Didascalies
LE SAC DE SCAPIN
LEMERCIER DE NEUVILLE, Louis (1890)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Table à droite. Sur la table, un boisseau de farine et un bâton. Fenêtre à gauche. - Portes à droite, à gauche et au fond. | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GRÉGOIRE |
| SCAPIN, malignement. | subtil | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SCAPIN |
| BABOLEIN, vivement. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BABOLEIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BABOLEIN |
| Il va à la porte du fond. | location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SCAPIN |
| SCAPIN, se frottant les reins. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SCAPIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ISAAC |
| ISAAC, montrant une pièce d'argent. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISAAC |
| ISAAC, montrant un louis. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISAAC |
| Il va à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| ISAAC, donnant le billet de Babolein. | give | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISAAC |
| ISAAC, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISAAC |
| SCAPIN, le faisant entrer dans le sac. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SCAPIN |
| ISAAC, dans le sac. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISAAC |
| SCAPIN, poussant sa tète dans lé sac. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SCAPIN |
| Isaac rentre la tête. | hide | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Scapin va à la porte du fond qu'il entr'ouvre et feint de parler à Grégoire. | location/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix ordinaire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix ordinaire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| À ce moment Isaac essaye de sortir la tête du sac ; Scapin accourt. Vivement à Isaac. | open/run/quick | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Il repousse la tête d'Isaac dans le sac. | puch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix ordinaire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix ordinaire, bas, à Isaac. | imitate/low/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Bas à Isaac avec sa voix naturelle. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Il prend le bâton qui est sur la table et frappa sur le sac. | get/hit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Bas, à Isaac. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix naturelle. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Il verse le boisseau de farine dans le sac. Bas à Isaac. | pour/low/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix de Grégoire. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Voix naturelle. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Il piétine lourdement jusqu'à la porte qu'il referme avec bruit. | imitate/away/noise | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| ISAAC, dans le sac, bas. | location/low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISAAC |
| ISAAC, sortant tout enfariné du sac. | entrance/face | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ISAAC |
| Se ravisant. | hesitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Il le bouscule du côté de la fenêtre. | push | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| Il enjambe la fenêtre. | up | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ISAAC |
| SCAPIN, le poussant. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SCAPIN |
| On entend 1a dégringolade d'Isaac. | fall/noise | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SCAPIN |
| SCAPIN, seul, regardant à la fenêtre. | alone/watch/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | SCAPIN |
| Redescendant la scène. | location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SCAPIN |
| Il montre le billet et le déchire. | show/tear | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SCAPIN |
| Bas à Scapin. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BABOLEIN |
| SCAPIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SCAPIN |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | GRÉGOIRE |
