Didascalies
LA CÉLIMÈNE
ROTROU, Jean (1636)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| FLORANTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FLORANTE |
| FLORANTE, bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FLORANTE |
| ORANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ORANTE |
| FLORANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FLORANTE |
| ORANTE, lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ORANTE |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ORANTE |
| Lettre de Filandre à Florante. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ORANTE |
| FILANDRE. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ORANTE |
| ORANTE, l'abordant. | closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ORANTE |
| ORANTE, lui montrant Florante. | show | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ORANTE |
| FLORANTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FLORANTE |
| FILANDRE, allant à Célimène. | closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FILANDRE |
| Elle se cache derrière les arbres ainsi qu'Orante. | hide/locaation | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FLORANTE |
| FLORANTE, sortant d'entre les arbres. | entrance/location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FLORANTE |
| L'abordant. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FLORANTE |
| FLORANTE, à Orante. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FLORANTE |
| Alidor entre avec Lysis. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FÉLICIE |
| FÉLICIE, à Alidor. | toward | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | FÉLICIE |
| Félicie et Célimène sortent. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FÉLICIE |
| Il prend des papiers qu'Alidor lui donne, et se retire à l'autre côte du bois ; il déploie le premier et lit. | get/location/open/read | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LYSIS |
| ALIDOR. | explicit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LYSIS |
| LYSIS, déploie un autre papier, et lit. | open/read | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LYSIS |
| À CALISTE. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LYSIS |
| Il vient à Alidor. | closer | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LYSIS |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALIDOR |
| Il continue. | L | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALIDOR |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LYSIS |
| ALIDOR, seul, assis et appuyé contre un arbre. | alone/sit/help/location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ALIDOR |
| Il s'endort. | sleep | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ALIDOR |
| Apercevant Alidor endormi. | watch/sleep | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FÉLICIE |
| Elle lit. | read | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FÉLICIE |
| CÉLIMÈNE, écrivant. | write | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| Elle écrit. | write | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FÉLICIE |
| ALIDOR, rêvant. | dream | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALIDOR |
| ALIDOR, rêvant. | dream | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALIDOR |
| Elle veut s'en aller. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CÉLIMÈNE |
| Aux deux soeurs. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORANTE |
| Voyant Alidor endormi. | watch/sleep | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | FLORIDAN |
| Il sort avec Célimène et Félicie. | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | FLORIDAN | |
| ORANTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ORANTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORANTE |
| ALIDOR, éveillé. | awake | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ALIDOR |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ALIDOR |
| ALIDOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALIDOR |
| ALIDOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALIDOR |
| ALIDOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALIDOR |
| ALIDOR, l'abordant. | closer | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ALIDOR |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ALIDOR |
| CÉLIMÈNE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| FILANDRE, l'arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | FILANDRE |
| FILANDRE, en s'en allant, dit à Floridan. | away/toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | FILANDRE |
| FLORIDAN, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | FLORIDAN |
| Filandre se cache pour les entendre. | hide/listen | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | FLORIDAN |
| FLORIDAN, feignant de s'en aller. | away | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | FLORIDAN |
| Ils sortent. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CÉLIMÈNE |
| FILANDRE, sortant de l'endroit où il était caché. | exit | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | FILANDRE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | FILANDRE |
| FÉLICIE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | FÉLICIE |
| LYSIS, la surprenant. | suprise | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LYSIS |
| LYSIS, à part, en la reconduisant. | aparte/follow | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LYSIS |
| LYSIS, caché, à Alidor. | hide/toward | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LYSIS |
| LYSIS, caché. | hide | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LYSIS |
| Félicie sort. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FLORIDAN |
| LYSIS, tirant son épée. | get | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LYSIS |
| FLORIDAN, tirant l'épée. | get/threat | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FLORIDAN |
| FLORIDAN, à Alidor. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FLORIDAN |
| Lysis et Alidor sortent. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ALIDOR |
| Ils sortent. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | FLORIDAN |
| Félicie sort. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CÉLIMÈNE |
| CÉLIMÈNE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | FLORIDAN |
| FLORIDAN, le baisant. | kiss | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | FLORIDAN |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | CÉLIMÈNE |
| FLORIDAN, seul. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | FLORIDAN |
| FLORIDAN, lit. | read | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | FLORIDAN |
| FÉLICIE. | explicit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | FLORIDAN |
| Au Laquais. | toward | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | FLORIDAN |
| Le Laquais sort. | exit | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | FLORIDAN |
| FLORIDAN, seul. | alone | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | FLORIDAN |
| LYSIS, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LYSIS |
| LYSIS, tirant son épée. | threat | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LYSIS |
| Montrant la lettre de Félicie. | show | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | FLORIDAN |
| Après avoir lu. | read | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LYSIS |
| Il sort. | read | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LYSIS |
| Lui donnant le bracelet. | give | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | FLORIDAN |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | FLORIDAN |
| ALIDOR, seul. | alone | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ALIDOR |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ALIDOR |
| CÉLIMÈNE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| ALIDOR, les poursuivant. | follow | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ALIDOR |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ALIDOR |
| CÉLIMÈNE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| CÉLIMÈNE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| FLORIDAN, à part a Filandre. | aparte/toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FLORIDAN |
| CÉLIMÈNE, à Alidor. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| FLORIDAN, venant à elle, ainsi que Filandre. | closer | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FLORIDAN |
| FLORIDAN, se découvrant. | show | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FLORIDAN |
| CÉLIMÈNE, à Alidor. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CÉLIMÈNE |
| FLORIDAN, à Alidor. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FLORIDAN |
| Ils sortent tous. | exit/together | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | FLORIDAN |
| FÉLICIE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | FÉLICIE |
| La nuit. | light | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | FÉLICIE |
| FÉLICIE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | FÉLICIE |
| Elle s'évanouit. | faint | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | FÉLICIE |
| LYSIS, la soutenant. | help | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LYSIS |
| FÉLICIE, revenant de son évanouissement. | awake | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | FÉLICIE |
| À Alidor, en voulant lui prendre son épée. | toward/get | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | FÉLICIE |
| Elle embrasse Floridan. | kiss | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | CÉLIMÈNE |
| FLORIDAN, à Félicie. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | FLORIDAN |
| FLORIDAN, montrant son sein. | show | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | FLORIDAN |
| LYSIS, à Florante. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | LYSIS |
| À Célimène. | toward | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | FILANDRE |
| FILANDRE, à Florante. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | FILANDRE |
| À Lysis et Alidor. | toward | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | FLORANTE |
| FLORANTE, à Filandre. | toward | Acte 5 | Scène 11 | locuteur | FLORANTE |
