Didascalies

MOLIÈRE EN VOYAGE

PIFTEAU, Benjamin (1879)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
En Vendée, au printemps de 1648 location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le bord d'une rivière. Au fond, un rocher s'avançant et formant une grotte avec un banc naturel, la « grotte d'Héloïse i), De chaque côté des arbres. Entrée à droite et à gauche. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
LOUISETTE, arrivant lentement par la gauche. location Acte 1 Scène 1 locuteur LOUISETTE
Montrant la grotte de la main. show Acte 1 Scène 1 didascalie LOUISETTE
Entre Jean, par la droite. entrance/location Acte 1 Scène 1 didascalie LOUISETTE
JEAN, étonné. esonish Acte 1 Scène locuteur JEAN
LOUISETTE, de même. estonish Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
À part. aparte Acte 1 Scène didascalie LOUISETTE
JEAN, embarrassé. embarrassed Acte 1 Scène locuteur JEAN
LOUISETTE, lui montrant la ***gratte. show Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
JEAN, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur JEAN
Haut. loud Acte 1 Scène didascalie JEAN
Il s'arréte. stop Acte 1 Scène didascalie JEAN
Lui prenant la main. touch Acte 1 Scène didascalie LOUISETTE
JEAN, se laissant mener. away Acte 1 Scène locuteur JEAN
Tous deux s'asseyent sur le banc du rocher. sit/location Acte 1 Scène didascalie JEAN
LOUISETTE, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
LOUISETTE, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
Haut. loud Acte 1 Scène didascalie LOUISETTE
LOUISETTE, ironiquement. ironic Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
JEAN, continuant. continue Acte 1 Scène locuteur JEAN
LOUISETTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
JEAN, naïvement. naive Acte 1 Scène locuteur JEAN
À part. aparte Acte 1 Scène didascalie JEAN
LOUISETTE, ironiquement. ironic Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
Reprenant. continue Acte 1 Scène didascalie LOUISETTE
À part. aparte Acte 1 Scène didascalie LOUISETTE
LOUISETTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
LOUISETTE, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
Haut. loud Acte 1 Scène didascalie LOUISETTE
JEAN, interrompant, se levant et venant en avant. stand/closer Acte 1 Scène locuteur JEAN
À part. aparte Acte 1 Scène didascalie JEAN
LOUISETTE, à part, se relevant et s'avançant aussi, avec tristesse. aparte/stand/sad Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
Haut. loud Acte 1 Scène didascalie LOUISETTE
LOUISETTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène locuteur LOUISETTE
À part. aparte Acte 1 Scène didascalie JEAN
Il sort précipitamment par la gauche. exit/location Acte 1 Scène didascalie JEAN
S'arrêtant, accablée. stop Acte 1 Scène 3 didascalie LOUISETTE
Montrant le fond, à gauche. show/location Acte 1 Scène 3 didascalie LOUISETTE
Allant s'agenouiller à gauche de la grotte. kneel/location Acte 1 Scène 3 didascalie LOUISETTE
Entre Molière, par la droite. entrance/location Acte 1 Scène 3 didascalie LOUISETTE
MOLIÈRE, s'arrêtent et montrant la grotte. stop/show Acte 1 Scène 4 locuteur MOLIÈRE
LOUISETTE, se relevant. stand Acte 1 Scène 4 locuteur LOUISETTE
MOLIÈRE, se retournant. turn Acte 1 Scène 4 locuteur MOLIÈRE
Il se précipite vers Louisette, la saisit et l'entraine en avant. hurry/touch/push Acte 1 Scène 4 didascalie MOLIÈRE
LOUISETTE, embarrassée. embarrassed Acte 1 Scène 4 locuteur LOUISETTE
MOLIÈRE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 4 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 4 locuteur MOLIÈRE
LOUISETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur LOUISETTE
Haut. loud Acte 1 Scène 4 didascalie LOUISETTE
MOLIÈRE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 4 locuteur MOLIÈRE
Il lui offre le bras. Entrent, par la gauche, Madeleine Béjart et Jean. give Acte 1 Scène 4 didascalie MOLIÈRE
JEAN, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur JEAN
LOUISETTE, de même. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur LOUISETTE
MOLIÈRE, voulant prendre la main de Madeleine. touch Acte 1 Scène 5 locuteur MOLIÈRE
MADELEINE, interrompant et le repoussant. interrupt/push Acte 1 Scène 5 locuteur MADELEINE
S'inclinant ironiquement. wave/ironic Acte 1 Scène 5 didascalie MADELEINE
MADELEINE, continuant. continue Acte 1 Scène 5 locuteur MADELEINE
JEAN, qui s'est approché de Louisette. closer/toward Acte 1 Scène 5 locuteur JEAN
MADELEINE, reprenant et montrant Jean. show Acte 1 Scène 5 locuteur MADELEINE
MOLIÈRE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 5 locuteur MOLIÈRE
MADELEINE, achevant. stop Acte 1 Scène 5 locuteur MADELEINE
MOLIÈRE, impatienté. nervous Acte 1 Scène 5 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, simplement. quiet Acte 1 Scène 5 locuteur MOLIÈRE
Reprenant. continue Acte 1 Scène 5 didascalie MOLIÈRE
Entre, par la droite, le Bailli, en robe et en bonnet. entrance/location/costume Acte 1 Scène 5 didascalie MOLIÈRE
LE BAILLI, s'avançant jusqu'à Molière et le saluant cérémonieusement. closer/wave Acte 1 Scène 6 locuteur LE BAILLI
Se relevant et s'épongeant le front. stand/wipe Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
MOLIÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
LE BAILLI, s'inclinant de nouveau. wave Acte 1 Scène 6 locuteur LE BAILLI
À part. aparte Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
Haut, continuant. loud Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
MOLIÈRE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
LE BAILLI, solennellement. serious Acte 1 Scène 6 locuteur LE BAILLI
Il s'arrête, comme pour juger de l'effet. stop Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
MOLIÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
Haut. loud Acte 1 Scène 6 didascalie MOLIÈRE
LE BAILLI, continuant. conotinue Acte 1 Scène 6 locuteur LE BAILLI
Il s'arrête, cherchant son idée. stop/think Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
MOLIÈRE, plaisamment. happy Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
Il s'essuie le front d'un air satisfait. wipe/happy Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
MOLIÈRE, avec une gravité comique. serious Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
Le saluant cérémonieusement. wave Acte 1 Scène 6 didascalie MOLIÈRE
LE BAILLI, stupéfait, à part. estonish/aparte Acte 1 Scène 6 locuteur LE BAILLI
Haut, s'excusant. loud Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
MOLIÈRE, plaisamment. happy Acte 1 Scène 6 locuteur MOLIÈRE
LE BAILLI, s'inclinant gravement. wave/serious Acte 1 Scène 6 locuteur LE BAILLI
Reprenant. continue Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
Entre vivement un paysan, par la droite. entrance/location Acte 1 Scène 6 didascalie LE BAILLI
LE BAILLI, au paysan, précipitamment. toward/hurry Acte 1 Scène 7 locuteur LE BAILLI
LE BAILLI, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 7 locuteur LE BAILLI
Reprenant. continue Acte 1 Scène 7 didascalie LE BAILLI
LE BAILLI, perdant la tête. lost Acte 1 Scène 7 locuteur LE BAILLI
À Molière. toward Acte 1 Scène 7 didascalie LE BAILLI
Il achève par un geste de menace et sort follement. threat/exit Acte 1 Scène 7 didascalie LE BAILLI
LE PAYSAN, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur LE PAYSAN
Il sort derrière le bailli. exit Acte 1 Scène 7 didascalie LE PAYSAN
MOLIÈRE, à part, plaisamment. aparte/happy Acte 1 Scène 8 locuteur MOLIÈRE
Haut. loud Acte 1 Scène 8 didascalie MOLIÈRE
Reprenant. continue Acte 1 Scène 8 didascalie MOLIÈRE
Montrant Jean et Louisette. show Acte 1 Scène 8 didascalie MOLIÈRE
À Jean. toward Acte 1 Scène 8 didascalie MADELEINE
MADELEINE, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur MADELEINE
LOUISETTE, de même. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur LOUISETTE
MOLIÈRE, à Madeleine. toward Acte 1 Scène 8 locuteur MOLIÈRE
Montrant Louisette. show Acte 1 Scène 8 didascalie MOLIÈRE
Entrent vivement, par la droite, Mathurin et Françoise. entrance/location Acte 1 Scène 8 didascalie MOLIÈRE
MATHURIN, allant à elle. close Acte 1 Scène 9 locuteur MATHURIN
FRANÇOISE, courant à Jean. run/toward Acte 1 Scène 9 locuteur FRANÇOISE
JEAN, embarrassé. embarrassed Acte 1 Scène 9 locuteur JEAN
MATHURIN, à Louisette. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MATHURIN
FRANÇOISE, à Jean. towars Acte 1 Scène 9 locuteur FRANÇOISE
MATHURIN, à Louisette. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MATHURIN
Elle se cache la figure dans ses mains. hide Acte 1 Scène 9 didascalie LOUISETTE
MOLIÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, interrompant, à Mathurin. interrupt/toward Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÈRE
MOLIÈRE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÈRE
MATHURIN, à lui-même. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MATHURIN
À Louisette et à Jean. toward Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
Montrant la voûte du ciel. show Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
FRANÇOISE, à demi-voix, à Mathurin. low/toward Acte 1 Scène 9 locuteur FRANÇOISE
MOLIÈRE, continuant. continue Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÈRE
MADELEINE, à demi-voix, ironiquement. low/ironic Acte 1 Scène 9 locuteur MADELEINE
MOLIÈRE, aussi à demi-voix. low Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÈRE
Il cause bas avec elle. low/toward Acte 1 Scène 9 didascalie MOLIÈRE
MATHURIN, demi-voix, à Françoise, montrant Molière. low/show Acte 1 Scène 9 locuteur MATHURIN
FRANÇOISE, répondant de même. low Acte 1 Scène 9 locuteur FRANÇOISE
MATHURIN, haussant les épaules de même. wave Acte 1 Scène 9 locuteur MATHURIN
JEAN, qui a entendu, à part, en se pressant le coeur. listen/aparte/touch Acte 1 Scène 9 locuteur JEAN
LOUISETTE, aussi à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur LOUISETTE
MOLIÉRE -r~"nant, à Mathurin et à Françoise. toward Acte 1 Scène 9 locuteur MOLIÉRE
Entre par la droite, le comte de Barrin. entrance/location Acte 1 Scène 9 didascalie FRANÇOISE
LE COMTE, allant à Molière, avec reproche. closer/toward Acte 1 Scène 10 locuteur LE COMTE
LE COMTE, plaisamment. happy Acte 1 Scène 10 locuteur LE COMTE
Continuant. continue Acte 1 Scène 10 didascalie LE COMTE
Reprenant plaisamment. happy Acte 1 Scène 10 didascalie LE COMTE
MOLIÈRE, plaisamment aussi. happy Acte 1 Scène 10 locuteur MOLIÈRE
Reprenant, simplement. quiet Acte 1 Scène 10 didascalie MOLIÈRE
LE COMTE, interrompant de la voix et du geste. interrupt Acte 1 Scène 10 locuteur LE COMTE
LE COMTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 10 locuteur LE COMTE
À Mathurin et Françoise. toward Acte 1 Scène 10 didascalie MOLIÈRE
Entre vivement, par la droite, le Bailli. entrance/hurry/location Acte 1 Scène 10 didascalie MOLIÈRE
LE BAILLI, avec joie. happy Acte 1 Scène 11 locuteur LE BAILLI
MOLIÈRE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur MOLIÈRE
LE COMTE, avec hauteur. proud Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
LE BAILLI, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur LE BAILLI
Haut, humblement. loud/humble Acte 1 Scène 11 didascalie LE BAILLI
LE COMTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
LE BAILLI, s'empressant, solennellement. hurry/serious Acte 1 Scène 11 locuteur LE BAILLI
LE COMTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
MOLIÈRE, au Comte. toward Acte 1 Scène 11 locuteur MOLIÈRE
LE COMTE, à Molière. toward Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
LE COMTE, avec une feinte gravité. serious Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
LE COMTE, riant. laugh Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
MOLIÈRE, avec intention. serious Acte 1 Scène 11 locuteur MOLIÈRE
Reprenant. continue Acte 1 Scène 11 didascalie MOLIÈRE
À Mathurin et à Françoise. toward Acte 1 Scène 11 didascalie MOLIÈRE
MATHURIN, s'inclinant. wave Acte 1 Scène 11 locuteur MATHURIN
FRANÇOISE, de même. wave Acte 1 Scène 11 locuteur FRANÇOISE
A à gui il fait signe d'approcher. toward/wave/closer Acte 1 Scène 11 didascalie LE COMTE
Tirant sa bourse et la lui offrant. get/give Acte 1 Scène 11 didascalie LE COMTE
MOLIÈRE, au Comte, en lui serrant la main. toward/touch Acte 1 Scène 11 locuteur MOLIÈRE
LOUISETTE, émue, au Comte. touch/toward Acte 1 Scène 11 locuteur LOUISETTE
LE COMTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
LOUISETTE, à Jean, avec reproche. toward/sad Acte 1 Scène 11 locuteur LOUISETTE
JEAN, s'avançant et saluant le Comte. closer/wave Acte 1 Scène 11 locuteur JEAN
LE COMTE, interrompant. interrupt Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
JEAN, à Louisette. toward Acte 1 Scène 11 locuteur JEAN
Ils se pressent les mains. touch Acte 1 Scène 11 didascalie LOUISETTE
LE COMTE, à Molière. toward Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
MADELEINE, à part. toward Acte 1 Scène 11 locuteur MADELEINE
À Molière. toward Acte 1 Scène 11 didascalie MADELEINE
LE COMTE, interrompant et s'inclinant. interrupt/wave Acte 1 Scène 11 locuteur LE COMTE
Lui baisant les mains. kiss Acte 1 Scène 11 didascalie LE COMTE
Il lui offre son bras. give Acte 1 Scène 11 didascalie LE COMTE
MADELEINE, le prenant et se dirigeant lentement, avec lui, vers la droite. get/toward/location/together Acte 1 Scène 11 locuteur MADELEINE
LE BAILLI, à lui-même. toward Acte 1 Scène 11 locuteur LE BAILLI
MOLIÈRE, à lui-même, en suivant lentement le Comte et Madeleine. toward/follow/slow Acte 1 Scène 11 locuteur MOLIÈRE

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons