Didascalies
TANIS ET ZÉLIDE
VOLTAIRE (1733)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| [La scène se situe à Memphis en Epypte.] | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Danses. | danse | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BERGERE |
| CHOEUR DES PASTEURS, derrière la scène. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CHOEUR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PHANOR |
| Ensemble. | together | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR DES BERGÈRES |
| Danses. | danse | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR DES BERGÈRES |
| Pendant que Tanis fait cette prière aux dieux, Isis et Osiris descendent dans un nuage brillant. | pray/fly/down | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | TANIS |
| ZÉLIDE, l'arrêtant. | stop | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ZÉLIDE |
| Le théâtre représente le temple d'Isis et d'Osiris. Les statues de ces dieux sont sur l'autel : elles se donnent la main pour marquer l'union de ces deux divinités. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| TANIS. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | TANIS |
| Danses. | danse | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | BERGER |
| Le théâtre représente le temple des mages de Memphis. On voit à droite et à gauche des pyramides et des obélisques : les chapiteaux des colonnes du temple sont chargés des représentations de tous les monstres de l'Égypte. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Symphonie terrible. | music | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | OROES |
| On peut exprimer par une danse figurés la sombre horreur de ces mystères. | danse | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | OROES |
| Il reste dans le temple avec les mages. | stay/together | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | OROES |
| Zélide paraît, enchaînée, dans le fond du temple ; il continue. | entrance/chain/location | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | PHANOR |
| Ils sortent. | exit/together | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | PHANOR |
| TANIS, accourant à l'autel. | run/location | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | TANIS |
| À Tanis. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ZÉLIDE |
| Aux mages. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ZÉLIDE |
| ZÉLIDE ET TANIS, ensemble. | together | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | TANIS, ZÉLIDE |
| PHANOR, à sa suite, arrivant sur la scène. | entrance/follow | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | PHANOR |
| OTOÈS, aux mages. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | OROES |
| Les combattants entrent dans le temple, qui se referme. | entrance/close | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | OROES |
| LE CHOEUR, derrière la scène. | location | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CHOEUR |
| On entend une symphonie douce. | music | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | TANIS |
| LE CHOEUR, derrière la scène. | location | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CHOEUR |
| Les gardes emmènent Zélide et Tanis. | pull/exit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | TANIS_ZELIDE |
| Des flèches, lancées par des mains invisibles, percent les monstres qui se sont répandus sur la scène. | fight | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | TANIS |
| On voit s'élever des tourbillons de flammes. | fire | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | OROES |
| Des cascades d'eau sortent des obélisques du temple, et éteignent les flammes. | decor/water | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | TANIS |
| Le tonnerre tombe ; l'autel et les mages sont renversés. | thunder/break/decor | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | CHOEUR |
| TANIS, aux bergers qui paraissent, armés, sur la scène. | toward/entrance | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | TANIS |
| Danses. | danse | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | TANIS |
| Danses. | danse | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | TANIS |
