Didascalies
LES ADIEUX DE LA PARADE
COLLÉ, Charles (1767)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est au bas du Parnasse, après avoir vu représenter quelques Parades, l'on s'en dégoûta bien vite ; et c'est à cette occasion, que fut fait le Prologue Suivant, qui annonce des COMÉDIES DE SOCIÉTÉ. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| L'on avait joué une douzaine de Parades. | explicité | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA PARADE |
| L'AUTEUR, d'un air d'humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'AUTEUR |
| Elle sort en pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA PARADE |
| L'AUTEUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'AUTEUR |
| LA FAUSSE DÉCENCE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| L'AUTEUR , l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'AUTEUR |
| LA FAUSSE DÉCENCE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| L'AUTEUR, l'interrompant. | interrompt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'AUTEUR |
| LA FAUSSE DÉCENCE, se récriant. | offended | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| LA FAUSSE DÉCENCE, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| Elle lui remet un papier. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FAUSSE DÉCENCE |
| L'AUTEUR, lisant. | read | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'AUTEUR |
| Il lui rend son papier. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'AUTEUR |
| LA FAUSSE DÉCENCE, d'un air auguste. | proud | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| LA FAUSSE DÉCENCE, l'interrompant avec un cri et une grimace. | interrupt/face/shout | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| LA FAUSSE DÉCENCE, d'un air ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| L'AUTEUR , la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'AUTEUR |
| LA FAUSSE DÉCENCE, l'interrompant d'un air de mépris. | despite/interrupt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FAUSSE DÉCENCE |
| Elle sort, avec indignation. | exit/proud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FAUSSE DÉCENCE |
| L'AUTEUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | L'AUTEUR |
| Il est habillé comme les personnages à manteau de Molière. Et sur son manteau, l'on voit des volants de satin jaune, ou orangé, où sont écrits, en lettres noires les titres de plusieurs de ses contes. | dress | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FONTAINE |
| Montrant ses volants. | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FONTAINE | |
| Examinant et lisant sur les volants de son habit. Joconde, les Lunettes, le Tableau, Nicaise, L'Hermite, le Berceau. | watch/read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | L'AUTEUR |
| Il lui montre tous ses volants. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FONTAINE |
| Bas et à part. | low/aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FONTAINE |
| Haut, et d'un ton malin, et de persiflage. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FONTAINE |
| Lui désignant un de ses volants : | show/costume | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FONTAINE |
| LA FONTAINE, se retenant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA FONTAINE |
| Apercevant la Fontaine, qui éclate de rire. | watch/laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | L'AUTEUR |
| LA FONTAINE, riant encore. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA FONTAINE |
| Apercevant la_Gravelure. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FONTAINE |
| LA GRAVELURE , voilée d'une gaze très fine. | costume | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA GRAVELURE |
| L'AUTEUR, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'AUTEUR |
| LA GRAVELURE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA GRAVELURE |
| LA FONTAINE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA FONTAINE |
| L'AUTEUR, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'AUTEUR |
| LA FONTAINE, à l'Auteur. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA FONTAINE |
| L'AUTEUR, hésitant | hesitate | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'AUTEUR |
| En parlant. | speak | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA GRAVELURE |
| En parlant, | speak | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA GRAVELURE |
| 4° et dernier Couplet. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA GRAVELURE |
| L'AUTEUR, aux spectateurs. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'AUTEUR |
