Didascalies
LES ARTISTES DE SOCIÉTÉ
LOUET-LEMARCHANT (1818)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans le salon de M. Dermont. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Air : [H]alte-là. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | NATHALIE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉON |
| Il dit les quatre premiers vers. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉON |
| Une porte s'ouvre : Céphane fait paraître sa tête seulement, et écoute. Léon la voit, et saute d'un mouvement de surprise. | open/listen/watch/suprise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉON |
| Il déclame. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉON |
| Il recommence. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉON |
| Il fait sentir toute la douceur du mot à jamais. Il déclame tout le morceau. | declamate | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉON |
| Air du vaudeville de Jean Monnet : | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CÉPHANE |
| Air : Du partage de la richesse. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CÉPHANE |
| Il est habillé en père noble de comédie. | costume | Acte 1 | Scène | didascalie | MONSIEUR DERMONT |
| Elle a son costume. | costume | Acte 1 | Scène | didascalie | MADAME DERMONT |
| Air : Tout ça passe en même temps. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | NATHALIE |
| Ter. | ter | Acte 1 | Scène | didascalie | NATHALIE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VIRGINIE |
| Air : | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VIRGINIE |
| VIRGINIE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VIRGINIE |
| Air : Voyage qui voudra. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VIRGINIE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VIRGINIE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VIRGINIE |
| Air : De Dorilas. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DERMONT |
| Air : De la parole. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DERMONT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DERMONT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DERMONT |
| Ils rentrent. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME DERMONT |
| Elle rit. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NATHALIE |
| Elle prend une brochure qui se trouve sur une table, et qui est la tragédie de Zaïre. | get/explicit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NATHALIE |
| Elle feuillette. | read | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NATHALIE |
| Elle déclame en lisant la première tirade de la tragédie, commençant par ces mots : Je ne m'attendais pas, etc. | declamate | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NATHALIE |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NATHALIE |
| Il réfléchit. | think | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAGRANGE |
| Air : Tin , tin, tin. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAGRANGE |
| Il fredonne en sautant et en dansant. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAGRANGE |
| Toujours en fredonnant et en se mirant, il chante le couplet suivant sur le même air que les précédents. | sing/watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAGRANGE |
| Air : De Marianne. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAGRANGE |
| Air : Que le sultan Saladin. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LAGRANGE |
| Air : Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LAGRANGE |
| Air : Une fille est un oiseau. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | MADAME DERMONT |
| Air du vaudeville de M. Guillaume, ou partie carrée* | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LÉON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR DERMONT |
| Au moment où Léon ouvre la porte pour sortir, il aperçoit Saint-Fons. | away/open/watch | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | VIRGINIE |
| SAINT-FONS, convalescent. | sick | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | SAINT-FONS |
| Air : Ça ne s'peut pas. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | NATHALIE |
| Air : Pégase est un cheval qui porte. Ou : Aux soins que je prends de ma gloire. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉON |
| MADAME DERMONT, à son mari. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME DERMONT |
| Air : [H]alte-là. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME DERMONT |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME DERMONT |
| MADAME DERMONT, à son mari. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME DERMONT |
| Fausse sortie de la part de Monsieur et Madame Dermont, chacun par une porte différente. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME DERMONT |
| MONSIEUR DERMONT, qui a entendu ce que vient de dire Léon. | listen | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR DERMONT |
| Air : Ce boudoir est mon parnasse. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | entête |
| NATHALIE, à la réunion. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | NATHALIE |
| Chanté par Monsieur de Rivière, Colonel dans : Encore un Pourceaugnac. | sing | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MONSIEUR DE RIVIÈRE |
| Air : [H]alte-là. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MONSIEUR DE RIVIÈRE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MONSIEUR DE RIVIÈRE |
