Didascalies
LA BAGUE DE L'OUBLI
ROTROU, Jean (1635)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Palerme en Sicile. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Ils s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉANDRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | LE ROI |
| Le Roi étant sorti. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | ALEXANDRE |
| À Liliane. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | ALEXANDRE |
| Elle s'en va. | away | Acte 1 | Scène | didascalie | ALEXANDRE |
| Étant seul il continue. | alone/continue | Acte 1 | Scène | didascalie | ALEXANDRE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| FABRICE, courant. | run | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FABRICE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE ROI |
| FABRICE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FABRICE |
| Il la baise avec peine. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | TANCRÈDE |
| LE CAPITAINE, mettant l'épée à la main. | threat | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE CAPITAINE |
| À Liliane. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | TANCRÈDE |
| LE DUC, tout bas à sa fille. | low/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE |
| LE DUC, au Comte. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE |
| LILIANE, dit à Mélite tout bas. | low/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LILIANE |
| LÉANDRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| Tenant l'anneau enchanté. | get | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| LE ROI, s'habillant. | dress | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE ROI |
| À Fabrice. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| Filène sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI, continue. | continue | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| Il prend le bassin. | get | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| LE ROI, lavant, dit, ayant mis l'anneau sur le bassin. | wash/drop | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| LÉANDRE, prenant l'anneau, dit tout bas. | get/low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, lui ayant rendu l'anneau enchanté. | give | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| LE ROI, en sa chambre s'appuie sur le bras et dit. | location | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| LE CAPITAINE DES GARDES, aux pieds du Roi. | kneel | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE CAPITAINE |
| LÉANDRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LÉANDRE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DORAME |
| LE ROI, parlant à Léandre. | low/toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE ROI |
| FABRICE, apportant de l'encre, une plume, et du papier. | carry | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | FABRICE |
| LE ROI, déchirant l'ordonnance, et s'en allant. | tear/exit | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
| FABRICE, seul, le regardant. | alone/watch | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | FABRICE |
| LE ROI, parlant à ses serviteurs. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| Il voit Liliane. | watch | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FABRICE |
| LILIANE, parle au Roi. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LILIANE |
| Léandre arrive. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LILIANE |
| Tirant l'anneau de son doigt. | get | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| LILIANE, tenant la bague, et s'en allant. | get/away | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LILIANE |
| LÉANDRE, tout bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| LE ROI, avec d'autres contenances et d'un esprit rassis. | stress | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| Fabrice s'en va. | away | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI continue, à Léandre. | continue/toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| Il s'en va. | away | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| LÉANDRE, tout bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| LILIANE, ayant l'anneau au doigt. | dress | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LILIANE |
| LÉANDRE, à Léonor. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉONOR, à Léandre. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LE ROI, court embrasser Liliane. | run/kiss | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE ROI |
| MÉLITE, à part. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MÉLITE |
| Il dit tout bas à Liliane. | low/toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| Il continue. | continue | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI, regardant à son doigt. | watch | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| LE CAPITAINE, montrant Liliane. | show | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE CAPITAINE |
| À Liliane. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| Il l'ôte à Liliane. | get | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| À Dorame. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| Il remet sa bague. | dress | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI, avec des contenances toutes changées. | embarrassed | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| LÉANDRE, à Léonor, tout bas. | toward/low | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, à Léonor. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| FABRICE, échauffé. | nervous | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | FABRICE |
| LE ROI, déchirant encore l'ordonnance. | tear | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE ROI |
| Tous sortent. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LE ROI |
| FABRICE, seul, tout interdit. | alone/estonish | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | FABRICE |
| FILÈNE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | FILÈNE |
| LÉANDRE, à Filène. | toward | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LÉANDRE |
| FABRICE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| Au roi. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | FABRICE |
| FABRICE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| Il continue. | continue | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | FABRICE |
| LE ROI, ôtant et jetant son diamant et sa chaîne d'or. | get/trhow | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE ROI |
| FABRICE, en les ramassant. | get | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, s'en allant avec l'or. | exit | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| LE ROI, seul, avec des actions toutes différentes. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LE ROI |
| FILÈNE vient, et dit : | entrance | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FILÈNE |
| AGYS Général, aux pieds du Roi. | kneel | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | AGYS |
| LE ROI, mettant l'épée à la main. | threat | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | LE ROI |
| Il les poursuit tous, l'épée à la main. | follow/threat | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE ROI |
| Ils s'enfuient hors du Palais, et le Roi continue. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE ROI |
| FABRICE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, tout bas. | low | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | FABRICE |
| Il parle au Roi. | toward | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | FABRICE |
| LE ROI, tenant encore son épée nue. | threat | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| FABRICE, tout bas s'enfuyant. | low/escape | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | FABRICE |
| LE ROI, seul. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| LILIANE, au bourreau. | toward | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LILIANE |
| Pleurant. | cry | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ALEXANDRE |
| Au bourreau. | toward | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ALEXANDRE |
| Il parle au Duc, le faisant lever. | toward/help/stand | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| Il parle à Liliane. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| MÉLITE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | MÉLITE |
| LE ROI, le relevant. | stand | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | LE ROI |
| Parlant au Capitaine des gardes. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| Ils sortent. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| FABRICE, seul. | alone | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | FABRICE |
| Il parle à Fabrice. | toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| LÉANDRE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| FABRICE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| LÉANDRE, tout bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| FABRICE, seul. | alone | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | FABRICE |
| LE ROI, le surprenant. | surprise | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE ROI |
| LE ROI, embrassant Fabrice. | kiss | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE ROI |
| FABRICE, le mettant à son doigt. | dress | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, se couchant à terre. | lie | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | FABRICE |
| Fabrice ôte l'anneau et recouvre ses sens. | dress/awake | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI, tenant des caractères sous la pierre en un petit morceau de papier. | get/location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LE ROI |
| À Fabrice. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| Fabrice va quérir Léandre et Léonor ; Le Roi remet l'anneau. | exit/get | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LE ROI |
| LE ROI, feignant de le prendre pour Fabrice. | mistake | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LE ROI |
| LE DUC ALEXANDRE, avec le Comte. | together | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ALEXANDRE |
| LÉONOR, tout bas, à Léandre; | low/toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LÉONOR |
| FILÈNE, parlant à Fabrice. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FILÈNE |
| FABRICE, à Filène. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | FABRICE |
| LE ROI, assis en son trône. | sit | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
| LÉONOR, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LÉONOR |
| Au Roi. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LÉONOR |
| LE ROI, la faisant seoir près de lui. | sit | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
| Il fait seoir Léandre à sa place. | sit | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE ROI |
| Aux autres. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LE ROI |
| LE DUC, au Comte. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ALEXANDRE |
| LE COMTE, au Duc. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | TANCRÈDE |
| LE ROI, debout. | stand | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
| LÉANDRE, à Léonor. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| LE ROI, debout, le chapeau à la main. | stand/costume | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
| LÉANDRE, dit tout bas à Léonor. | low/toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| Au roi. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LÉANDRE |
| Ils se jettent à genoux, et Léandre continue. | kneel | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | LÉANDRE |
| LE ROI, en colère. | anger | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
| LE ROI, à Alexandre. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
| LE ROI, à Fabrice. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LE ROI |
