Didascalies
PHILOCTÈTE
LA HARPE, Jean-François de (1781)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Lemnos. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente le bord de la mer. On voit de côté et d'autres différentes ouvertures entre des rochers ; mais la grotte de Philoctète est supposée ne pouvoir être vue que dans le fond du théâtre. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| PYRRHUS, s'avançant au fond du théâtre. | walk/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PYRRHUS |
| Aux soldats. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ULYSSE |
| Les deux soldats s'éloignent. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ULYSSE |
| PYRRHUS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PYRRHUS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PYRRHUS |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PYRRHUS |
| À Pyrrhus. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHILOCTETE |
| Il tombe évanoui sur un banc de pierre. | faint/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PHILOCTETE |
| PYRRHUS, aux soldats grecs. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PYRRHUS |
| Ils soutiennent Philoctète et l'emmènent hors du théâtre. | help/pull/exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PYRRHUS |
| PYRRHUS, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | PYRRHUS |
| Il lient à la main l'arc et les flèches d'Hercule. | attach | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | PYRRHUS |
| PYRRHUS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PYRRHUS |
| ULYSSE, arrivant avec précipitation. | entrance/quick | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ULYSSE |
| Les soldats environnent Philoctète. | closer | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ULYSSE |
| Aux Grecs. | toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | PYRRHUS |
| Il rentre dans la caverne. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | PHILOCTETE |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ULYSSE |
| PYRRHUS, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PYRRHUS |
| Il s'assied sur un banc de pierre. | sit/location | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | PHILOCTETE |
| Se levant avec joie et reprenant ses flèches. | stand/happy/get | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | PHILOCTETE |
| PYRRHUS, le retenant. | pull | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | PYRRHUS |
| Le tonnerre gronde. | meteo | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | PYRRHUS |
| Il remonte dans son nuage. | fly | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | HERCULE |
