Didascalies
LA NOUVELLE IDOLE
CUREL, François (1931)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, en 1893. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Chez Louise. Petit salon très élégant. | location/decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Louise, à l'entrée de Jeanne se retourne, surprise, et ferme son buvard sur la lettre qu'elle écrivait. | entrance/estonish/write/close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOUISE |
| L'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOUISE |
| Lui faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOUISE |
| JEANNE, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
| Elle fond en larmes. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOUISE |
| JEANNE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| JEANNE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| JEANNE, très émue. | stress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| LOUISE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| JEANNE, suivant son idée. | think | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| JEANNE, très heureuse. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JEANNE |
| JEANNE, avec découragement. | desparate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| LOUISE, avec un sourire hautain. | smile/proud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| Louise va chercher une lettre dans son buvard. Pendant que Jeanne lit. | search/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOUISE |
| JEANNE, rendant la lettre. | give | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JEANNE |
| LOUISE, déchirant la lettre. | tear | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BAPTISTE |
| Elle sonne. Baptiste rentre aussitôt. | ring/entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LOUISE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LOUISE |
| Antoinette est une jeune-fille de dix-huit ans, très frêle, qui serait jolie sans sa pâleur et son air maladif. Elle est en petit bonnet blanc et pèlerine bleue : costume d'orphelinat. Excessivement intimidée d'abord, elle s'apprivoise rapidement. | explicit/costume | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| ANTOINETTE, à la vue d'Albert, poussant un cri de joie. | watch/happy:shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANTOINETTE |
| Il lui tend la main, qu'elle prend dans les deux siennes. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANTOINETTE |
| Regardant sa femme. À Antoinette. | watch/toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ALBERT |
| LOUISE, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LOUISE |
| ALBERT, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| Serrant la main de sa belle-soeur. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ALBERT |
| Louise et Antoinette se retirent sur un regard d'Albert, et causent à l'écart. | away | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| Souriant. | smile | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEANNE |
| ALBERT, montrant Antoinette. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ALBERT |
| Il lui serre la main. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ALBERT |
| Jeanne rejoint Louise, et toutes deux se disposent à sortir ensemble. | closer/away | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEANNE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | JEANNE |
| ALBERT, prenant sa femme à part. | pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Geste hésitant de Louise. | wave/hesitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Allant à Antoinette. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Regard affectueux d'Antoinette. Louise s'assoit dans un fauteuil. Albert prend Antoinette par les deux épaules, avec une amicale brusquerie, et lui tourne le visage vers la lumière. | watch/tender | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ANTOINETTE, joyeusement. | happy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANTOINETTE |
| Pendant qu'Antoinette se déshabille, Albert continue à l'interroger. | dress/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ANTOINETTE, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANTOINETTE |
| Louise se lève et suit la conversation avec angoisse. | stand/stress | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| ALBERT, allant à elle. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Il se livre à un rapide examen. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Il revient et fait quelques pas dans la chambre, sans regarder Louise. | back/location/watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, à Antoinette. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Revenant à elle. | back/closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Il l'ausculte longuement. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Il continue à l'ausculter avec une angoisse croissante. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Il se redresse et promène vaguement les yeux autour de la chambre. Les ramenant tout à coup sur Antoinette. | watch/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ANTOINETTE, joyeuse. | happy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANTOINETTE |
| ALBERT, s'exaspérant. | desparate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, avec emportement. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| ANTOINETTE, tremblante. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANTOINETTE |
| Il lui tourne le dos, et fait deux ou trois fois le tour de la chambre. Antoinette le regarde, atterrée. Il revient presque menaçant sur elle.) | location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| ANTOINETTE, achevant de s'habiller. | dress | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANTOINETTE |
| ALBERT, distraitement. | dream | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| LOUISE, allant à elle. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LOUISE |
| Elle embrasse Antoinette sur le front et la pousse doucement dehors. Puis elle revient à pas précipités vers son mari. | kiss/push/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LOUISE |
| LOUISE, ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| ALBERT, avec force. | strong | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ALBERT |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ALBERT |
| LOUISE, émue. | stress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LOUISE |
| ALBERT, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ALBERT |
| Se couvrant la figure des deux mains. | hide/shame | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LOUISE |
| À Albert. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MAURICE |
| À Louise. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, à Maurice. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ALBERT |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ALBERT |
| LOUISE, seule avec Maurice. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LOUISE |
| ALBERT, arrive les papiers à la main. | carry | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ALBERT |
| Chez Maurice Cormier. Grande salle servant à la fois de cabinet de travail, de bibliothèque et de laboratoire. Bureau, lit, fauteuil articulé, plusieurs tables chargées d'instruments_enregistreurs. Sur les murs, dans les espaces non occupés par les rayons garnis de livres, sont accrochés des collections de photographies scientifiques, des tableaux anatomiques, tout un assortiment de tracés aux crayons de couleurs, montrant des réseaux de filets nerveux, etc. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Louise, en toilette sombre, chapeau et voilette, entre brusquement et va s'asseoir sur un fauteuil devant le bureau. Denis la suit. C'est un vieux domestique, carré d'épaules, à figure glabre, cheveux grisonnants. | costume | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LOUISE, stupéfaite. | estonish | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| Il va décrocher un cadre contenant une collection d'une quarantaine de portraits de femmes, parmi lesquels il en cherche un qu'il montre à Louise. | narration | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DENIS |
| LOUISE, examinant le portrait. | watch | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| DENIS, avec importance. | proud | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DENIS |
| Prenant une photographie. | get | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DENIS |
| LOUISE, montrant les portraits. | show | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| Se frappant la front. | wave | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DENIS |
| MAURICE, apercevant Louise. | watch | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MAURICE |
| DENIS, bas à Maurice. | low/toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DENIS |
| MAURICE, le repoussant. | push | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MAURICE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DENIS |
| Il veut lui baiser la main, qu'elle retire doucement. | kiss/wave | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MAURICE |
| Frappant sur son bureau. | hit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MAURICE |
| Examinant Louise. | watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MAURICE |
| Prenant la main de Louise. | get | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MAURICE |
| LOUISE, avec une explosion d'ironie amère. | ironic/sad | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, ironique. | ironic | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| MAURICE, souriant. | smile | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MAURICE |
| LOUISE, ironique. | ironic | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, ironique. | ironic | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, ironique. | ironic | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, ironique. | ironic | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| LOUISE, souriant, à Denis. | smile/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LOUISE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DENIS |
| MAURICE, montrant une porte. | show/location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MAURICE |
| Elle se dirige vers la chambre de Maurice. | location | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LOUISE |
| MAURICE, pendant qu'elle passe. | location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MAURICE |
| Resté seul, il va ouvrir la porte par laquelle est sorti Denis et fait entrer Albert. | alone/open/location/entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MAURICE |
| Poignée de main. | touch | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, avec violence. | abrupt | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Il fait avec un coupe-papier le geste de se brûler la cervelle. | wave | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| MAURICE, avec indignation. | offended | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MAURICE |
| Voyant que Maurice l'examine avec une insistance particulière. | watch | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, lentement. | slow | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Long silence. | silence | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Avec une pointe d'ironie. | ironic | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Tirant un papier de son portefeuille. | get | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Il lit à haute voix. | read | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| ALBERT, avec des larmes dans la voix. | stress | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, souriant. | smile | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Il s'éloigne rapidement. Maurice, en revenant de le reconduire jusqu'à la porte, se trouve devant Louise. | away/back/entrance | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALBERT |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LOUISE |
| Salon de Louise, comme au premier acte. - À la nuit tombante. | decor/light | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Louise entre, dans la même toilette qu'à l'acte précédent. Au moment où elle arrive par une porte, Eugénie, sa femme de chambre, vient par une autre porte. Au fur et à mesure que Louise se débarrasse de son chapeau, da sa pèlerine, de ses gants, Eugénie les reçoit et les range. Puis, comme le jour baisse, elle allume la lampe et ferme les volets. Tous ces mouvements doivent être terminés avant l'arrivée d'Albert. | entrance/location | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Albert entre. | entrance | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | EUGÉNIE |
| LOUISE, à Eugnie, lui faisant signe de sortir. | toward/wave | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LOUISE |
| Eugénie sort. | eXit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LOUISE |
| LOUISE, allant à son mari et cherchant à l'embrasser. | toward/closer/kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LOUISE |
| ALBERT, la repoussant doucement. | sweet | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| LOUISE, prise de timidité. | shy | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LOUISE |
| Elle fond en larmes. | cry | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LOUISE |
| Il se jette dans un fauteuil avec accablement. | sit/furniture/desparate | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| LOUISE, amicalement. | sweet | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, impatienté. | impatient | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| Avec un rire nerveux. | laugh/nervous | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| LOUISE, cherchant à l'embrasser. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LOUISE |
| ALBERT, se dérobant. | escape | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, très hautain. | proud | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| Elle l'embrasse. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LOUISE |
| ALBERT, sans se laisser aller à l'attendrissement. | serious | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, froidement. | cold | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| ALBERT, se jetant dans ses bras. | hugh | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ALBERT |
| Eugénie entre. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ALBERT |
| LOUISE, à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LOUISE |
| Eugénie sort. | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LOUISE |
| LOUISE, embrassant Antoinette. | kiss | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LOUISE |
| ANTOINETTE, s'adressant à Louise et à Albert. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ANTOINETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LOUISE |
| ANTOINETTE, allant à Albert. | location/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANTOINETTE |
| ALBERT, avec impatience. | impatient | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ALBERT |
| Baissant la voix. | low | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle porte la main à sa poitrine. | touch | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| Un silence. | silence | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle se jette aux genoux d'Albert. | kneel | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| ANTOINETTE, avec effroi. | frighten | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANTOINETTE |
| Louise entre. | entrance | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| ALBERT, montrant Antoinette. | show | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ALBERT |
| Un silence. | silence | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ALBERT |
| LOUISE, se jetant dans ses bras. | hugh | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ALBERT |
| Montant sa poitrine à l'endroit de l'inoculation. | show | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ALBERT |
