Didascalies
CHARLOT OU LA COMTESSE DE GIVRY.
VOLTAIRE (1767)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans le château de la comtesse de Givry, en Champagne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une grande salle où des domestiques portent et ôtent des meubles. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| L'INTENDANT, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'INTENDANT |
| MADAME AUBONNE, cousant. | work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| LE COURRIER, à l'intendant. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE COURRIER |
| Madame Aubonne et Babet s'approchent pour entendre ce conte ; deux domestiques qui portaient des meubles les mettent par terre, et tendent le cou ; une servante qui balayait s'approche, et écoute en s'appuyant le menton sur le manche du balai. | closer/stop/listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'INTENDANT |
| MADAME AUBONNE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| L'INTENDANT, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'INTENDANT |
| L'INTENDANT, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'INTENDANT |
| Ici, tout le monde fait un cercle autour de l'intendant. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BABET |
| Il tire son mouchoir, et s'essuie les yeux. | get/wipe | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'INTENDANT |
| MADAME AUBONNE, se remettant à l'ouvrage. | work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| BABET, reprenant son rouet. | work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BABET |
| MADAME AUBONNE, cousant. | work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| L'INTENDANT, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'INTENDANT |
| L'INTENDANT, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'INTENDANT |
| L'INTENDANT, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'INTENDANT |
| Tous se lèvent. | stand | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| À Guillot. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MARQUIS |
| MADAME AUBONNE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| GUILLOT, dans un coin. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GUILLOT |
| L'INTENDANT, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'INTENDANT |
| À Guillot, qui est dans un coin. | toward/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE MARQUIS |
| LA COMTESSE, à l'intendant. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LA COMTESSE |
| À ses gens. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE MARQUIS, se détournant. | turn | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS |
| CHARLOT prend la main du marquis, et la baise. | touch/kiss | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CHARLOT |
| GUILLOT, accourant. | run | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GUILLOT |
| BABET, allant et venant. | walk | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BABET |
| L'INTENDANT, arrivant à pas comptés. | closer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'INTENDANT |
| Ils sortent : la comtesse reste avec la nourrice. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE MARQUIS |
| MADAME AUBONNE, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| CHARLOT, dans un coin. | location | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | CHARLOT |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CHARLOT |
| En pleurant. | cry | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MADAME AUBONNE |
| JULIE, à Mme Aubonne. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| À Charlot. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | JULIE |
| Elle s'assied ; ils dansent, et Charlot chante. | sit/sing | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MADAME AUBONNE |
| JULIE, après avoir dansé un seul couplet. | danse | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| JULIE recommence à danser avec Charlot, qui répète l'air. | danse/sing | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| MAJEUR. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | JULIE |
| En montrant Julie. | show | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CHARLOT |
| Charlot le regarde fixement. | watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, menaçant Charlot. | threat | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| MADAME AUBONNE, se mettant entre eux deux. | closer | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| En regardant Julie. | watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CHARLOT |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CHARLOT |
| BABET, accourant avec empressement. | run/fast | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | BABET |
| GUILLOT, en criant. | shout | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | GUILLOT |
| MADAME AUBONNE, en pleurant. | cry | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME AUBONNE |
| BABET, à Guillot. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | BABET |
| GUILLOT, à Babet. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | GUILLOT |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MADAME AUBONNE |
| À l'intendant. | toward | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | CHARLOT |
| BABET, à ceux qui emmènent Charlot. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | BABET |
| L'INTENDANT, à Babet. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | L'INTENDANT |
| Ils sortent. | exit/toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | L'INTENDANT |
| LA COMTESSE, se jetant dans un fauteuil. | fall/sit | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, en pleurant. | cry | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, se levant. | stand | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LA COMTESSE |
| On entend du bruit. | noise | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE PEUPLE, derrière le théâtre. | location | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE PEUPLE |
