Didascalies
LA FAMILLE EXTRAVAGANTE
LEGRAND, Marc-Antoine (1770)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Piétremine. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LISETTE |
| À Lucrèce. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| À Suzon. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LISETTE |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LISETTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| Elle écoute derrière. | listen | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LISETTE |
| BAZOCHE, allant après lui. | follow | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BAZOCHE |
| BAZOCHE, mettant la bourse dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | BAZOCHE |
| BAZOCHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BAZOCHE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BAZOCHE |
| SAINT-GERMAIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| MADAME RISSOLÉ, essouflé, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME-RISSOLÉ |
| SAINT-GERMAIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| MADAME RISSOLÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME-RISSOLÉ |
| SAINT-GERMAIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| SAINT-GERMAIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SAINT-GERMAIN |
| Contrefaisant sa voix. | imitate | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SAINT-GERMAIN |
| SAINT-GERMAIN, voulant l'arrêter. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| SAINT-GERMAIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, à Saint-Germain. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| MADAME RISSOLÉ, à Cléon. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME-RISSOLÉ |
| CLÉON, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| Bas, à Saint-Germain. | low/toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | CLÉON |
| SAINT-GERMAIN, bas, à Cléon. | low/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, se jette à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| MADAME RISSOLÉ, à Saint-Germain. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME-RISSOLÉ |
| SAINT-GERMAIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, surpris. | estonish | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| SAINT-GERMAIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, bas. | low | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| CLÉON, à Saint-Germain, bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| SAINT-GERMAIN, bas à Cléon. | low/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| MADAME RISSOLÉ, à Cléon. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME-RISSOLÉ |
| CLÉON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| MADAME RISSOLÉ, croyant qu'il soupire. | sigh | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MADAME-RISSOLÉ |
| CLÉON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLÉON |
| SUZON, en entrant, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SUZON |
| SAINT-GERMAIN, à Cléon. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, à Saint-Germain. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLÉON |
| CLÉON, à Saint-Germain. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLÉON |
| SUZON, à Cléon. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SUZON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SAINT-GERMAIN |
| À Cléon. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, bas. | low | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLÉON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SAINT-GERMAIN |
| Haut à Suzon. | loud/toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, bas. | low | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLÉON |
| Bas à Cléon. | low/toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, à Saint-Germain. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLÉON |
| SAINT-GERMAIN, à Cléon. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| À Suzon. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | CLÉON |
| À Saint-Germain. | toward | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | CLÉON |
| CLÉON, à Suzon. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLÉON |
| SUZON, revenant sur ses pas. | back | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SUZON |
| CLÉON, à Saint-Germain. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | CLÉON |
| SAINT-GERMAIN, à Suzon. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| CLÉON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | CLÉON |
| PIÉTREMISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | PIÉTREMISE |
| Apercevant Cléon. | watch | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | PIÉTREMISE |
| CLÉON, voyant Piétremine. | watch | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | CLÉON |
| CLÉON, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | CLÉON |
| CLÉON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | CLÉON |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | LISETTE |
| MADAME RISSOLÉ, à Cléon. | toward | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | MADAME-RISSOLÉ |
| CLÉON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | CLÉON |
| CLÉON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 26 | locuteur | CLÉON |
| LISETTE, bas, à Saint-Germain. | low/toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | LISETTE |
| SAINT-GERMAIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| SAINT-GERMAIN, le tirant. | pull | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| LUCRÈCE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | LUCRÈCE |
| SUZON, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | SUZON |
| PIÉTREMISE, bas, au commissaire. | low/toward | Acte 1 | Scène 27 | locuteur | PIÉTREMISE |
| PIÉTREMISE, à Bazoche. | toward | Acte 1 | Scène 28 | locuteur | PIÉTREMISE |
| Les violons préludent. | music | Acte 1 | Scène 28 | didascalie | MADAME-RISSOLÉ |
| PIÉTREMISE, à Bazoche. | toward | Acte 1 | Scène 28 | locuteur | PIÉTREMISE |
| Bas, à Piétremine. | low/toward | Acte 1 | Scène 28 | didascalie | BAZOCHE |
| PIÉTREMISE, bas, à Bazoche. | low/toward | Acte 1 | Scène 28 | locuteur | PIÉTREMISE |
| SAINT-GERMAIN, quittant sa robe. | dress | Acte 1 | Scène 28 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
| ENTRÉE. | title | Acte 1 | Scène 29 | didascalie | SUZON |
| LISETTE, au parterre. | toward | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | LISETTE |
| SAINT-GERMAIN, au parterre. | toward | Acte 1 | Scène 29 | locuteur | SAINT-GERMAIN |
