Didascalies
LE BÉLISSAIRE
ROTROU, Jean (1644)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Constantinople. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LÉONSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LÉONSE |
| Il l'aborde. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉONSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉONSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉONSE |
| Il lui donne une chaîne d'or. | give | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉONSE |
| Il jette son poignard aux pieds de Bélisaire, et dit à genoux. | throw/kneel | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉONSE |
| ALVARE, tirant l'épée. | threat | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALVARE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE |
| Elle dit à Anthonie. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANTHONIE |
| À part. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉODORE |
| À L'Empereur. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉODORE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | THÉODORE |
| LÉONSE en un coin, en Pèlerin. | location/costume | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉONSE |
| BÉLISSAIRE, embrassé par l'Empereur, lui dit. | kiss/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| THÉODORE, à Anthonie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | THÉODORE |
| ANTHONIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTHONIE |
| Il tire deux bagues de son doigt. | dress | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'EMPEREUR |
| THÉODORE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | THÉODORE |
| À genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| L'EMPEREUR, le relevant. | help/stand | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'EMPEREUR |
| LÉONSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉONSE |
| LÉONSE, aux pieds de l'Empereur. | knell | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉONSE |
| LÉONSE, aux pieds de Bélisaire. | kneel | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LÉONSE |
| BÉLISSAIRE, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| THÉODORE, bas à Léonse. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | THÉODORE |
| THÉODORE, bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, à Anthonie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Anthonie feint de ne pas le voir. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| ANTHONIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTHONIE |
| L'EMPEREUR, à Théodore. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'EMPEREUR |
| Voyant Anthonie qui ne le regarde pas. | watch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| ANTHONIE. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ANTHONIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PHILIPPE |
| THÉODORE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | THÉODORE |
| À Anthonie. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, sans voir Théodore. | watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| ANTHONIE, s'en allant. | exit | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ANTHONIE |
| THÉODORE, à la fenêtre. | location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il lui donne trois mémoires. | give | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | L'EMPEREUR |
| BÉLISSAIRE, un genou en terre. | kneel | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il s'en va. | away | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | L'EMPEREUR |
| BÉLISSAIRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il lit les requêtes. | read | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Il brouille les mémoires. | hide | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Il en tire un. | get | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Il écrit sur le mémoire. | write | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Il s'endort. | sleep | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Il tire un poignard. | threat | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NARSÈS |
| Avisant Bélisaire. | watch | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NARSÈS |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NARSÈS |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NARSÈS |
| Il écrit sur le mémoire. | write | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NARSÈS |
| Il pique le poignard sur le mémoire de Narsès. | break | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NARSÈS |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | NARSÈS |
| BÉLISSAIRE, s'éveillant. | awake | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Voyant le poignard. | watch | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Lui montrant ce qui est écrit au bas du mémoire. | show | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| En se retirant, il dit bas. | away/low | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| L'EMPEREUR, seul, lisant l'écrit de Narsès. | alone/read | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | L'EMPEREUR |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | NARSÈS |
| L'EMPEREUR, seul. | alone | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | L'EMPEREUR |
| Lui montrant l'écrit de Narsès. | show | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | L'EMPEREUR |
| THÉODORE, l'ayant lu. | read | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | THÉODORE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | L'EMPEREUR |
| THÉODORE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | THÉODORE |
| Philippe entre. | entrance | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | THÉODORE |
| Ils écoutent. | listen | Acte 2 | Scène 16 | didascalie | NARSÈS |
| NARSÈS, bas. | low | Acte 2 | Scène 16 | locuteur | NARSÈS |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 16 | didascalie | LÉONSE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 16 | didascalie | PHILIPPE |
| THÉODORE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 17 | locuteur | THÉODORE |
| Il se fait un bruit d'épées dans un parc la nuit. | fight/noise | Acte 2 | Scène 18 | didascalie | entête |
| BÉLISSAIRE, le visage dans son manteau. | hide | Acte 2 | Scène 18 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il lui donne une bague. | give | Acte 2 | Scène 18 | didascalie | PHILIPPE |
| Il se retire. | exit | Acte 2 | Scène 18 | didascalie | PHILIPPE |
| BÉLISSAIRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 19 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Bélisaire entre en son Cabinet, Alvare s'en va. | exit/location/exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| PHILIPPE, dit à un garde qui le suit. | toward/follow | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PHILIPPE |
| Il dit étant seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PHILIPPE |
| BÉLISSAIRE, sortant de son Cabinet, et baisant sa lettre. | exit/kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| PHILIPPE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PHILIPPE |
| BÉLISSAIRE, le voulant embrasser. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| PHILIPPE, tirant son poignard. | threat | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PHILIPPE |
| BÉLISSAIRE, l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PHILIPPE |
| BÉLISSAIRE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il fait semblant de dormir. | sleep | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Narsès s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | L'EMPEREUR |
| BÉLISSAIRE, feignant de rêver. | dream | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il se met lui, Alvare, et les Gardes derrière la tapisserie. | hide | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | L'EMPEREUR |
| THÉODORE, lui arrachant le poignard. | get | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, bas. | low | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il fait du bruit du pied. | noise | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PHILIPPE |
| THÉODORE, proche de Bélisaire le poignard à la main. | threat | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| L'EMPEREUR, sortant avec Alvare, et lui retenant le bras. | L'EMPEREUR | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, feignant de s'éveiller en sursaut. | awake | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| NARSÈS, vient et dit. | closer | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | NARSÈS |
| Léonse sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | L'EMPEREUR |
| L'EMPEREUR, prenant le Sceptre. | get | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | L'EMPEREUR |
| Il rompt le sceptre en deux morceaux. | break | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | L'EMPEREUR |
| Il s'en défend. | away | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | L'EMPEREUR |
| Il prend la couronne et la divise en deux. | get/break | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | L'EMPEREUR |
| Il remet se Couronne et son Sceptre aux pieds de l'Impératrice. | drop/location | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| Camille se retire disant. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | CAMILLE |
| BÉLISSAIRE, se voulant retirer. | away | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Un peu bas. | low | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Elle laisse choir son écharpe de son bras. | drop | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| THÉODORE, laissant tomber un de ses gants sur l'écharpe : | drop | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| THÉODORE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | THÉODORE |
| Elle lui dit. | toward | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | THÉODORE |
| Il appelle Anthonie dans l'antichambre. | call/location | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| BÉLISSAIRE, tenant sa lettre. | carry | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il baille sa lettre à Anthonie qui la met dans sa manche. | give/hide | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| THÉODORE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | THÉODORE |
| BÉLISSAIRE, à part, se retirant. | aparte/away | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Elle lève l'écharpe et le gant, et les donne à Théodore. | show/give | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ANTHONIE |
| THÉODORE, prenant la lettre de Bélisaire dans la manche d'Anthonie. | get/location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | THÉODORE |
| Elle s'en va en colère. | exit/angry | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ANTHONIE |
| THÉODORE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | THÉODORE |
| Elle lit la lettre de Bélisaire. | read | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | THÉODORE |
| Elle lui donne la lettre de Bélisaire. | give | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | THÉODORE |
| Elle tombe comme évanouie. | faint | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | THÉODORE |
| L'EMPEREUR, seul. | alone | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | L'EMPEREUR |
| Il lit la lettre de Bélisaire. | read | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | L'EMPEREUR |
| Il continue. | continue | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | L'EMPEREUR |
| L'EMPEREUR, bas, se promenant sans le regarder. | low/ | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | L'EMPEREUR |
| L'EMPEREUR, bas. | low | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | L'EMPEREUR |
| L'EMPEREUR, s'en allant. | exit | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | L'EMPEREUR |
| BÉLISSAIRE, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| BÉLISSAIRE, tirant de son doigt l'anneau que l'Empereur lui a donné. | get | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LÉONSE |
| Il lui baille les clefs de son cabinet, et de ses caisses. | give | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| NARSÈS, entrant dans son Cabinet, où il prend ses papiers. | exit/get | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | NARSÈS |
| L'Empereur vient. | entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| L'EMPEREUR, s'en allant, dit à Philippe à qui il baille un papier. | away/give | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | L'EMPEREUR |
| BÉLISSAIRE, l'arrêtant et se jetant à ses pieds. | stap/kneel | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | BÉLISSAIRE |
| À genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| L'Empereur lui tourne le dos, et s'en va. | turn/exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| PHILIPPE, pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | PHILIPPE |
| Il sort. | exit | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | BÉLISSAIRE |
| PHILIPPE, dit bas. | low | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | PHILIPPE |
| L'EMPEREUR, continue. | continue | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | L'EMPEREUR |
