Didascalies
LES FAUSSES VÉRITÉS
OUVILLE, François le Métel (1643)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| FLORIMONDE, bas à Nérine. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FLORIMONDE |
| NÉRINE, bas à Florimonde. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | NÉRINE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FLORIMONDE |
| JULIE, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| LÉANDRE, bas à Lidamant. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉANDRE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FLORIMONDE |
| ORASIE, seule dans sa Chambre. | alone/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ORASIE |
| JULIE, à la porte avec Léandre. | closer/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JULIE |
| FLORIMONDE, la retenant. | pull | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | FLORIMONDE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ORASIE |
| , bas à Florimonde. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| FLORIMONDE, bas à Julie. | low/toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | FLORIMONDE |
| JULIE, le mettant dans une chambre. | put/location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| LIDAMANT, se cachant. | hide | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LIDAMANT |
| JULIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | JULIE |
| ORASIE, bas à Florimonde. | low/toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| TOMIRE, à Florimonde. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | TOMIRE |
| ORASIE, bas à Florimonde. | low/toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| JULIE, ouvre et dit bas. | open/low | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | JULIE |
| Il entre. | entrance | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | JULIE |
| TOMIRE, derrière le théâtre. | location | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | TOMIRE |
| Comme il veut entrer dans la Chambre où est Lidamant Orasie le retient. | away/pull | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LÉANDRE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, l'empêchant d'entrer. | pull | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ORASIE |
| [Haut.] | loud | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ORASIE |
| LÉANDRE, en lui-même. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| Ils s'entresaluent, et Léandre sort. | wave/exit | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | entête |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ORASIE |
| LÉANDRE, seul en la rue. | alone/location | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | LÉANDRE |
| JULIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | JULIE |
| JULIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | JULIE |
| LÉANDRE, seul en la rue. | alone/location | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LÉANDRE |
| Il entre dans la Chambre et ferme la porte sur lui. | exit/close | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | LÉANDRE |
| ORASIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | ORASIE |
| Elle appelle à la porte pensant parler a Lidamant. | call/location/toward | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | ORASIE |
| Léandre sort de la Chambre. | entrance/location | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | LÉANDRE |
| ORASIE, surprise bas. | surprise/low | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | ORASIE |
| LÉANDRE, se promenant. | walk | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | LÉANDRE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 15 | didascalie | entête |
| JULIE, dit sans prendre garde à Léandre. | watch | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | JULIE |
| JULIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | JULIE |
| ORASIE, le retenant. | pull | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | ORASIE |
| JULIE, bas. | low | Acte 2 | Scène 15 | locuteur | JULIE |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | FABRICE |
| Fabrice sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | FABRICE |
| LIDAMANT, seul. | alone | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LIDAMANT |
| FABRICE, rentre. | exit | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | FABRICE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FLORIMONDE |
| Fabrice sort et rentre à l'instant. | exit/entrance | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LIDAMANT |
| Florimonde entre. | entrance | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | FABRICE |
| Elle se cache. | hide | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | FLORIMONDE |
| LIDAMANT, en lui-même. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LIDAMANT |
| Fabrice s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LIDAMANT |
| LIDAMANT, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LIDAMANT |
| LIDAMANT, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LIDAMANT |
| LIDAMANT, bas. | low | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LIDAMANT |
| Orasie entre. | entrance | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LÉANDRE |
| LIDAMANT, en lui-même. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LIDAMANT |
| ORASIE, à Lidamant. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, au même. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ORASIE |
| LIDAMANT, bas en s'allant. | low/exit | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LIDAMANT |
| Florimonde avec sa coiffe et son masque passe au travers de la Chambre derrière eux et gagne la porte, descend et dit tout bas : | costume/location/low | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORASIE |
| Il veut courir après, Orasie le retient. | run/pull | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORASIE |
| ORASIE, le retenant. | pull | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| Ils s'en vont l'un par un côté et l'autre par l'autre. | exit/location | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORASIE |
| Il s'en va. | exit | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | LÉANDRE |
| Elle sort. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | NÉRINE |
| LIDAMANT, à Fabrice. | toward | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | LIDAMANT |
| FABRICE, bas. | low | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | FABRICE |
| LISIS, soutenant Tomire sous les bras. | carry | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | LISIS |
| LÉANDRE, de nuit. | light | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| FABRICE, bas caché derrière eux. | low/hide/location | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | FABRICE |
| Il s'approche. | closer | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | FABRICE |
| LÉANDRE, l'épée à la main. | fight | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, [à part]. | aparte | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| JULIE, à la fenêtre. | location | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | JULIE |
| LIDAMANT, à Léandre. | toward | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LIDAMANT |
| LÉANDRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| LIDAMANT, bas à Léandre. | low/toward | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LIDAMANT |
| LÉANDRE, bas. | low | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LÉANDRE |
| JULIE, à la porte. | location | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | JULIE |
| LIDAMANT, en entrant. | exit | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LIDAMANT |
| Comme Lidamant entre Léandre veut entrer après lui, et Julie lui ferme la porte au nez. | entrance/close | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | entête |
| On entend frapper de grands coups à la porte de devant. | knock | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | FABRICE |
| TOMIRE, derrière le théâtre. | location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | TOMIRE |
| JULIE, derrière le théâtre. | location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
| On entend des bruits d'épée derrière le théâtre. | noise/fight | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| TOMIRE, derrière le théâtre. | location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | TOMIRE |
| Lidamant sort avec Florimonde entre ses bras dans l'obscurité. | exit/carry/light | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | TOMIRE |
| Lidamant s'en va. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LIDAMANT |
| LÉANDRE, en l'obscurité dans la rue. | light/location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LÉANDRE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | FLORIMONDE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | FLORIMONDE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | FLORIMONDE |
| Tomire, et Lisis l'épée à la main. | fight | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | entête |
| TOMIRE, dans la rue. | location | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | TOMIRE |
| LIDAMANT, l'épée à la main. | fight | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LIDAMANT |
| LISIS, prend Fabrice. | pull | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LISIS |
| FABRICE, pris. | taken | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | FABRICE |
| FABRICE, présentant son épée. | show | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | FABRICE |
| Léandre vient chez lui avec Florimonde qu'il tient par la main, pensant tenir Orasie, ouvre avec la clef la porte, et Orasie et Nérine, écoutent dans la Chambre de Florimonde, en obscurité. | entrance/touch/listen/location/light | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | entête |
| Un valet derrière le théâtre. | location | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| ORASIE, dans la Chambre de Florimonde bas à Nérine. | location/low/toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| LÉANDRE, à Florimonde. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| ORASIE, à Nérine. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| LÉANDRE, à Florimonde. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| LÉANDRE, à Florimonde. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| ORASIE, à Nérine. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| LÉANDRE, à Florimonde. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| ORASIE, à Nérine. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| Elle entre en l'obscurité par la porte qui répond dans la chambre de Léandre. | entrance/location | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ORASIE |
| ORASIE, bas à Nérine. | low/toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| UN VALET, derrière le théâtre. | location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | UN VALET |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| Léandre pensant reprendre Florimonde prend Orasie par le bras, qui se trouve au près de lui dans la même Chambre. | pull/location | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| UN VALET, apporte de la chandelle. | light | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | UN VALET |
| Le valet sort et Léandre va fermer la porte. | exit/close | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LÉANDRE |
| ORASIE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ORASIE |
| LÉANDRE, frappe à la porte de sa soeur. | knock/location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LÉANDRE |
| FLORIMONDE, ouvre, entre, et dit bas. | open/exit/low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| FLORIMONDE, l'interrompant. | interrupt | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| FLORIMONDE, bas à Orasie. | low/toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| LIDAMANT, derrière le théâtre. | location | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | LIDAMANT |
| FLORIMONDE, bas. | low | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | FLORIMONDE |
| Elle entre dans sa chambre. | exit/location | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | FLORIMONDE |
| LÉANDRE lui montrant Orasie qui se cache. | show/hide | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, lui montrant Orasie. | show | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LÉANDRE |
| Comme Florimonde écoute à la porte de sa chambre ce qu'on dit, Orazie la surprend et l'emmène. | listen/location/suprise/pull | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LIDAMANT |
| ORASIE, prenant Florimonde par le bras. | pull | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ORASIE |
| ORASIE, à Léandre. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ORASIE |
| LÉANDRE, l'épée à la main. | fight | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LÉANDRE |
| FLORIMONDE, en fuyant. | escape | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | FLORIMONDE |
| LIDAMANT, retenant Léandre. | pull | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LIDAMANT |
| LIDAMANT, l'épée à la main. | fight | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LIDAMANT |
| LIDAMANT, à Florimonde. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LIDAMANT |
| TOMIRE, l'épée à la main. | fight | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | TOMIRE |
| LÉANDRE, le retenant. | pull | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | LÉANDRE |
| ORASIE, à Léandre. | toward | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ORASIE |
