Didascalies
LE CONSENTEMENT FORCÉ
GUYOT DE MERVILLE, Michel (1739)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Auteuil. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CLARICE, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CLARICE |
| TOINETTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | TOINETTE |
| LISIMON, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISIMON |
| LISIMON, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LISIMON |
| À Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| TOINETTE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TOINETTE |
| ORGON, à Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| CLARICE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CLARICE |
| ORGON, à Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| ORGON, d'un air fâché. | anger | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ORGON |
| À Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| D'un ton doux et tendre. | sweet | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ORGON |
| TOINETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TOINETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LISIMON |
| LISIMON, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LISIMON |
| TOINETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TOINETTE |
| ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ORGON |
| TOINETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TOINETTE |
| CLARICE, avec effroi. | frighten | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLARICE |
| CLARICE, doucement. | low | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLARICE |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLARICE |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLARICE |
| ORGON, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ORGON |
| ORGON, d'un air gai. | happy | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ORGON |
| LISIMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LISIMON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LISIMON |
| ORGON. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ORGON |
| TOINETTE. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | TOINETTE |
| CLARICE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CLARICE |
| ORGON, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à Clarice. | toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ORGON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LISIMON |
| CLARICE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | CLARICE |
| ORGON, à Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| À Cléante. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | ORGON |
| À Cléante. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | ORGON |
| ORGON, à Lisimon. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| CLARICE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | CLARICE |
| Orgon embrasse Clarice. | kiss | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | CLÉANTE |
| PREMIER AIR. | title | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | CHANTEUR DU DIVERTISSEMENT |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | CHANTEUR DU DIVERTISSEMENT |
| SECOND AIR. | title | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | CHANTEUR DU DIVERTISSEMENT |
