Didascalies
AMALASONTE
QUINAULT, Philippe (1661)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Rome. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Leudère se retire. | EXIT | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLODÉSILE |
| Il se retire. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARSAMON |
| Il entre dans le cabinet. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | THÉODAT |
| Elle dit le premier vers, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | AMALFREDE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | AMALFREDE |
| THÉODAT, lit. | read | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | THÉODAT |
| Elle parle à Euric. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | AMALASONTE |
| CLODÉSILE, à Arsamon. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | CLODÉSILE |
| ULCIDE, à Amalfrède qui laisse tomber une lettre. | drop | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ULCIDE |
| CÉLINDE, ramassant la lettre. | get | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CÉLINDE |
| AMALFREDE, retournant sur ses pas. | back | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | AMALFREDE |
| AMALFREDE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | AMALFREDE |
| AMALASONTE, lit. | read | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | AMALASONTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | AMALASONTE |
| THÉODAT, à Amalfrède. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | THÉODAT |
| AMALFREDE, en se retirant. | away | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AMALFREDE |
| THÉODAT, à Amalsonte. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | THÉODAT |
| THÉODAT. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | THÉODAT |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | AMALFREDE |
| CLODÉSILE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | CLODÉSILE |
| AMALASONTE, à Clodésile. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | AMALASONTE |
| THÉODAT, à Amalfrède. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | THÉODAT |
| THÉODAT, à part à Amalfrède. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | THÉODAT |
| THÉODAT, à part à Amalfrède. | aparte/toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | THÉODAT |
| Célinde rentre. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | AMALASONTE |
| AMALFREDE, à Théodat. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | AMALFREDE |
| Théodat se retire. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | AMALFREDE |
| Elle s'endort sur un fauteuil. | sleep | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | AMALASONTE |
| AMALFREDE, dit les deux premiers vers à part. | low | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | AMALFREDE |
| Elle tire l'épée de Théodat, et s'avance vers la Reine comme pour la frapper. | fight | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | AMALFREDE |
| THÉODAT, l'arrêtant. | stop | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | THÉODAT |
| AMALFREDE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | AMALFREDE |
| Elle laisse l'épée à la main de Théodat. | give | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | AMALFREDE |
| AMALASONTE, s'éveillant. | awake | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | AMALASONTE |
| AMALFREDE, se mettant entre la Reine et Théodat. | location/push | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | AMALFREDE |
| Elle parle bas à Célinde. | low/toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | AMALASONTE |
| AMALASONTE, à Célinde. | toward | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | AMALASONTE |
| CÉLINDE, donnant un billet à Clodésile. | give | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | CÉLINDE |
| AMALASONTE, à Célinde. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | AMALASONTE |
| THEUDION, à Célinde. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | THEUDION |
