Didascalies
ROLAND
QUINAULT, Philippe (1685)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente le palais de Démogorgon. Demogorgon est sur son trône, accompagné d'une troupe de génies, et d'une troupe de fées. | decor/sit/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| DÉMOGORGON, LA PRINCIPALE FÉE, ET LES CHOEURS DES GÉNIES ET DES FÉES. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DÉMOGORGON |
| Les Fées témoignent leur joie en dansant et en chantant. | happy/danse/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DÉMOGORGON |
| DÉMOGORGON et LA PRINCIPALE FÉE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DÉMOGORGON, LA PRINCIPALE FÉE |
| DÉMOGORGON, LA PRINCIPALE FÉE ET LES CHOEURS. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DÉMOGORGON, LA PRINCIPALE FÉE, LES CHOEURS |
| Les Génies et les Fées font un essai des danses et des chansons qu'ils veulent préparer. | danse/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | DÉMOGORGON, LA PRINCIPALE FÉE, LES CHOEURS |
| UNE FÉE chante, et les choeurs des génies et des fées lui répondent. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UNE FÉE |
| DÉMOGORGON, LA PRINCIPALE FÉE, et LES CHOEURS DES GÉNIES et des FÉES, chantent ensemble. | sing/together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DÉMOGORGON, LA PRINCIPALE FÉE, LES CHOEURS |
| Le théâtre représente un hameau. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| ANGÉLIQUE. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Elle aperçoit Médor. | watch | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Angélique et Temire se retirent. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| TEMIRE et ANGÉLIQUE. | together | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | TEMIRE, ANGÉLIQUE |
| ZILIANTE, présentant un bracelet à Angélique. | show | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ZILIANTE |
| Le choeur des insulaires chante ces derniers vers dans le temps que Ziliante présente le bracelet à Angélique, et les autres insulaires dansent à la manière de leur pays. | sing/give/danse | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ZILIANTE |
| Le théâtre change, et représente la fontaine enchantée de l'amour, au milieu d'une forêt. | decor | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | entête |
| TEMIRE chante avec un suivant et une suivante d'Angélique. | sing/together | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | TEMIRE, SUIVANTS |
| Angelique met dans sa bouche un anneau dont la puissance magique la rend invisible. | hide/magic | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Roland, parle à Temire. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| Angélique voyant Roland éloigné ôte son anneau magique de sa bouche, et se montre à Temire. | watch/get/show | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| TEMIRE, voulant arrêter Angélique. | stop | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | TEMIRE |
| Médor tire son épée pour s'en frapper et Angélique l'arrête. | suicide/stop | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | MÉDOR |
| CHOEUR DES AMOURS, qui sont autour de la fontaine. | location | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CHOEUR DES AMOURS |
| ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS |
| ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS |
| ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS |
| ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS. | together | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS |
| Les amants enchantés, et les amantes enchantées dansent autour de Medor et d'Angélique. | danse/closer | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANGÉLIQUE, MÉDOR, et LES CHOEURS |
| Les amants enchantés, et les amantes enchantées, accompagnent en dansant, Médor et Angélique ; l'Amour et les Amours volent, et leur servent de guides. | magic | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE GRAND CHOEUR |
| Le théâtre change, et représente un port de mer. | decor | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Médor se tient à l'écart, et écoute Roland et Angélique. | location/closer | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | MÉDOR |
| Temire va du côté où Roland est passé. | exit/location | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| MÉDOR et ANGÉLIQUE, ensemble. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MÉDOR, ANGÉLIQUE |
| MÉDOR et ANGÉLIQUE, répètent ensemble ces trois derniers vers. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MÉDOR, ANGÉLIQUE |
| Angélique va retrouver Roland pour l'éloigner du port où elle veut venir s'embarquer avec Médor. | find | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Ils l'élèvent sur un trône, et témoignent par leurs chants et par leurs danses la joie qu'ils ont de le reconnaître pour leur souverain. | up/location/sing/danse | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | entête |
| Le théâtre change, et représente une grotte au milieu d'un bocage. | decor | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Astolfe se retire et Roland cherche Angélique. | away/search | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ROLAND |
| ROLAND, seul. | alone | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | ROLAND |
| Roland lit tout bas des vers écrits sur la grotte. | read/low | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| Roland répète tout haut ce qu'il a lu tout bas. | repeat/loud | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| Roland lit tout bas deux vers qu'Angélique a écrits. | repeat/low | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| Roland répète tout haut ce qu'il a leu tout bas. | repeat/loud | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| Roland lit deux vers que Médor a écrits. | read | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| Roland répète tout haut ce qu'il a leu tout bas. | repeat/loud | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| On entend un bruit de musettes et Roland continue. | music | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| Une troupe de bergers et de bergères, prend part à la joie de Coridon et de Bélise, qui doivent être mariés le lendemain, et s'approche de la grotte en dansant et en chantant. Roland n'aperçoit point Angélique, et va la chercher dans les lieux d'alentour. | decor/closer/danse/sing | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | ROLAND |
| CORIDON et BÉLISE. | together | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CORIDON, BÉLISE |
| Roland n'ayant point trouvé Angélique, revient pour en demander des nouvelles aux bergers. | back | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Roland accablé de douleur s'assied sur un gazon, et écoute avec inquiétude ce que Coridon et Bélise lui racontent. | pain/sit/listen/anxious/toward | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CORIDON |
| ROLAND, se levant avec précipitation. | stand/quick | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ROLAND |
| CORIDON, BÉLISE, et LE CHOEUR. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CORIDON, BÉLISE, LE CHOEUR |
| ROLAND, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ROLAND |
| TERSANDRE, parle à Coridon et à Bélise. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | TERSANDRE |
| ROLAND, regardant le bracelet. | watch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ROLAND |
| CORIDON et BÉLISE. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CORIDON, BÉLISE |
| CORIDON, BÉLISE, et LE CHOEUR. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CORIDON, BÉLISE, LE CHOEUR |
| CORIDON, BÉLISE, et LE CHOEUR. | together | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | TERSANDRE, CORIDON, ANGÉLIQUEE, LE CHOEUR |
| ROLAND, seul. | alone | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ROLAND |
| Roland brise les inscriptions, et arrache des branches d'arbres, et des morceaux de rochers. | break | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | ROLAND |
| Roland jette ses armes, et se met dans un grand désordre. | throw/desparate | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | ROLAND |
| Roland croit voir une furie : il lui parle, et s'imagine qu'elle lui répond. | watch/toward | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | ROLAND |
| Le théâtre change, et représente le palais de la sage fée Logistille. | decor | Acte 6 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Le choeur des Fées répète ces deux derniers vers. | repeat | Acte 6 | Scène 2 | didascalie | LOGISTILLE |
| Les fées dansent autour de Roland, et font des cérémonies mystérieuses, pour lui rendre la raison. | danse | Acte 6 | Scène 2 | didascalie | LE CHOEUR DES FÉES |
| LOGISTILLE et LE CHOEUR DES FÉES. | together | Acte 6 | Scène 2 | locuteur | LOGISTILLE, LE CHOEUR DES FÉES |
| Les fées continuent leurs danses autour de Roland, et Logistille évoque les ombres des anciens héros, pour l'aider à faire sortir Roland de son égarement. | danse | Acte 6 | Scène 2 | didascalie | LOGISTILLE, LE CHOEUR DES FÉES |
| Les ombres des anciens héros paraissent. | entrance | Acte 6 | Scène 2 | didascalie | LOGISTILLE |
| LOGISTILLE et LE CHOEUR DES OMBRES DES HÉROS. | together | Acte 6 | Scène 3 | locuteur | LOGISTILLE, LE CHOEUR DES OMBRES DES HÉROS |
| À la voix des héros, Roland sort de son sommeil, et recommence à se servir de sa raison. | toward | Acte 6 | Scène 3 | didascalie | LOGISTILLE, LE CHOEUR DES OMBRES DES HÉROS |
| LOGISTILLE, arrêtant Roland. | stop | Acte 6 | Scène 3 | locuteur | LOGISTILLE |
| LE CHOEUR DES FÉES et LE CHOEUR DES OMBRES ET DES HÉROS. | together | Acte 6 | Scène 3 | locuteur | LE CHOEUR DES FÉES, LE CHOEUR DES OMBRES ET DES HÉROS |
| Les fées, et les ombres des héros, témoignent par des danses, la joie qu'elles ont de la guérison de Roland, la Gloire suivie de la Renommée et précédée de la Terreur vient presser Roland d'aller délivrer son pays. | happy/danse/exit | Acte 6 | Scène 3 | didascalie | LE CHOEUR DES FÉES, LE CHOEUR DES OMBRES ET DES HÉROS |
| Roland reprend ses armes que les fées et les héros lui présentent, il témoigne l'impatience qu'il a de partir pour obéir à la Gloire, et la Terreur vole devant lui. Les fées et les héros dansent pour témoigner leur joie ; et Logistille, le choeur de la suite de la Gloire, les choeurs des fées et des héros chantent ensemble. | get/fly/impatient/danse/happy/sing | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | LA GLOIRE |
