Didascalies
LES DRUIDES
BLANC, Marc Antoine (1783)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est chez les Carnutes dans un bois sacré bordé par la Seine, lequel était le plus célèbre Temple de la Gaule. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une enceinte dans une antique Forêt fort touffue et peu éclairée. Au milieu est un vieux Chêne au pied duquel est un autel sans ornement où l'on voit l'urne sacrée. On découvre quelques tombeaux sur les côtés et dans le fond. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Montrant l'Urne sacrée. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| ÉMIRÈNE, bas à Axénoé. | low/toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| AXÉNOÉ, aux Druidesses. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | AXÉNOÉ |
| ÉMIRÈNE, se jetant dans les bras de son père. | hugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| INDUMAR, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | INDUMAR |
| À Emnon. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | INDUMAR |
| LUTHAR, à Emnon. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUTHAR |
| EMNON, à Axénoé. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | EMNON |
| Axénoé sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | EMNON |
| À Emirène. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | EMNON |
| À Indumar. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | EMNON |
| À Emirène. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | INDUMAR |
| ÉMIRÈNE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| CLODOMIR, dans l'enfoncement, tout éperdu, sans voir Emirène. | location/estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CLODOMIR |
| ÉMIRÈNE, sur le devant, sans voir Clodomir. | location/watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| Hors de lui-même. | furious | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLODOMIR |
| Apercevant Emirène. | watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLODOMIR |
| Il se jette à ses pieds. | kneel | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLODOMIR |
| Elle le relève. | stand | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Elle court toute éperdue jusqu'au fond du théâtre. | run/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Il fait quelque pas pour la suivre. | walk/follow | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLODOMIR |
| LUTHAR, arrêtant Clodomir au milieu du Théatre. | stop/location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUTHAR |
| Les Satellites l'environnent et le pressent de toutes parts, malgré ses efforts. | closer/stress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUTHAR |
| ÉMIRÈNE, dans le fond. | location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| LUTHAR, aux Satellites. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUTHAR |
| On l'entraîne. | push | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CLODOMIR |
| Elle fait quelques pas, toute éperdue, pour suivre Clodomir et s'arrête tout-à-coup avec effroi. | walk/lost/follow/stop | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Les Eubages emportent l'urne sacrée. | carry/exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | EMNON |
| CYNDONAX, en entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CYNDONAX |
| EMNON, se prosternant aux pieds de Cyndonax, ainsi que tous les Druides et Druidesses. | kneel | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | EMNON |
| CYNDONAX, les relevant. | stand | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CYNDONAX |
| À Indumar. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CYNDONAX |
| À Axénoé. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CYNDONAX |
| Axénoé sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CYNDONAX |
| À Indumar. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CYNDONAX |
| Le Roi et les Chefs sortent d'un côté ; Emirène et Axénoé entrent de l'autre. | exit/entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | entête |
| AXÉNOÉ, à Emirène dans le fond en entrant. | toward/location/entrance | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | AXÉNOÉ |
| CYNDONAX, la voyant approcher. | watch/closer | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CYNDONAX |
| ÉMIRÈNE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| CYNDONAX, à Axénoé, et aux Druidesses. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | CYNDONAX |
| ÉMIRÈNE, troublée. | embarrassed | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| ÉMIRÈNE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| ÉMIRÈNE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| LUTHAR, arrivant avec précipitation. | entrrance/run | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LUTHAR |
| À Emnon. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LUTHAR |
| ÉMIRÈNE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| ÉMIRÈNE, à Emnon. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| ÉMIRÈNE, à Emnon, avec impatience. | toward/impatient | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| EMNON à Emirene. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | EMNON |
| À Emnon. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| À Emnon. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Prenant la main de Cyndonax et la posant sur l'autel avec la sienne. | touch | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| À Emnon. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| À Luthar. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | EMNON |
| À Emirène. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | EMNON |
| Toute éperdue. | lost | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Elle marche en désordre sur la scène. | walk/lost | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| ÉMIRÈNE, sans l'apercevoir. | watch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| On entend un bruit de guerre. | noise | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Ils entrent au bruit d'un concert de guerre, les enseignes déployées. Quelques-uns portent des aigles brisées, conquises sur les Romains. | entrance/noise/decor | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| CYNDONAX, en entrant. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | CYNDONAX |
| INDUMAR, à Emirène. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | INDUMAR |
| ÉMIRÈNE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | INDUMAR |
| Tandis que le Roi, les Prêtres, les Chefs et les Soldats sortent par le fond du Théâtre, Emirène sort par un côté, consternée et levant les mains au ciel, et Clodomir entre par l'autre. Il est enchaîné et conduit par deux Druides qui portent ses armes et les déposent sur l'autel. | exit/entrance | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | entête |
| CLODOMIR, en entrant. | entrance | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | CLODOMIR |
| Il lui ôte ses fers. | open | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CYNDONAX |
| Il lui rend ses armes. | give | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CYNDONAX |
| Aux Druides qui l'ont amené. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CYNDONAX |
| CYNDONAX, l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CYNDONAX |
| CLODOMIR, avec une fureur sombre. | anger | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CLODOMIR |
| Il tire son poignard et fait effort pour se frapper ; malgré Cyndonax qui le retient. | get/thraet/suicide/pull | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | CLODOMIR |
| CYNDONAX, lui arrachant le poignard. | get | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CYNDONAX |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | CLODOMIR |
| Les Druides entrent avec ordre, immédiatement suivis de Luthar portant l'urne sacrée qu'il va déposer sur l'autel, tandis qu'ils se rangent sur les deux côtés. Les Druidesses arrivent aussitôt dans le même ordre, et se placent devant les Druides. Leur marche est terminée par Emirène, ayant à ses côtés deux jeunes Druidesses, dont l'une porte le voile, et l'autre le bandeau qui lui sont destinés, (Ce bandeau est une couronne de chêne) : derrière la Princesse est Axénoé. Toutes les quatre s'avancent jusqu'auprès de l'autel où elles restent. | entrance/decor/narration | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | entête |
| EMNON, aux Druides. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | EMNON |
| ÉMIRÈNE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| EMNON, prenant le voile et le bandeau des mains des Druidesses, et les plaçant sur la tête d'Emirène. | get/dress | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | EMNON |
| Se tournant vers Axénoé. | turn/toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| À Emirène. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | EMNON |
| Aux Druides. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Elle tire un billet, le regarde, le rejette dans l'urne et tombe dans les bras d'Axénoé, en s'écriant : | get/drop/fall/shout | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| CYNDONAX, arrivant avec précipitation. | entrance/quick | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CYNDONAX |
| ÉMIRÈNE, se relevant un peu. | stand | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| ÉMIRÈNE, se jetant dans ses bras, avec abandon. | hugh | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| EMNON, à Emirène. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | EMNON |
| ÉMIRÈNE, à Emnon. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| Aux Druides. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| CYNDONAX, à Emirène. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CYNDONAX |
| À Erimène. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | EMNON |
| À Cyndonax. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | EMNON |
| À Erimène. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CYNDONAX |
| Aux Druides. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CYNDONAX |
| À Emnon. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CYNDONAX |
| EMNON, à Emirène. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | EMNON |
| ÉMIRÈNE, dans le dernier désespoir, aux Druidesses. | desparate/toward | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| Axénoé fait signe aux Druidesses de sortir, et elles sortent. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| CLODOMIR, en entrant. | entrance | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLODOMIR |
| CLODOMIR, à une partie de ses soldats. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLODOMIR |
| CLODOMIR, à l'autre partie de ses soldats. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | CLODOMIR |
| À Clodomir. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Elle s'appuie contre l'autel. | sit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Elle embrasse l'autel avec transport. | kiss/enthousiasm | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| À Axénoé. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Tous les druides font un mouvement d'indignation. | offended | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | CYNDONAX |
| Après un court silence. | silence | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | CYNDONAX |
| À Indumar. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | EMNON |
| Aux druides. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | INDUMAR |
| Deux druides sortent. | exit | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | INDUMAR |
| À Varsorix. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | CYNDONAX |
| EMNON, voulant les retenir. | stop | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | EMNON |
| INDUMAR, à Emnon. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | INDUMAR |
| INDUMAR, voyant entrer sa fille. | watch/entrance | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | INDUMAR |
| CLODOMIR, à Indumar. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLODOMIR |
| CLODOMIR, à Erimène. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLODOMIR |
| CLODOMIR, à Indumar avec force. | toward/strong | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLODOMIR |
| INDUMAR, à Emirène. | toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | INDUMAR |
| Elle se jette à genoux entre eux deux. | kneel/location | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| Aux druides. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | ÉMIRÈNE |
| INDUMAR, prêt à tirer son poignard. | threat | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | INDUMAR |
| ÉMIRÈNE, le retenant. | stop | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| CLODOMIR, tirant son poignard. | threat | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLODOMIR |
| INDUMAR, prêt à se frapper. | threat | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | INDUMAR |
| ÉMIRÈNE, se précipitant sur lui et le retenant. | run/stop | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ÉMIRÈNE |
| CLODOMIR, aussi prêt à se frapper. | threat/suicide | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLODOMIR |
| Cyndonax en entrant se précipite sur Clodomir, et retient le poignard, tandis qu'Erimène retient son père. Le peuple et les guerriers, accourant en foule, les environnent et les désarment. | entrance/run/stop | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | entête |
| Au peuple et aux guerriers | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CYNDONAX |
| Aux druides. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CYNDONAX |
| Le peuple renverse l'urne et l'autel. | push/fall | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CYNDONAX |
| EMNON, à Cyndonax. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | EMNON |
| Il sort avec les druides. Tous les guerriers lèvent leurs épées sur lui, comme prêts à le massacrer. Cyndonax les retient. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | EMNON |
| CYNDONAX, aux guerriers. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CYNDONAX |
| CYNDONAX, au peuple. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CYNDONAX |
| À Indumar. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CYNDONAX |
| Tout le monde se prosterne aux pieds de Cyndonax qui fait signe de se relever. | kneel | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | INDUMAR |
| CLODOMIR, à Cyndonax. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CLODOMIR |
| À Indumar. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CYNDONAX |
| Il ôte le bandeau et le voile. | dress/show | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CYNDONAX |
