Didascalies
LE TABLEAU DU MARIAGE
FUZELIER et LESAGE (1712)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une façade de maison dans le fond, et un jardin orné dé statues dans les ailes. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| AIR : d'Atys. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : Si dans le mal qui me possède. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : Réveillez-vous belle endormie. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : D'une main je tiens mon pot. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : Dedans nos bois il y a un ermite. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : La bonne aventure, ô gai. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DIAMANTINE |
| OLIVETTE, sautant de joie. | jump/happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | OLIVETTE |
| AIR : Belle brune, belle brune. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR FRANCOEUR |
| MONSIEUR MINUTIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR MINUTIN |
| AIR : Comme un coucou que l'amour presse. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR FRANCOEUR |
| OLIVETTE, à Diamantine. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | OLIVETTE |
| MONSIEUR MINUTIN, souriant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR MINUTIN |
| MONSIEUR FRANCOEUR, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR FRANCOEUR |
| AIR : Oui, je t'aime ; l'amour même. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR MINUTIN |
| MONSIEUR FRANCOEUR, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR FRANCOEUR |
| OLIVETTE, à Monsieur Francoeur | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | OLIVETTE |
| AIR : Tu croyais, en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | OLIVETTE |
| MONSIEUR MINUTIN, d'un air riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR MINUTIN |
| DIAMANTINE, à Olivette. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DIAMANTINE |
| AIR : Quand je tiens de ce jus d'octobre. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR MINUTIN |
| MONSIEUR FRANCOEUR, le montrant du doigt. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR FRANCOEUR |
| OLIVETTE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | OLIVETTE |
| AIR : Mathieu, grâce à Dieu. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | OLIVETTE |
| MONSIEUR FRANCOEUR, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR FRANCOEUR |
| AIR : Menuet de Monsieur de Grandval. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR FRANCOEUR |
| Diamantine rentre. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DIAMANTINE |
| OLIVETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | OLIVETTE |
| AIR : Voulez-vous savoir qui des deux. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : Réveillez-vous, belle endormie. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il soupire comiquement. | sigh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR : Les filles de Nanterre, | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| OCTAVE, à Olivette. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | OCTAVE |
| Octave entre dans la maison. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : Belle brune, belle brime. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR : Ne m'entendez-vous pas. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | OLIVETTE |
| AIR : de Joconde. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | OLIVETTE |
| Ils s'embrassent. | kiss | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| ARLEQUIN, regardant la corbeille d'un oeil d'envie. | watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, prenant des confitures dans la corbeille. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, après avoir mangé, en prend encore. | eat/get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, mettant la corbeille du côté opposé à Arlequin. | drop | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| ARLEQUIN, se léchant les doigts. | eat | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, passant du côté de la corbeille. | location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, mettant la main dans la corbeille. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, observant Arlequin qui prend des confitures. | watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| ARLEQUIN, se voyant surpris. | surpise | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, mettant la corbeille de l'autre côté ; | put | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| ARLEQUIN, repassant du côté de la corbeille. | location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| S'apercevant qu'Arlequin visite encore la corbeille. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| AIR : lon lan-la, derirette. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, en remettant la corbeille de l'autre côté. | drop | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| OLIVETTE, à part, sans être aperçue. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | OLIVETTE |
| OLIVETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | OLIVETTE |
| OLIVETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | OLIVETTE |
| Apercevant Olivette. | watch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARLEQUIN |
| OLIVETTE, faisant la révérence à Arlequin. | wave/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | OLIVETTE |
| ARLEQUIN, interdit et cherchant à se tirer d'embarras. | estonish/embarrassed | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il s'en va brusquement, et emporte la corbeille. | exit/carry | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, courant après lui. | run | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| OLIVETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | OLIVETTE |
| AIR : La faridondaine. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | OLIVETTE |
| À la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | OLIVETTE |
| Il rentre dans la maison. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | OCTAVE |
| AIR : Quel plaisir de voir Claudine. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | OLIVETTE |
| ARLEQUIN, transporté de joie. | happy | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| AIR : Jardinier ne vois-tu pas. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ARLEQUIN |
| MONSIEUR PÉPIN, à Diamantine. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR PÉPIN |
| AIR : Y-avance, y-avance. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME PÉPIN |
| AIR : Jean de Vert. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR PÉPIN |
| AIR : Talalerire. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME PÉPIN |
| Il tombe en voulant sauter. | jump/fall | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR PÉPIN |
| OLIVETTE et ARLEQUIN, le relevant. | help/stand | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | OLIVETTE_ARLEQUIN |
| DIAMANTINE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | DIAMANTINE |
| MONSIEUR PÉPIN, relevé. | stand | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR PÉPIN |
| MADAME PÉPIN, d'un air inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| AIR : Voulez-vous savoir qui des deux. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR PÉPIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARLEQUIN |
| OCTAVE, à Diamantine. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | OCTAVE |
| MADAME PÉPIN, d'un air sérieux. | serious | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| MADAME PÉPIN, d'un air fâché. | desappointed | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| MADAME PÉPIN, avec émotion. | touch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| MADAME PÉPIN, avec précipitation. | hurry | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| DIAMANTINE, voulant apaiser madame Pépin. | calm | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | DIAMANTINE |
| MADAME PÉPIN, avec emportement. | nervous | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| OLIVETTE, à Madame Pépin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | OLIVETTE |
| ARLEQUIN, à Monsieur Pépin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARLEQUIN |
| MONSIEUR PÉPIN, outré. | offended | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR PÉPIN |
| MADAME PÉPIN, furieuse. | furious | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| Ils se jettent l'un sur l'autre et se battent. | fight | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR PÉPIN |
| OCTAVE, les séparant. | location/push | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | OCTAVE |
| DIAMANTINE, les séparant aussi. | push | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | DIAMANTINE |
| ARLEQUIN, à Monsieur Pépin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARLEQUIN |
| OLIVETTE, à Madame Pépin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | OLIVETTE |
| DIAMANTINE, à Octave. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | DIAMANTINE |
| OCTAVE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | OCTAVE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | OCTAVE |
| ARLEQUIN, s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARLEQUIN |
| MADAME PÉPIN, s'essuyant le visage. | sweep | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADAME PÉPIN |
| OLIVETTE, à Diamantine. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | OLIVETTE |
| Les violons qui sont entrés avec la compagnie se font entendre, et les masques forment une danse qui finit la pièce. | entrance/music/danse | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | OLIVETTE |
