Didascalies
L'AMOUR À LA MODE
CORNEILLE, Thomas (1651)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ORONTE |
| ORONTE, lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ORONTE |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ORONTE |
| Il prend son billet et le confronte avec celui qu'Éraste lui a laissé. | get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ORONTE |
| CLITON, bas. | low | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CLITON |
| LISETTE, montrant deux billets qu'elle tient.. | show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| DOROTÉE, lit. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DOROTEE |
| DOROTÉE, lit. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DOROTEE |
| LISETTE, lit. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, abaissant sa coiffe. | dress | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LISETTE |
| ORONTE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| Elle lève sa coiffe. | dress | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISETTE |
| Elle abaisse sa coiffe. | dress | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| ORONTE, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| CLITON, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CLITON |
| CLITON, à Lisette. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CLITON |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| DOROTÉE, rentrant par l'autre côté du théâtre la coiffe abattue. | entrance/dress | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | DOROTEE |
| CLITON, regardant Dorotée. | watch | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | CLITON |
| ORONTE, à Dorotée. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| Il lève sa coiffe. | dress | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| LUCIE, à sa fenêtre. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LUCIE |
| À Cliton | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ORONTE |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LUCIE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LUCIE |
| Elle ferme la fenêtre. | close | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LUCIE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ORONTE |
| CLITON, à Oronte. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | CLITON |
| LISETTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LISETTE |
| Oronte entre seul, et Cliton demeure à la porte. | entrance/alone/location | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORONTE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| DOROTÉE, bas à Lisette. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | DOROTEE |
| ORONTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| LISETTE, bas à Oronte. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| DOROTÉE, haut à Lisette. | loud/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | DOROTEE |
| Cliton commence à paraître aussitôt qu'il entend la voix de Lisette. | noise/entrance | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LISETTE |
| ORONTE, à Cliton qui prend la chandelle de dessus la table. | toward/get | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| ARGANTE, derrière le théâtre. | location | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ARGANTE |
| Argante sort. | exit | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | entête |
| ARGANTE, l'épée à la main. | toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ARGANTE |
| CLITON, à genoux devant Argante. | kneel/location | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | CLITON |
| ARGANTE, parlant à Éraste qu'il a trouvé dans sa maison, et fermant la porte pour l'empêcher de voir Oronte. | toward/close | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ARGANTE |
| ARGANTE, à Oronte. | toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ARGANTE |
| ORONTE, à Cliton. | toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ORONTE |
| ORONTE, à Cliton. | toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ORONTE |
| ARGANTE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ARGANTE |
| ARGANTE, ouvrant la porte qu'il avait fermée en rentrant. | close/open | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ARGANTE |
| ÉRASTE, bas. | low | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ERASTE |
| ARGANTE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | ARGANTE |
| CLITON, bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLITON |
| Il fouille dans sa poche. | search | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| CLITON, bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CLITON |
| ORONTE, apercevant Lucie. | watch | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| ORONTE, à Lisette. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ORONTE |
| LISETTE, bas. | low | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| LUCIE, montrant Lisette. | show | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LUCIE |
| Oronte s'en va par un côté, et incontinent après, Lucie s'en va par l'autre. | away/back/away | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | entête |
| ÉRASTE, à Listor. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ERASTE |
| LUCIE, abaissant sa coiffe. | dress | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LUCIE |
| LUCIE, à Oronte. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LUCIE |
| ÉRASTE, montrant Lisette à Listor. | show/toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ERASTE |
| ORONTE, à Lucie. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ORONTE |
| LISTOR, à Éraste. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LISTOR |
| DOROTÉE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | DOROTEE |
| Elle lève sa coiffe. | dress | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle met sa coiffe sur la tête de Dorotée. | dress | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LUCIE, avec sa coiffe abattue. | dress | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LUCIE |
| LISETTE, à Dorotée. | toward | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, allant ouvrir. | open | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| Lisette sort, et rentre sur la fin de la scène. | exit/entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | entête |
| DOROTÉE, donnant sa coiffe à Lisette comme feignant de revenir de la Ville. | give/away | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DOROTEE |
| DOROTÉE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DOROTEE |
| Cliton rentre. | exit | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | entête |
| ORONTE, à Dorotée. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ORONTE |
| LISETTE, paraissant avec Lucie qu'elle oblige incontinent de rentrer. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| DOROTÉE, contrefaisant l'étonnée. | estonish | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DOROTEE |
| DOROTÉE, feignant de l'arrêter avec empressement. | stress/quick | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DOROTEE |
| DOROTÉE, l'arrêtant toujours. | srop | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | DOROTEE |
| ORONTE, à Lucie. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ORONTE |
| À Dorotée. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | ORONTE |
| ÉRASTE, entrant avant Argante. | entrance/follow | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ERASTE |
| ARGANTE, entrant avec Florame. | entrance/follow | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ARGANTE |
| FLORAME, à Argante. | toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | FLORAME |
| ÉRASTE, à Florame. | toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | ERASTE |
| FLORAME, à Argante. | toward | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | FLORAME |
| ARGANTE, à Oronte. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | ARGANTE |
| CLITON, à Lisette. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | CLITON |
