Didascalies
COSROËS
ROTROU, Jean (1649)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est au Palais du Roi de Perse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| S'en allant, elle rencontre Mardesane et s'arrête. | exit/stop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SYRA |
| SYROËS touchant son épée, dit hautement. | touch/loud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SYROES |
| Il dit à Palmyras. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARDESANE |
| SYROËS rêvant, et se promenant. | dream/walk | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SYROES |
| PHARNACE, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PHARNACE |
| Montrant Palmyras. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHARNACE |
| SYROËS rêvant, et se promenant. | dream/walk | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SYROES |
| COSROËS furieux, suivi des autres. | furious | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | COSROES |
| Il se promène, et fait des signes de revenir en lui-même. | walk/wave | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | COSROES |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | SYRA |
| On lui donne un siège. | give/decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | SYRA |
| SARDARIGUE bas, sortant avec ses Gardes. | low/exit/together | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | SARDARIGUE |
| Parlant à Syra. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MARDESANE |
| COSROËS s'en allant. | exit | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | COSROES |
| Sardarigue entre avec des Gardes. | entrance/together | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | COSROES |
| La Reine sortant, regarde Syroës avec orgueil. | exit/watch/proud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | COSROES |
| MARDESANE, suivant Cosroës. | follow | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MARDESANE |
| SYRA lui donnant un poignard, et du poison. | give | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | SYRA |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | HORMISDATE |
| Sardarigue entre avec des gardes. | exit/together | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | SYRA |
| Sardarigue l'emmène avec les Gardes. | pull/together | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SYRA |
| Palmyre sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SYROES |
| SYROËS seul, continue. | alone/continue | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | SYROES |
| Lui montrant le poignard et le poison. | show | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | ARTANASDE |
| Il sort. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | SYROES |
| Palmyras entre. | entrance | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | GARDE |
| Sardarigue s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | PALMYRAS |
| Parlant à Narsée. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | PALMYRAS |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | NARSEE |
| Syroës, Palmyras et Pharnace entrent, et l'écoutent. | entrance/together/listen | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | SYRA |
| SYROËS, assis. | sit | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | SYROES |
| Il parle aux Satrapes. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | SYROES |
| SYROËS lui montrant le poignard et le poison, qu'un Garde lui baille. | show/give | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | SYROES |
| SYRA sortant superbement, et en furie. | exit/furious | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | SYRA |
| Elle sort avec Sardarigue et les Gardes. | exit/together | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | SYRA |
| On amène Mardesane. | pull/exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | SYROES |
| SYROËS, continue. | continue | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | SYROES |
| À un garde. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | PALMYRAS |
| SYROËS se lève, et le Garde sort. | stand/exit | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | SYROES |
| Cosroës, Sardarigue, et les Gardes sortent. | exit/together | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | SYROES |
