Didascalies
LES DAMES VENGÉES
DONNEAU DE VISÉ, Jean ; CORNEILLE, Thomas (1695)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, dans la maison de Silvanire. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MARTON, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| SILVANIRE, à Monsieur Polidor. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SILVANIRE |
| MONSIEUR POLIDOR, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR POLIDOR |
| MARTON, seule. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MARTON |
| MARTON, à Henriette. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MARTON |
| SILVANIRE, à Marton. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SILVANIRE |
| Elle se tourne vers Henriette. | turn/toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORASIE |
| LISANDRE, après avoir examiné Hortense attentivement. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LISANDRE |
| SILVANIRE, embrassant Hortense. | kiss | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SILVANIRE |
| SILVANIRE, à Lisandre. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SILVANIRE |
| ALCIPPE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ALCIPPE |
| Marton sort du théâtre. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORASIE |
| SILVANIRE, à Orasie. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | SILVANIRE |
| HORTENSE, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | HORTENSE |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | PASQUIN |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | PASQUIN |
| LISANDRE, le frappant. | hit | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LISANDRE |
| LISANDRE, à Pasquin. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LISANDRE |
| ORASIE, à Alcippe. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ORASIE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| Soupirant à demi bas. | low/sigh | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | HORTENSE |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | HORTENSE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| HORTENSE, bas à Lisette. | low/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, à Lisette. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | HORTENSE |
| HORTENSE, à Lisette. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | HORTENSE |
| Pasquin paraît. | entrance | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MARTON |
| Pasquin revient après avoir fait deux ou trois pas. | back | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | PASQUIN |
| PASQUIN. | alone | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | PASQUIN |
| LISETTE, à Hortense. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LISETTE |
| ORASIE, à Lisette. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ORASIE |
| À Hortense. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ORASIE |
| ORASIE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| SILVANIRE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | SILVANIRE |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | SILVANIRE |
| LISANDRE. | aolne | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | LISANDRE |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | HORTENSE |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | HORTENSE |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | HORTENSE |
| Elle fait quelques pas et se retourne. | away/back | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | HORTENSE |
| LISETTE, à Hortense. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | LISETTE |
| Il aperçoit Hortense. | watch | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | LISANDRE |
| HORTENSE, à Lisette. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | HORTENSE |
| LISANDRE. | alone | Acte 4 | Scène 11 | locuteur | LISANDRE |
| LISETTE, bas en s'en allant. | low/away | Acte 4 | Scène 13 | locuteur | LISETTE |
| PASQUIN. | alone | Acte 4 | Scène 14 | locuteur | PASQUIN |
| Bas à Lisette. | low/toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | HORTENSE |
| LISANDRE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LISANDRE |
| HORTENSE, à Lisandre. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | HORTENSE |
| À Lisandre. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ORASIE |
| Bas. | low | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LISANDRE |
| Bas. | lox | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LISANDRE |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LISANDRE |
| ORASIE lit. | read | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, à Hortense. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ORASIE |
| Elle sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | HORTENSE |
| LISANDRE, à Hortense. | toward | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LISANDRE |
| ORASIE. | alone | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ORASIE |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MARTON |
| MONSIEUR POLIDOR, regardant Orasie. | watch | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR POLIDOR |
| MARTON, à Orasie. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | MARTON |
| À Orasie. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LISANDRE |
| PASQUIN, à Orasie. | toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | PASQUIN |
| LISETTE, à Orasie. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LISETTE |
| SILVANIRE, à Orasie. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | SILVANIRE |
| LISANDRE, à Orasie. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LISANDRE |
| ORASIE, à Silvanire. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | ORASIE |
