS, CÉRÈS |
| MARS et VÉNUS. | together | Prologue | Scène 1 | locuteur | MARS, VÉNUS |
| La scène est à Athènes. Le théâtre représente le temple de Minerve. | location/decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| AEGLÉ et CLÉONE. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | AEGLÉ, CLÉONE |
| Elle dit ce qui suit à Cléone. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AEGLÉ |
| LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE. | together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE |
| LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE. | together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE |
| LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE. | together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE |
| LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE | together | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA PRÊTRESSE, AEGLÉ, CLÉONE |
| On forme un combat à la manière des anciens. | fight | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LES CHOEURS |
| Le théâtre change et représente le Palais d'AEgée roi d'Athènes. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LE ROI et MÉDÉE. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE ROI, MÉDÉE |
| LE ROI et MÉDÉE. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE ROI, MÉDÉE |
| La populace d'Athènes se réjouit de la victoire que la valeur de Thésée vient de remporter, et le veut proclamer pour successeur d'Aegée. | happy/shout | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Les peuples se retirent. Thésée veut entrer dans l'appartement du roi, Médée en sort qui arrête Thésée. | exit/entrance/location | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | THÉSÉE |
| Thésée passe dans l'appartement de Médée. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | entête |
| MÉDÉE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | MÉDÉE |
| AEGLÉ et CLÉONE. | together | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | AEGLÉ, CLÉONE |
| AEGLÉ, CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AEGLÉ, CLÉONE, ARCAS |
| La scène change, et représente un désert épouvantable rempli de monstres furieux. | decor | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MÉDÉE |
| AEGLÉ, CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AEGLÉ, CLÉONE, ARCAS |
| AEGLÉ, CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AEGLÉ, CLÉONE, ARCAS |
| AEGLÉ, CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AEGLÉ, CLÉONE, ARCAS |
| Un fantôme emporte l'épée d'Arcas. | get | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ARCAS |
| CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CLÉONE, ARCAS |
| CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CLÉONE, ARCAS |
| CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CLÉONE, ARCAS |
| CLÉONE, ARCAS et DORINE. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CLÉONE, ARCAS, DORINE |
| CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | CLÉONE, ARCAS |
| Les habitants des enfers expriment la douceur qu'ils trouvent dans les ordres que Médée leur donne de donner des frayeurs, et de faire de la peine à Aeglé. | sweet/frighten/pain | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LE CHOEUR DE L'ENFER |
| Les habitants des enfers épouvantent AEglé. Elle les fuit, et ils la suivent. | frighten/escape/follow | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | entête |
| Thésée endormi descend conduit par des spectres volants. | sleep/fly | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Les furies sortent tenant un tison ardent d'une main, et un couteau de l'autre. | exit/threat | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MÉDÉE |
| Les furies rentrent dans les enfers, le théâtre change, et représente une île enchantée. | exit/decor | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Elle parle aux furies. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | MÉDÉE |
| MÉDÉE, touchant Thésée de sa baguette magique. | magic | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MÉDÉE |
| THÉSÉE, éveillé et regardant un habit magnifique et galant dont il est paré. | awake/watch/costume | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | THÉSÉE |
| Il aperçoit AEglé. | watch | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | THÉSÉE |
| AEGLÉ et THÉSÉE. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | AEGLÉ, THÉSÉE |
| MÉDÉE, sortant tout_à_coup d'un nuage. | entrance | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | MÉDÉE |
| AEGLÉ et THÉSÉE. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | AEGLÉ, THÉSÉE |
| AEGLÉ et THÉSÉE. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | AEGLÉ, THÉSÉE |
| Thésée reprend son épée. Médée continue. | get | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | MÉDÉE |
| AEGLÉ et THÉSÉE. | together | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | AEGLÉ, THÉSÉE |
| Les habitants de l'île enchantée forment des danses galantes sur l'air de la chanson des bergères. | danse/sing | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Les habitants de l'île enchantée dansent sur l'air de la chanson des bergères, qui est joué par des instruments champêtres. Un des habitants de l'île enchantée chante au milieu de tous les autres, qui s'assemblent autour de lui, pour chanter, et pour danser. | danse/sing/closer | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | entête |
| DEUX BERGÈRES, chantent ensemble. | sing | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DEUX BERGÈRES |
| Première chanson. | title | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | UN HABITANT |
| Seconde chanson. | title | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | UN HABITANT |
| Le théâtre change et représente un palais, que les enchantements de Médée font paraître, et où l'on voit les apprêts d'un superbe festin. | decor | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MÉDÉE. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | MÉDÉE |
| MÉDÉE et LE ROI. | together | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | MÉDÉE, LE ROI |
| MÉDÉE et LE ROI. | together | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MÉDÉE, LE ROI |
| MÉDÉE et LE ROI. | together | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | MÉDÉE, LE ROI |
| THÉSÉE, prenant le vase d'une main, et tirant son épée de l'autre. | get/threat | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | THÉSÉE |
| Le roi considère avec étonnement l'épée de Thésée, et la reconnaît pour être celle qu'il a laissée pour servir un jour à la reconnaissance de son fils. | estonish/recognize | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | THÉSÉE |
| LE ROI, empêchant Thesée de porter le vase à sa bouche. | stop | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LE ROI |
| Médée s'enfuit voyant Thésée reconnu par son père. | escape | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | THÉSÉE |
| LE ROI, THESÉE et AEGLÉ. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE ROI, THESÉE, AEGLÉ |
| THÉSÉE et AEGLÉ. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | THÉSÉE, AEGLÉ |
| LE ROI, CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE ROI, CLÉONE, ARCAS |
| LE ROI, CLÉONE et ARCAS. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE ROI, CLÉONE, ARCAS |
| MÉDÉE, sur un char tiré par des dragons volants. | ride/fly | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MÉDÉE |
| Dans le temps que Médée fuit, le palais paraît embrasé, et les mets du festin préparé se convertissent en des animaux horribles. | magic/fire | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | MÉDÉE |
| Le théâtre change et représente un palais magnifique et brillant. | decor | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | entête |
| MINERVE, dans la gloire. | fly | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MINERVE |
| MINERVE, et le choeur des divinités, dans la gloire. | together | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MINERVE, DIVINITES |
| MINERVE et LES CHOEURS. | together | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MINERVE, LES CHOEURS |
| Toutes les voix, et tous les instruments, des deux choeurs se réunissent. Les plus considérables courtisans du roi d'Athènes, environnés d'une troupe d'esclaves, forment une espèce de fête galante pour se réjouir de la reconnaissance de Thésée ; Arcas et Cléone chantent au milieu de leur danse, un grand seigneur de la cour d'AEgée, quatre courtisans, douze esclaves de la suite. | closer/danse | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | entête |
| ARCAS et CLÉONE. | together | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ARCAS, CLÉONE |
