Didascalies
LA COUPE ET LES LÈVRES
MUSSET, Alfred de (1867)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Costumes du temps de Louis XVI. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une place publique. - Un grand feu allumé au milieu. | decor/frire | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Prenant un verre. | get/drink | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| UN AUTRE CHOEUR, sortant d'une maison. | exit/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE CHOEUR |
| FRANK, à l'un d'eux. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Il prend une bûche embrasée dans le feu allumé sur la place, et la jette dans sa chaumière. | get/fire/throw | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il sort en courant. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Une plaine. Frank rencontre une jeune fille. | decor/entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Elle lui jette son bouquet. | throw | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA JEUNE FILLE |
| FRANK, seul, ramassant le bouquet. | alone/get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FRANK |
| Exit. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FRANK |
| Un chemin creux dans la forêt. - Le point du jour. | decor/light | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| FRANK, assis sur l'herbe. | sit/location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FRANK |
| Il s'endort. | sleep | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FRANK |
| UNE VOIX, dans un songe. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA VOIX |
| FRANK, rêvant. | dream | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FRANK |
| Le soleil paraît ; Frank s'éveille ; Stranio, jeune palatin, et sa maîtresse, Monna Belcolore, passent à cheval. | light/awake | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA VOIX |
| Ils se battent. Stranio tombe. | fight/fall | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FRANK |
| Exeunt. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BELCOLORE |
| Un salon. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| FRANK, devant une table chargée d'or. | location | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Comptant. | count | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il ouvre la fenêtre. | open/furniture | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il prend une poignée d'or. | get | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Exit. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Une route. - Montagnards, passant. | location | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| CHANSON DE CHASSE, dans le lointain. | location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CHASSEURS |
| Exeunt. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE CHOEUR |
| La nuit. - Une terrasse au bord d'un chemin. | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | entête | |
| BELCOLORE, soupirant. | sigh | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | BELCOLORE |
| FRANK, se détournant. | turn | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | FRANK |
| Il va s'appuyer sur la terrasse ; un soldat passe à cheval sur la route. | push | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FRANK |
| LE SOLDAT, chantant. | sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE SOLDAT |
| FRANK, l'appelant. | call | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | FRANK |
| LE SOLDAT, à Glurens. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE SOLDAT |
| Il descend dans le chemin. | down/location | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FRANK |
| À Belcolore. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | FRANK |
| Ils partent au galop. | exit/run | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE SOLDAT |
| BELCOLORE, sur le balcon. | location | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | BELCOLORE |
| Devant un palais. | location | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Entre Belcolore. | entrance | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LES SOLDATS |
| Frank descend de cheval. | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE PEUPLE | |
| Ils entrent dans le palais. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE PEUPLE |
| LE CHOEUR, dans la maison. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE CHOEUR |
| LE CHOEUR, à la fenêtre. | location | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE CHOEUR |
| Devant le palais de Frank. La porte est tendue en noir. - On dresse un catafalque. | location/furniture | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Les serviteurs s'en vont. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Entre le choeur des soldats et du peuple. | entrance | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Frank, durant cette scène, doit déguiser sa voix. Je prie ceux qui la trouveraient invraisemblable d'aller au bal de l'Opéra. Un de mes amis fit déguiser sa servante au carnaval et la plaça dans son salon, au milieu d'un bal où personne n'était masqué. On ne lui avait mis qu'un petit masque sans barbe qui ne cachait point la bouche ; et cependant elle dansa presque deux heures entières, sans être reconnue, avec des jeunes gens à qui elle avait apporté deux cents verres d'eau dans sa vie. | narration | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR |
| FRANK, masqué. | hide | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Il leur montre la bière. | show | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| GUNTHER, accourant. | entrance/hurry | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | GUNTHER |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| TROIS MOINES, s'avançant. | closer | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | TROIS MOINES |
| Chant. | sing | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | TROIS MOINES |
| LE CHOEUR, à genoux. | kneel | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LE CHOEUR |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| UN OFFICIER, sortant des rangs. | closer | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | L'OFFICIER |
| FRANK, s'avançant. | closer | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Il ouvre la bière. | open | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, se démasquant. | costume | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| FRANK, à l'officier. | toward | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Tout le monde sort en silence. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, seul. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Il remet son masque et recouvre la bière. | costume/hide | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Entre Belcolore en grand deuil ; elle va s'agenouiller sur les marches du catafalque. | entrance/costume/kneel | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il s'approche du tombeau. | closer/location | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il couvre la bière d'or et de billets. | drop | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il jette une autre bourse sur la bière. | drop | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il jette un bracelet sur la bière. | drop | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il jette un collier sur la bière. | drop | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Il lui prend la main. Haut. | touch/loud | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| Il écarte le drap mortuaire ; la bière s'ouvre. | get/open | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, se démasquant. | dress | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Il la chasse son poignard à la main. | threat | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | FRANK |
| FRANK, seul. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | FRANK |
| Une place. | location | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Exeunt. | exit | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | LES MONTAGNARDS |
| Une petite chambre. | decor | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Il l'embrasse de force. | kiss | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DÉIDAMIA |
| Il la prend dans ses bras. | hugh | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | FRANK |
| Elle tombe dans ses bras. | hugh | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DÉIDAMIA |
| FRANK, se levant brusquement. | stand/abrupt | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | FRANK |
| Il saute par la fenêtre. | jump/location | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | FRANK |
| FRANK, à la fenêtre, en dehors. | location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | FRANK |
| DÉIDAMIA, courant à la fenêtre. | location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | DÉIDAMIA |
| Belcolore paraît de l'autre côté de la fenêtre et s'enfuit aussitôt. | entrance/location/away | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DÉIDAMIA |
| Déidamia tombe et sort en se traînant. | fall/exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | DÉIDAMIA |
| LES MONTAGNARDS, accourant au dehors. | run/location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LES MONTAGNARDS |
| FRANK,rentrant dans la cabane avec Déidamia morte dans ses bras | entrance/location/dead/hugh | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | FRANK |
