Didascalies

AMPHITRYON

MOLIERE (1668)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé	Type	Acte	Scène	Source	Personnage
La scène est à Thèbes, devant la maison d'Amphitryon.	location	Entête	(Initiale)	didascalie	(sans objet)
Mercure, sur un nuage ; La Nuit, dans un char traîné par deux chevaux.	entrance/fly	Prologue	Scène 1	didascalie	entête
Mercure descend de son nuage en Terre, et la Nuit passe dans son char.	fly	Prologue	Scène 1	didascalie	entête
SOSIE.	alone	Acte 1	Scène 1	locuteur	SOSIE
Il pose sa lanterne à terre, et lui adresse son compliment.	drop/toward	Acte 1	Scène 1	didascalie	SOSIE
Il marque les lieux sur sa main, ou à terre.	write	Acte 1	Scène 1	didascalie	SOSIE
On fait un peu de bruit.	noise	Acte 1	Scène 1	didascalie	SOSIE
MERCURE, sous la forme de Sosie.	transform	Acte 1	Scène 2	locuteur	MERCURE
Il chante ; et lorsque Mercure parle, sa voix s'affaiblit peu à peu.	sing/low	Acte 1	Scène 2	didascalie	SOSIE
Il lui donne un soufflet.	slap	Acte 1	Scène 2	didascalie	MERCURE
Il veut s'en aller.	away	Acte 1	Scène 2	didascalie	SOSIE
Mercure le bat.	hit	Acte 1	Scène 2	didascalie	SOSIE
Mercure veut s'en aller.	away	Acte 1	Scène 4	didascalie	CLEANTHIS
Ayant ouvert le coffret.	open	Acte 2	Scène 2	didascalie	SOSIE
AMPHITRYON, en soi-même.	aparte	Acte 2	Scène 2	locuteur	AMPHITRYON
AMPHITRYON, en soi-même.	aparte	Acte 2	Scène 2	locuteur	AMPHITRYON
AMPHITRYON, seul.	alone	Acte 3	Scène 1	locuteur	AMPHITRYON
AMPHITRYON, seul.	alone	Acte 3	Scène 3	locuteur	AMPHITRYON
SOSIE, passant du côté de Jupiter.	walk	Acte 3	Scène 5	locuteur	SOSIE
Il vole dans le ciel.	fly	Acte 3	Scène 9	didascalie	MERCURE
Il se perd dans les nues.	fly	Acte 3	Scène 10	didascalie	entête
JUPITER, dans une nue.	fly	Acte 3	Scène 10	locuteur	JUPITER