Didascalies
AMADIS DE GRÈCE
LA MOTTE, Antoine Houdart de (1752)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un Monument magnifique élevé à la gloire d'Amadis de Grèce. Aux côtés d'une allée de lauriers, on voit des statues qui marquent les vertus de ce Héros. Au milieu est un amphithéâtre sur lequel s'élève une pyramide entre quatre colonnes, dont les piédestaux sont ornés de bas-reliefs qui représentent les exploits d'Amadis. La pyramide a de pareils ornements. On y voit de plus le chiffre d'Amadis entre deux Renommées, et en haut l'ardente épée qui était la devise de ce Chevalier. | decor | Acte 0 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Plusieurs Esprits volent à l'ordre de Zirphée, et viennent changer les bas-reliefs qui représentent les travaux du Roi, au lieu de ceux d'Amadis. Deux Esprits enlèvent l'ardente épée du haut de la pyramide, et deux autres y viennent poser un Soleil. | fly | Acte 0 | Scène 1 | didascalie | ZIRPHÉE |
| Toutes les Statues s'animent, sortent de leurs attitudes et s'unissent avec Zirphée pour célébrer la gloire du Roi. | entrance | Acte 0 | Scène 1 | didascalie | ZIRPHÉE |
| Les Génies applaudissent au dessein de Zirphée ; et les femmes de sa suite dansent avec eux. | applause/danse | Acte 0 | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR |
| ZIRENE, étonné de la nouvelle histoire que le monument représente. | estonish | Acte 0 | Scène 1 | locuteur | ZIRENE |
| ZIRPHÉE et ZIRENE, alternativement avec le Choeur. | explicit | Acte 0 | Scène 1 | locuteur | ZIRPHÉE, ZIRENE |
| On danse. | danse | Acte 0 | Scène 1 | didascalie | ZIRPHÉE, ZIRENE |
| Le théâtre représente les Jardins de Mélisse, d'où l'on découvre dans le fonds la tour de Niquée. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| La scène se passe sur la fin du jour. | light | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il lui montre le portrait de Niquée. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| LE PRINCE DE THRACE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE PRINCE DE THRACE |
| Il sort, et va avertir Mélisse. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PRINCE DE THRACE |
| La nuit se dissipe, une clarté magnifique éclaire les jardins : il y naît des berceaux, et des fontaines : une troupe champêtre suscitée par Mélisse, viens s'opposer au départ d'Amadis. | light/entrance/pull | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | AMADIS |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA BERGÈRE |
| Le Théâtre représente le Perron enflammé qui défendait la Gloire de Niquée. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Ils lisent ces mots, qui sont écrits sur le perron. | read/location | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| Au Prince de Thrace. | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| Il s'avance pour traverser les flammes. | location | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| Il traverse les flammes. | run/decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| Il sort et va implorer le secours de Mélisse. Le perron enflammé se brise au bruit du tonnerre, et laisse voir la Gloire de Niquée, où elle paraît sous un pavillon magnifique, au milieu des chevaliers et des princesses, enchantés avec elle. | exit/pray/decor | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE PRINCE DE THRACE |
| NIQUÉE descend de son trône. | locatio, | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NIQUÉE |
| Les Chevaliers et les Princesses de diverses Nations, qui étaient enchantés avec Niquée, célèbrent son bonheur et la gloire d'Amadis. | happy | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | NIQUÉE |
| Un nuage qui avance sur le théâtre, s'ouvre et fait voir Mélisse sur un dragon. | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LA PRINCESSE ENCHANTÉE | |
| Des Démons enlèvent Niquée. | kidnap | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MÉLISSE |
| AMADIS, à Mélisse qui part. | toward/exit | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | AMADIS |
| Le théâtre représente une plaine, coupée de quelques ruisseaux : l'on voit au milieu la Fontaine de la Vérité d'Amour, ornée de colonnes et de statues. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| AMADIS. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | AMADIS |
| Il s'appuie sur un arbre, et le murmure des ruisseaux le tire de son abattement. | help | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| Il regarde dans la fontaine. | watch/location | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| Il tombe évanoui sur un gazon. | faint | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | AMADIS |
| MÉLISSE, s'approche d'Amadis. | close | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MÉLISSE |
| AMADIS, entr'ouvrant les yeux. | watch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AMADIS |
| AMADIS se lève, sans penser à Mélisse. | stand | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AMADIS |
| AMADIS continue , sans penser à elle. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AMADIS |
| Il tire son épée pour s'en frapper, Mélisse s'en saisit. | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | AMADIS | |
| Des Démons volants brisent les ornements de la fontaine, ils déracinent les arbres, et renversent les rochers, l'Amour effrayé s'envole, et le théâtre se change en un enfer. | break/decor | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MÉLISSE |
| Des magiciens viennent à la voix de Mélisse et se préparent à servir sa fureur. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MÉLISSE |
| Il sort des monstres du sein de la terre, il tombe une pluie de feu. | exit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MÉLISSE |
| Les Monstres et les Démons s'unissent pour le supplice d'Amadis. | together | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | LE CHOEUR |
| Le Théâtre représente un endroit du Palais de Mélisse, borné de la mer. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Niquée prend le Prince de Thrace pour Amadis. | explicit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Une troupe de Matelots vient, par l'ordre de Mélisse, exécuter les jeux qu'elle a fait préparer. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Pendant la fête, le Prince de Thrace aperçoit Amadis, et sort pour le combattre. | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LE CHOEUR | |
| Le Théâtre représente un antre affreux, destiné aux enchantements de Mélisse. | decor | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MÉLISSE, levant le bras sur Amadis. | threat | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | MÉLISSE |
| NIQUÉE, s'évanouissant. | faint | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | NIQUÉE |
| AMADIS, en se relevant. | stand | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | AMADIS |
| Il s'abandonne à son désespoir, et s'appuie contre un rocher. | pain | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | AMADIS |
| Il disparaît. | exit | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | L'OMBRE |
| Elle veut avancer vers Niquée, et se sent arrêter. | closer/stop | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MÉLISSE |
| Elle se frappe. | suicide | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MÉLISSE |
| L'Antre se change en un Palais éclatant, et Zirphée paraît sur un nuage. | decor/entrance | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | NIQUÉE, AMADIS |
| Des Esprits, sous la forme de Guerriers, portent des drapeaux, où sont représentés les exploits d'Amadis. D'autres, sous la forme de divers Peuples, dont Amadis a soutenu la gloire, portent des couronnes ou des trophées : et d'autres, sous la forme des Beautés les plus fameuses, viennent rendre hommage à la beauté de Niquée. | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | entête |
