Didascalies
LE POIRIER
VADÉ, Jean-Joseph (1752)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un Village sur les bords de la Seine. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| AIR. La petite Lize, veut qu'on la conduise. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| BLAISE, sans voir Pierrot. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| AIR. Lon faridondaine guai. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| Apercevant Pierrot. | watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| AIR : Morbleu, si je la tenais. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| AIR : En Mistico. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| Il le prend par la mein. | touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| Il recule deux pas en ôtant son chapeau. | away/dress | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| AIR : Car. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| AIR : Je n'en dirai pas davantage. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| AIR : L'autre jour étant assis. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| AIR. Mon Papa toute la nuit. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| AIR. Chacun à son tour. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| Revenant sur ses pas. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE | |
| AIR. Joseph est bien marié. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BLAISE |
| PIERROT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Quel voile importun. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| LUCETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCETTE |
| PIERROT, d'un ton niais. | stupid | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, tout lentement. | slow | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Je voudrais bien me marier. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| LUCETTE, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCETTE |
| PIERROT, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| LUCETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCETTE |
| AIR. Allons gai, toujours gai. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, naturellement. | sweet | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Un inconnu. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | PIERROT |
| AIR. Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | PIERROT |
| AIR. Ne m'entendez-vous pas. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| AIR. Paris est au Roi. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LUCETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| Haut. | LOUD | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| AIR. Va-t'en voir s'ils viennent. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| AIR. Mais hélas je m'aperçois bien. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | PIERROT |
| CLAUDINE, tendrement. | tender | Acte 1 | Scène | locuteur | CLAUDINE |
| AIR. Dans nos hameaux la paix et l'innocence. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| CLAUDINE, tendrement. | tender | Acte 1 | Scène | locuteur | CLAUDINE |
| AIR. Un Ministre de Calais. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| LUCETTE, malignement. | subtil | Acte 1 | Scène | locuteur | LUCETTE |
| Air. Du Prévôt des Marchands. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | PIERROT |
| AIR. Qu'on me blâme tant que l'on voudra. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LUCETTE |
| PIERROT, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène | locuteur | PIERROT |
| AIR. Quel désespoir. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LUCETTE |
| D'un air dédaigneux. | sad | Acte 1 | Scène | didascalie | LUCETTE |
| D'un ton fier. | proud | Acte 1 | Scène | didascalie | LUCETTE |
| PIERROT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | PIERROT |
| Menuet de Granval. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAUDINE |
| AIR. De la course Italienne. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LUCETTE |
| LUCETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | LUCETTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène | didascalie | LUCETTE |
| Il lui parle à l'oreille. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THOMAS |
| AIR. Pour la Baronne. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CLAUDINE |
| THOMAS, à Lucette. Haut. | toward/loud | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | THOMAS |
| CLAUDINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CLAUDINE |
| LUCETTE, à Claudine et à Lubin en s'en allant. | toward/exit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCETTE |
| AIR. Zeste, zeste , zon, zon, zen. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| Montrant Claudine. | show | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| Il saute lourdement. | jump | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| Il tousse un peu. | cough | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| CLAUDINE, embarrassée. | emabarrased | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CLAUDINE |
| PIERROT, d'un ton niais. | stupid | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Raisonnez ma Musette. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PIERROT |
| À Claudine. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| AIR. La mort de mon cher père. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLAUDINE |
| AIR. De mon Berger volage. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| PIERROT, toujours d'un ton niais. | niais | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | PIERROT |
| AIR. De la Palisse. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PIERROT |
| À Claudine. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| AIR. Des fraises. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | THOMAS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | PIERROT |
| AIR, Et non, non, non, je n'en veux pas davantage. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | THOMAS |
| THOMAS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | THOMAS |
| AIR. Oh reguingué. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BLAISE |
| AIR. L'honneur dans un jeune tendron. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BLAISE |
| AIR. N'ayez pas tant de mépris. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BLAISE |
| AIR. L'occasion fait le larron. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE, sortant. | exit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BLAISE |
| PIERROT, toujours niais, après avoir posé l'échelle. | naif/drop | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Nous jouissons dans nos Hameaux. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| AIR. Ah le bel oiseau Maman. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLAUDINE |
| AIR. Monsieur en vérité vous avez bien de la bonté. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, montant. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| THOMAS, au pied de l'échelle. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | THOMAS |
| PIERROT, sur l'arbre. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Maman, qu'est-ce donc qu'ils faisaient ! | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| AIR. Manon dormait. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, après être descendu se frotte les yeux. | down/touch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Ton humeur est Catherine. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | THOMAS |
| AIR. De s'engager il n'est que trop facile. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLAUDINE |
| CLAUDINE, lui donnant la main. | touch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLAUDINE |
| THOMAS, sur l'arbre. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | THOMAS |
| AIR. Ah ! je vous trouve , Chevalier. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, lui baisant la main. | kiss | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, se jetant à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, pendant que Thomas descend passe de l'autre côté de l'arbre. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| THOMAS, descendant. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | THOMAS |
| THOMAS, descendu. | down | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | THOMAS |
| AIR. De tous les Capucins du monde. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLAUDINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLAUDINE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLAUDINE |
| THOMAS, content. | happy | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | THOMAS |
| AIR. Un mouvement de curiosité. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | THOMAS |
| TOUS TROIS. | together | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TOUS TROIS |
| THOMAS, remontant. | location | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | THOMAS |
| PIERROT, à Claudine. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| AIR. Sur ces coteaux. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLAUDINE |
| PIERROT, ôtant l'échelle. | carry | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT |
| PIERROT, CLAUDINE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PIERROT, CLAUDINE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PIERROT, CLAUDINE |
| THOMAS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | THOMAS |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | THOMAS |
| AIR. Oui, j'ai tout vu. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCETTE |
| LUCETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LUCETTE |
| AIR. Dans la jeune saison. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LUCETTE |
| THOMAS, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | THOMAS |
| AIR. Chantez mon Petit. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | THOMAS |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BLAISE |
| Il dresse l'échelle contre l'arbre. | work | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | BLAISE |
| THOMAS, descendant. | down | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | THOMAS |
| CLAUDINE, pendant que Thomas descend. | location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLAUDINE |
| THOMAS, descendu veut courir après Blaise. | down/run | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | THOMAS |
| THOMAS, d'un air soumis. | sad | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | THOMAS |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BLAISE |
| AIR. À la façon de Barbaris. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | BLAISE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BLAISE |
| AIR. Vous m'entendez bien. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR DE BONSECOURS |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BLAISE |
| AIR. Quel plaisir va nous unir. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | BLAISE |
| AIR. La bonne aventure. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR DE BONSECOURS |
| CLAUDINE, PIERROT. | togerher | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | PIERROT, CLAUDINE |
| THOMAS, à Lucette en s'en allant. | toward/exit | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | THOMAS |
| LUCETTE, à Blaise. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LUCETTE |
| BLAISE. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | BLAISE |
