Didascalies
LE SUFFISANT
VADÉ, Jean-Joseph (1753)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans le salon d'Elvire. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| AIR : Aimons-nous, belle Thémire. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR |
| AIR : Le langage des soupirs. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLITIE |
| AIR : Dans nos hameaux la paix et l'innocence. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR |
| AIR : Constantin buvoit toujours. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR |
| AIR : Pour un amour frivole. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLITIE |
| AIR : Des Sabotiers Italiens, sous un ombrage épais, etc. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR |
| CLITIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CLITIE |
| AIR : Ne vla-t-il pas que j'aime. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR |
| AIR : De la neuvaine, ou Quand l'auteur de la nature. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLITIE |
| AIR : De s'engager il n'est que trop facile. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLITIE |
| AIR : L'occasion fait le larron. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR |
| AIR : Non, non Colette n'est point trompeuse. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR |
| CLITIE, LINDOR. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LINDOR, CLITIE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LINDOR, CLITIE |
| ELVIRE, un miroir de poche à la main. | carry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| AIR : Le fameux Diogène. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : L'honneur dans un jeune tendron. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| ELVIRE, piquée. | offended | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| AIR : Sans le savoir. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| MARTON, malicieusement. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| AIR : Nous sommes précepteurs d'amour. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| MARTON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| AIR : Du Prévôt des Marchands. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| AIR : Chantez petit Colin. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| MARTON, d'un ton flatteur. | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| AIR : Gentille Pèlerine. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| ELVIRE, se radoucissant. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| MARTON, au Public. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| AIR : Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Ah qu'il est beau l'oiseau ! | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : De tous les Capucins du monde. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Des vapeurs. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| Elle tombe dans un fauteuil. | fall/furniture | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Une nuit dormant à merveille. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| Au public. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| À Elvire, lentement. | toward/slow | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| MARTON, lui présentant un flacon. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| AIR : Quoi vous partez, etc. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARTON |
| ELVIRE, se levant brusquement. | stage/quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ELVIRE |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARTON |
| LE CHEVALIER, chante dès le fonds du Théatre. | sing/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| AIR : Du cotillon couleur de rose. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Ah ! c'est une merveille. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Comme vla qu'est fait. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il la regarde du haut en bas. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Le Seigneur Turc a raison. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ELVIRE |
| MARTON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARTON |
| AIR : Paris est au Roi, mon coeur est à moi. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| MARTON, le montrant. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MARTON |
| AIR : Le joli jeu d'amour. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ELVIRE |
| ELVIRE, piquée. | offended | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ELVIRE |
| AIR : Est-ce que ça se demande. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Le demon malicieux et fin. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ELVIRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ELVIRE |
| [Haut.] | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Bouchez Naïades vos fontaines. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CLITIE |
| Au Chevalier. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Attendez-moi sous l'orme. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Mariez-moi. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLITIE |
| CLITIE, le quittant. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLITIE |
| LE CHEVALIER, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE CHEVALIER |
| AIR : Dans le fond d'une écurie. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| CLITIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLITIE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLITIE |
| AIR : A quoi s'occupe Madelon. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLITIE |
| AIR : Par ma foi Monsieur le Curé. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Raisonnez. ma musette. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Air Ca n'vous va brin. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il prend du tabac. | smoke | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Que chacun de nous se livre. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLITIE |
| CLITIE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLITIE |
| AIR : L'occasion fait le larron. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Ma chère mère que je révère. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| MENUET D'EXAUDET, ou bien Point de bruit, ce réduit solitaire. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Vous qui feigniez d'aimer. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLITIE |
| AIR : Comme un coucou. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Tout roule aujourd'hui dans le monde. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Plus inconstant que l'onde et leur nuage. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CLITIE |
| Il sort en fredonnant un air du nouvel Opéra. | exit/sing | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Paresseuse Aurore. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CLITIE |
| MARTON, en la surprenant. | suprise | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARTON |
| CLITIE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CLITIE |
| AIR : Nous venons de Barcelonette. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MARTON |
| Air De la Confession. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CLITIE |
| AIR : Margot sur la brune. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MARTON |
| AIR : Ce qui me chagrine, hélas ! c'est que Claudine. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTON |
| Elvire s'avance. | closer | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTON |
| ELVIRE, à Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ELVIRE |
| AIR : Quel mystère. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : L'autre jour étant assis. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LINDOR |
| ELVIRE, avec emportement. | anger | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ELVIRE |
| AIR : De la Colombe. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| À sa nièce. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : On n'entend plus dessous l'ormeau. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CLITIE |
| AIR : Je n'en veux pas davantage. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MARTON |
| À Clitie. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Printemps dans nos bocages. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Ici je fonde une Abbaye. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| LINDOR, CLITIE. | together | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LINDOR, CLITIE |
| AIR : Du Prevôt des Marchands. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Sur le pont d'Avignon. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Quand on sait aimer et plaire. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LINDOR |
| MENUET. Air. Meurs, cruelle infidèle. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LINDOR |
| Second MENUET. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CLITIE |
| MARTON, les regardant. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MARTON |
| AIR : De l'anonyme. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MARTON |
| AIR : Je serai mon devoir. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CLITIE |
| AIR : De la Troteuse, Contredanse. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Clitie. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Hé comment pourrait-on soupirer tristement. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : L'amour sait plus d'un tour. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MARTON |
| LINDOR, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LINDOR |
| AIR : Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LINDOR |
| AIR : De l'amour tout subit les lois. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Clitie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| CLITIE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLITIE |
| AIR : Le seul flageolet de Colin. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLITIE |
| LE CHEVALIER, à Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE CHEVALIER |
| AIR : Que j'estime mon cher voisin. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Ah le bel oiseau, Maman. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLITIE |
| AIR : Des Insulaires. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : De Catinat. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LINDOR |
| AIR : Non je ne serai pas. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Tu croyais en aimant Colette. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CLITIE |
| LE CHEVALIER, s'extasiant. | happy | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE CHEVALIER |
| AIR : Un Cordelier d'une riche encolure. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Clitie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Des Billets doux. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Des étonnements. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ELVIRE |
| LE CHEVALIER, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| AIR : Vous voulez me faire chanter. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À Clitie et à Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| CLITIE, LINDOR. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LINDOR, CLITIE |
| À Elvire. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Du Menuet des Francs-Maçons. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ELVIRE |
| LE CHEVALIER, raillant.> | ironic | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| À Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Que je regrette mon amant. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| MARTON, à Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MARTON |
| AIR : Babin que t'es gentille. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CLITIE |
| LINDOR, contrefaisant le fat. | imitate | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LINDOR |
| CLITIE, donnant sa main à Lindor qui la baise. | touch/kiss | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLITIE |
| LE CHEVALIER, interdit. | estonish | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| AIR : Quand on parle de Lucifer. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| MARTON, montrant Lindor. | show | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MARTON |
| AIR : De nécessité nécessitante. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARTON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : C'est au désir que je l'attends. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| CLITIE, à Lindor. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CLITIE |
| AIR : Du Prévôt des marchands. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CLITIE |
| À Elvire. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Que j'aime mon cher Arlequin. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : Un mouvement de curiosité. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ELVIRE |
| AIR : De la Fanfare de Saint-Cloud. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Nous sommes précepteurs d'amour. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, tirant sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| AIR : Pour la Baronre. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, revenant. | back | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Il sort en chantant. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE CHEVALIER |
| AIR : Du Vaudeville d'Epicure. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MARTON |
