Didascalies
À QUOI RÊVENT LES JEUNES FILLES
MUSSET, Alfred de (1833)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est où l'on voudra. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une chambre à coucher. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Elle sort en appelant son chien. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINETTE |
| NINON, s'agenouillant à son prie-Dieu. | kneel/furniture | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NINON |
| Elle se déshabille. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINON |
| NINETTE, rentrant épouvantée, et se jetant dans un fauteuil. | entrance/frigthen/sit/hurry/furniture | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NINETTE |
| Flora paraît sur la porte. | entrance/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINON |
| Elles s'embrassent. Ninette sort avec Flora. | kiss/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINETTE |
| NINON, seule, mettant son verrou. | al6one | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NINON |
| Elle se décoiffe. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINON |
| Elle les détache. | dress | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINON |
| Elle se couche. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINON | |
| Elle s'assoupit. - On entend par la fenêtre le bruit d'une guitare et une voix. | sit/listen/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NINON |
| NINON, s'éveillant. | awake | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NINON |
| LA VOIX, au dehors. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA VOIX |
| NINON, soulevant sa jalousie. | jalous | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NINON |
| Il éternue. | sneeze | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | IRUS |
| QUINOLA, ouvrant une armoire. | meuble | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | QUINOLA |
| SPADILLE, ouvrant une autre armoire. | open/furniture | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | SPADILLE |
| IRUS, les regardant. | watch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | IRUS |
| LAËRTE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAËRTE |
| Exeunt. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LAËRTE |
| Le jardin du duc. | decor | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| SILVIO, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SILVIO |
| Entrent Laerte, et Irus un cigare à la bouche. | entrance/smoke | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | SILVIO |
| SILVIO, embrassant Laerte. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SILVIO |
| Ninon et Ninette paraissent. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | SILVIO |
| Ninon se sauve. - Irus court après elle. | exit/follow | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | IRUS |
| Ils sortent en se promenant. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LAËRTE |
| NINON, accourant. | run | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NINON |
| FLORA, à Ninon. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FLORA |
| Elle l'entraîne dans un coin. | pull | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FLORA |
| FLORA, à Ninon. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FLORA |
| Elle le lui met dans son sein. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FLORA |
| Ninon sort en courant. | exit/run | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FLORA |
| FLORA, tirant un autre billet. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FLORA |
| Elles sortent. Entrent Laërte et Silvio. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FLORA |
| Irus entre. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LAËRTE |
| Exeunt. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | IRUS |
| Le jardin. - Il est nuit. | decor/light | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Exeunt. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LAËRTE |
| Une terrasse. | decor | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | NINON |
| NINETTE, chantant. | sing | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NINETTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | NINETTE |
| NINON, continuant la chanson. | sing | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NINON |
| NINETTE, reprenant. | sing | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NINETTE |
| NINON, lisant. | read | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NINON |
| NINETTE, lisant. | read | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NINETTE |
| TOUTES DEUX À LA FOIS. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | TOUTES DEUX |
| NINETTE, voyant qu'il hésite. | hesitate | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NINETTE |
| Irus entre, l'épée à la main, d'un côté ; le duc Laërte de l'autre. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | NINETTE |
| Laërte et Silvio croisent l'épée. | fight | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LAËRTE |
| IRUS, s'interposant. | interrupt | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IRUS |
| LAËRTE, donnant dans l'obscurité un coup de plat d'épée à Irus. | fight | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LAËRTE |
| IRUS, tombant. | fall | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IRUS |
| Flora jette par la fenêtre un seau d'eau sur la tête d'Irus. | throw/location | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | IRUS |
| Laërte et Silvio se retirent. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | IRUS |
| Elles cherchent et rencontrent Irus. | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | NINETTE | |
| TOUTES LES DEUX. | together | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | TOUTES DEUX |
| Elles se sauvent. | exit/hurry | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | TOUTES DEUX |
| IRUS, seul, couché. | alone/lie | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IRUS |
| Flora entré dans l'obscurité ; elle rencontre Irus, qu'elle prend pour Silvio. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | IRUS |
| IRUS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | IRUS |
| FLORA, reconnaissant Irus. | recognize | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | FLORA |
| Elle le pousse dans une fenêtre ouverte. | push/location | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | FLORA |
| NINETTE, rencontrant Silvio au fond du balcon. | location | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | NINETTE |
| Elle l'enferme dans sa chambre. | close | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | NINETTE |
| Une chambre. - Le point du jour. | decor/light | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Il veut s'en aller. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | SILVIO |
| LAËRTE, dans la coulisse. | location | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LAËRTE |
| Il rentre dans son armoire, et Silvio dans le cabinet. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | IRUS |
| NINON, entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NINON |
| Elle se jette à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | NINON |
| NINETTE, entrant et se jetant à genoux de l'autre côté. | entrance/kneel | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NINETTE |
| Il sort. Ninon et Ninette le suivent. | exit/together | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LAËRTE |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | IRUS |
| Le jardin. | decor | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | entête |
| LAËRTE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LAËRTE |
| On entend deux coups de pistolet. | fight | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LAËRTE |
| Irus entre, la tête enveloppée de son mouchoir, Spadille portant son chapeau et Quinola sa perruque. | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LAËRTE | |
| Entrent Ninon et Ninette, toutes deux vêtues en religieuses. | entrance | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LAËRTE |
| Exeunt. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | IRUS |
| La terrasse. | location | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | entête |
| Un salon. | decor | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | entête |
| Il entre un maire et un notaire. | entrance | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LAËRTE |
| À Ninon. | towrd | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LAËRTE |
| À Ninette. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LAËRTE |
| À Irus. | toward | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LAËRTE |
