Didascalies
LES RIVALES
QUINAULT, Philippe (1661)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Lisbonne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| PHILIPIN, s'éveillant sur un tas de pierres. | awake/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHILIPIN |
| ISABELLE, déguisant sa voix. | imitate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, se découvrant. | dress | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| Il se retire. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ALONCE |
| Elle se retire. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ISABELLE |
| DOM LOPE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DOM LOPE |
| Elle le flatte. | carress | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | L'HÔTESSE |
| PHILIDIE, déguisée en homme. | costume | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIDIE |
| PHILIDIE, à Fédéric. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PHILIDIE |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILIDIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PHILIDIE |
| ISABELLE, déguisée en homme. | costume | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ISABELLE |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | L'HÔTESSE |
| ISABELLE, dans sa chambre, accoudée sur une table. | location | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ISABELLE |
| Stances. | title | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, s'éveillant. | awake | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| DOM FERNAND, sur un lit. | location | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DOM FERNAND |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| DOM FERNAND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DOM FERNAND |
| Elle va au lit où est couché Dom_Fernand. | closer/location | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, assise sur un lit ; et Dom Fernand sur l'autre. | sit | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE |
| DOM FERNAND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DOM FERNAND |
| DOM FERNAND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DOM FERNAND |
| DOM FERNAND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DOM FERNAND |
| DOM FERNAND, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DOM FERNAND |
| À Isabelle. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | DOM FERNAND |
| L'HÔTESSE, avec une lanterne. | carry/light | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | L'HÔTESSE |
| FÉDÉRIC, regardant Isabelle. | watch | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | FÉDÉRIC |
| ISABELLE, s'éveillant en tirant l'épée. | awake/threat | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ISABELLE |
| Elle se jette à ses genoux. | kneel | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ISABELLE |
| PHILIDIE, bas. | low | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | PHILIDIE |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | PHILIDIE |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ISABELLE |
| Bas. | low | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ISABELLE |
| DOM FERNAND, bas. | low | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | DOM FERNAND |
| À Philidie. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DOM FERNAND |
| PHILIDIE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PHILIDIE |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | PHILIPIN |
| PHILIPIN, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | PHILIPIN |
| PHILIPIN, seul. | alone | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | PHILIPIN |
