Didascalies
L'INCONNUE PERSÉCUTÉE
MOLINE, Pierre-Louis (1765)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans une maison de campagne du Baron, aux environs de Florence. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un salon où il y a plusieurs issues. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| FABRICE, seul. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FABRICE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FABRICE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FABRICE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FLORIVAL |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEANNETTE |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JEANNETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JEANNETTE |
| FLORIVAL, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FLORIVAL |
| CLARISSE, au fond du Théâtre, à part. | location/aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLARISSE |
| FLORIVAL, à Jeanette sans voir Clarisse. | toward/watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FLORIVAL |
| CLARISSE, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLARISSE |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JEANNETTE |
| JEANNETTE, à Clarisse. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JEANNETTE |
| CLARISSE, avec fierté. | proud | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLARISSE |
| FLORIVAL, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FLORIVAL |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLARISSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLARISSE |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| FLORIVAL, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FLORIVAL |
| LE BARON, sans faire attention ce que lui dit son fils. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| FLORIVAL, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FLORIVAL |
| LE BARON, sans l'écouter. | listen | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| FLORIVAL, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FLORIVAL |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FLORIVAL |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FLORIVAL |
| En montrant Jeannette. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FLORIVAL |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE BARON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| À Jeannette. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE BARON |
| FLORIVAL, à part en sortant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FLORIVAL |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JEANNETTE |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE BARON |
| JEANNETTE, troublée. | touch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JEANNETTE |
| LE BARON, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| LE BARON, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JEANNETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JEANNETTE |
| LE BARON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE BARON |
| Il se promène en rêvant. | walk/dream | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| FABRICE, seul accourant. | alone/run | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FABRICE |
| Air. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ZERBINE |
| Premier couplet. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ZERBINE |
| MÊME AIR. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ZERBINE |
| Deuxième couplet. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ZERBINE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ZERBINE |
| FABRICE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | FABRICE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | FABRICE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CLARISSE |
| LE VICOMTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE VICOMTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE VICOMTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE VICOMTE |
| JEANNETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | JEANNETTE |
| JEANNETTE, tendrement. | tender | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | JEANNETTE |
| Il fait plusieurs pas et s'arrête. | walk/stop | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FLORIVAL |
| Il revient. | back | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FLORIVAL |
| À Jeannette. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FLORIVAL |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | JEANNETTE |
| À Florival. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | JEANNETTE |
| FLORIVAL, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | FLORIVAL |
| Il se jette à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | FLORIVAL |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JEANNETTE |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | JEANNETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE BARON |
| À son fils. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE BARON |
| À Jeannette. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE BARON |
| À son fils, qui lui fait signe. | toward/wave | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE BARON |
| Il emmène Jeannette. | pull | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE BARON |
| FLORIVAL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | FLORIVAL |
| RÉCITATIF OBLIGÉ. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | FLORIVAL |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | FLORIVAL |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | FLORIVAL |
| ZERBINE, seule et part. | alone/aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ZERBINE |
| Elle s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ZERBINE |
| FABRICE, à part, sans voir Zerbine. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FABRICE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | FABRICE |
| ZERBINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ZERBINE |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ZERBINE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ZERBINE |
| JEANNETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JEANNETTE |
| DUO DIALOGUÉ. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | JEANNETTE |
| JEANNETTE ET FABRICE, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JEANNETTE, FABRICE |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JEANNETTE |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ENSEMBLE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ENSEMBLE |
| LE BARON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LE BARON |
| ZERBINE, accourant. | entrance/run | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ZERBINE |
| Air : Ah ! Quelle aventure ! | title | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ZERBINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE BARON |
| [Haut.] | loud | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LE BARON |
| FLORIVAL, au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | FLORIVAL |
| ZERBINE, à Florival comme ci-dessus. | toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ZERBINE |
| FLORIVAL à part. | aparte | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | FLORIVAL |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | FLORIVAL |
| [Haut.] | loud | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | FLORIVAL |
| FLORIVAL et LE BARON, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LE BARON, FLORIVAL |
| Zerbine sort. | exit | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LE BARON, FLORIVAL |
| CLARISSE, arrêtant le Baron et Florival. | stop | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | CLARISSE |
| LE BARON et FLORIVAL, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE BARON, FLORIVAL |
| ZERBINE, accourant. | run | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ZERBINE |
| Ils sortent tous. | exit/together | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | TOUS ENSEMBLE |
| FABRICE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | FABRICE |
| LE BARON, à Fabrice. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | LE BARON |
| FLORIVAL et CLARISSE, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | FLORIVAL, CLARISSE |
| FLORIVAL, l'épée la main. | threat | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | FLORIVAL |
| FABRICE, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | FABRICE |
| ZERBINE, accourant. | entrance/run | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | ZERBINE |
| TOUS ENSEMBLE ET EN CHOEUR. | together | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | ENSEMBLE |
| Ils sortent tous. | exit | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | ENSEMBLE |
| JEANNETTE, au Vicomte. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | JEANNETTE |
| ZERBINE et FLORIVAL, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | FLORIVAL, ZERBINE |
| CLARISSE, au Vicomte. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CLARISSE |
| LE BARON ET FLORIVAL, à Jeanette. | together/toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LE BARON, FLORIVAL |
| CLARISSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CLARISSE |
| ZERBINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | ZERBINE |
| JEANNETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | JEANNETTE |
| À Florival et au Baron. | toward | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | JEANNETTE |
| JEANNETTE, à Clarisse. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | JEANNETTE |
| CLARISSE, avec mépris à Jeannette. | contempt/toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CLARISSE |
| LE VICOMTE, à Clarisse. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LE VICOMTE |
| FABRICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | FABRICE |
| JEANNETTE, à Florival tendrement. | toward/tender | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | JEANNETTE |
| FLORIVAL, à Jeannette. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | FLORIVAL |
| JEANNETTE, à Florival. | toward | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | JEANNETTE |
| LE BARON, à part, avec émotion. | aparte/stress | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | LE BARON |
| TOUS EMSEMBLE ET EN CHOEUR. | together | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | ENSEMBLE |
| SEPTUOR. | title | Acte 1 | Scène 26 | didascalie | ENSEMBLE |
| Le théâtre représente une campagne agréable voisine de la maison du Baron : la scène est au déclin du jour. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CLARISSE |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CLARISSE |
| FLORIVAL, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | FLORIVAL |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | FLORIVAL |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | FLORIVAL |
| ZERBINE, seule parcourant le Théâtre. | alone/walk | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ZERBINE |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ZERBINE |
| Elle s'éloigne, Fabrice parcourt le Théâtre d'un air empressé et se heurte contre Zerbine parmi les arbres. | away/stress/hurt/location | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ZERBINE |
| FABRICE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| ZERBINE, avec ironie. | ironic | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ZERBINE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | FABRICE |
| Elle s'éloigne et revient. | axay/back | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ZERBINE |
| FABRICE, brusquement. | abrupt | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, courant après elle. | run/follow | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| DUO. | title | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | FABRICE |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ZERBINE |
| JEANNETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | JEANNETTE |
| RÉCITATIF OBLIGÉ. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JEANNETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JEANNETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | JEANNETTE |
| On fait quelque bruit. | noise | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | CLARISSE |
| LE BARON, avec colère Florival. | anger | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE VICOMTE |
| CLARISSE, au Baron. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CLARISSE |
| LE BARON, brusquement. | abrupt | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE BARON |
| À ses gens. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE BARON |
| Les domestiques sortent. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE BARON |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | CLARISSE |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | FLORIVAL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | FLORIVAL |
| À son père. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | FLORIVAL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | FLORIVAL |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | FLORIVAL |
| LE BARON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LE BARON |
| ZERBINE, pleurant. | cry | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ZERBINE |
| ZERBINE, pleurant toujours. | cry | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ZERBINE |
| ZERBINE, pleurant encore. | cry | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ZERBINE |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ZERBINE |
| LE BARON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LE BARON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LE BARON |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ZERBINE |
| JEANNETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | JEANNETTE |
| Air. | title | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | JEANNETTE |
| RÉCITATIF OBLIGÉ. | title | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | JEANNETTE |
| Elle s'assoit. | sit | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | JEANNETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | JEANNETTE |
| FABRICE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | FABRICE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | FABRICE |
| FABRICE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | FABRICE |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | FABRICE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | FABRICE |
| JEANNETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | JEANNETTE |
| ARIETTE. | title | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | JEANNETTE |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | FLORIVAL |
| LE VICOMTE, tenant une lettre. | get | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LE VICOMTE |
| ZERBINE, au Baron. | toward | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | ZERBINE |
| Il lit bas. | read/low | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | LE BARON |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | LE BARON |
| Il lit bas. | read/low | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | LE BARON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | LE VICOMTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | LE VICOMTE |
| ZERBINE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | ZERBINE |
| LE VICOMTE, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | LE VICOMTE |
| Jeannette paraît entre les arbres. | entreance/location | Acte 2 | Scène 15 | didascalie | LE VICOMTE |
| FLORIVAL, avec transport. | enthousiasm | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | FLORIVAL |
| Il lisent bas la lettre tous trois. | read/low/together | Acte 2 | Scène 15 | didascalie | LE BARON |
| ZERBINE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | ZERBINE |
| JEANNETTE, au fond du théâtre. | together | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | JEANNETTE |
| LE BARON, au Vicomte. | toward | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | LE BARON |
| Ils sortent avec Zerbine. | exit/together | Acte 2 | Scène 15 | didascalie | LE BARON |
| FLORIVAL, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | FLORIVAL |
| DUO. | title | Acte 2 | Scène 16 | didascalie | FLORIVAL |
| LE BARON, LE VICOMTE, CLARISSE, ZERBINE, FABRICE, FLORIVAL et JEANNETTE. | together | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | LE BARON, LE VICOMTE, CLARISSE, ZERBINE, FABRICE, FLORIVAL, JEANNETTE |
| SEPTUOR. | title | Acte 2 | Scène 16 | didascalie | LE BARON, LE VICOMTE, CLARISSE, ZERBINE, FABRICE, FLORIVAL, JEANNETTE |
| JEANNETTE, au Vicomte. | toward | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | JEANNETTE |
| FLORIVAL, à Jeannette. | toward | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | FLORIVAL |
| ZERBINE, à Fabrice. | toward | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | ZERBINE |
| FABRICE, à Zerbine. | toward | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | FABRICE |
| TOUS ENSEMBLE ET EN CHOEUR. | together | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | ENSEMBLE |
