Didascalies
LES AMANTS MAGNIFIQUES
MOLIERE (1670)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe en Thessalie, dans la délicieuse vallée de Tempé. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre s'ouvre à l'agréable bruit de quantité d'instruments, et d'abord il offre aux yeux une vaste mer, bordée de chaque côté de quatre grands rochers, dont le sommet porte chacun un Fleuve, accoudé sur les marques de ces sortes de Déités. Au pied de ces rochers sont douze Tritons de chaque côté, et dans le milieu de la mer quatre Amours montés sur des dauphins, et derrière eux le Dieu Éole, élevé au-dessus des Ondes sur un petit nuage. Éole commande aux Vents de se retirer, et tandis que quatre Amours, douze Tritons, et huit Fleuves lui répondent, la Mer se calme, et du milieu des Ondes on voit s'élever une île. Huit Pêcheurs sortent du fond de la Mer avec des nacres de Perles, et des branches de Corail, et après une danse agréable vont se placer chacun sur un rocher au-dessous d'un Fleuve. Le Choeur de la Musique annonce la venue de Neptune, et tandis que ce dieu danse avec sa suite, les Pêcheurs, les Tritons et les Fleuves accompagnent ses pas de gestes différents et de bruit de conques de perles. Tout ce spectacle est une magnifique galanterie, dont l'un des princes régale sur la mer la promenade des princesses. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Neptune et six dieux marins. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| Huit pêcheurs de corail. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête | |
| Vers chantés. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| POUR LE ROI, représentant NEPTUNE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHOEUR |
| Pour Monsieur le Grand, représentant un Dieu Marin. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHOEUR |
| Pour le Marquis de Villeroy, représentant un Dieu Marin. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHOEUR |
| Pour le Marquis Rassent, représentant un Dieu Marin. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CHOEUR | |
| CLITIDAS, se parlant à lui-même. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CLITIDAS |
| La confidente de la jeune princesse lui produit trois danseurs, sous le nom de Pantomimes ; c'est-à-dire qui expriment par leurs gestes toutes sortes de choses. La Princesse les voit danser, et les reçoit à son service. | entrance/danse | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CLITIDAS, fait semblant de chanter. | sing | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | CLITIDAS |
| Le théâtre est une forêt, où la Princesse est invitée d'aller ; une nymphe lui en fait les honneurs en chantant, et, pour la divertir, on lui joue une petite comédie en musique, dont voici le sujet : un Berger se plaint à deux bergers ses amis, des froideurs de celle qu'il aime ; les deux amis le consolent ; et, comme la bergère aimée arrive, tous trois se retirent pour l'observer : après quelque plainte amoureuse, elle se repose sur un gazon, et s'abandonne aux douceurs du sommeil : l'amant fait approcher ses amis pour contempler les grâces de sa bergère et invite toutes choses à contribuer à son repos. La bergère en s'éveillant, voit son berger à ses pieds, se plaint de sa poursuite : mais considérant sa constance, elle lui accorde sa demande, et consent d'en être aimée en présence des deux bergers amis : deux satyres arrivant se plaignent de son changement, et étant touchés de cette disgrâce, cherchent leur consolation dans le vin. | decor | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| TIRCIS. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | TIRCIS |
| LYCASTE et MÉNANDRE, l'un après l'autre. | together | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LYCASTE, MÉNANDRE |
| PREMIÈRE ENTRÉE DE BALLET. | title | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | TOUS |
| En même temps, six dryades et six faunes sortent de leurs demeures, et font ensemble une danse agréable, qui, s'ouvrant tout d'un coup, laisse voir un berger et une bergère, qui font en musique une petite scène d'un dépit amoureux. | entrance/dance | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | TOUS |
| Les faunes et les dryades recommencent leur danse, que les bergères et bergers musiciens entremêlent de leurs chansons, tandis que trois petites dryades et trois petits faunes, font paraître dans l'enfoncement du théâtre, tout ce qui se passe sur le devant. | danse/sing | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | TOUS LES ACTEURS |
| LES BERGERS, ET BERGÈRES | together | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | BERGERS, BERGERES |
| Le théâtre représente une grotte, où les Princesses vont se promener, et dans le temps qu'elles y entrent, huit Statues, portant chacune deux flambeaux à leurs mains, et font une danse variée de plusieurs belles figures, et de plusieurs belles attitudes, où elles demeurent par intervalles. | decor | Acte 7 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Quatre Pantomimes, pour épreuve de leur adresse, ajustent leurs gestes et leurs pas aux inquiétudes de la jeune Princesse. | danse | Acte 9 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Qui est la solennité des Jeux Pythiens. Le théâtre est une grande salle en manière d'amphithéâtre, ouverte d'une grande arcade, dans le fond, au-dessus de laquelle est une tribune fermée d'un rideau ; et dans l'éloignement paraît un autel pour le sacrifice. Six hommes, presque nus, portant chacun une hache sur l'épaule, comme ministres du sacrifice, entrent par le portique, au son des violons, et sont suivis de deux Sacrificateurs musiciens, et d'une Prêtresse musicienne, et leur suite. | decor/entrance/music | Acte 11 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| PREMIÈRE ENTRÉE DE BALLET. | entrance | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| Les six hommes portant les haches font entre eux une danse ornée de toutes les attitudes que peuvent exprimer des gens qui étudient leur force, puis ils se retirent aux deux côtés du théâtre pour faire place à six voltigeurs. | danse | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| DEUXIÈME ENTRÉE DE BALLET. | entrance | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| Six voltigeurs en cadence font paraître leur adresse sur des chevaux de bois, qui sont apportés par des esclaves. | danse | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| Troisième entrée de ballet | entrance | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| Quatre conducteurs d'esclaves amènent, en cadence, douze esclaves qui dansent en marquant la joie qu'ils ont d'avoir recouvré la liberté. | danse/happy | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| QUATRIÈME ENTRÉE DE BALLET. | entrance | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| Quatre femmes et quatre hommes armés à la grecque, font ensemble une manière de jeu pour les armes. | danse | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| La tribune s'ouvre, un héraut, six trompettes et un timbalier se mêlant à tous les instruments, annonce avec un grand bruit la venue d'Apollon. | decor/entrance/music | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | TOUS-ENSEMBLE |
| Apollon, au bruit des trompettes et des violons, entre par le portique, précédé de six jeunes gens, qui portent des lauriers entrelacés autour d'un bâton et un soleil d'or au-dessus, avec la devise royale en manière de trophée. Les six jeunes gens, pour danser avec Apollon, donnent leur trophée à tenir aux six hommes qui portent les haches, et commencent avec Apollon une danse héroïque, à laquelle se joignent, en diverses manières, les six hommes portant les trophées, les quatre femmes armées avec leurs timbres, et les quatre hommes armés avec leurs tambours, tandis que les six trompettes, le timbalier, les Sacrificateurs, la Prêtresse, et le choeur de musique accompagnent tout cela, en s'y mêlant par diverses reprises : ce qui finit la fête des Jeux Pythiens, et tout le divertissement. | music/entrance/danse | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | LE-CHOEUR |
| CINQUIÈME ENTRÉE DE BALLET. | entrance | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | LE-CHOEUR |
| APOLLON et six jeunes gens de sa suite. | together | Acte 11 | Scène 1 | locuteur | APOLLON |
| Choeur de musique. | title | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | APOLLON |
| Pour le Roi, représentant le Soleil. | title | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | APOLLON |
| POUR MONSIEUR LE GRAND, suivant d'Apollon. | title | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | APOLLON |
| POUR LE MARQUIS DE VILLEROI, suivant d'Apollon. | title | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | APOLLON |
| POUR LE MARQUIS DE RASSENT, suivant d'Apollon. | title | Acte 11 | Scène 1 | didascalie | APOLLON |
