Didascalies
LA MAISON DES DIMANCHES
HUGUES, Clovis (1879)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe au pays des bons geôliers. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une cour de prison. à gauche, une cellule dont on ne voit que la porte munie de gros verrous. Au fond, une guérite pour le service des sentinelles. Des deux côtés entrée et sortie sur le devant. Au lever du rideau, Valentin est assis devant une table sur laquelle se trouve une bouteille à demi vidée. Dans la guérite, René, en militaire, l'arme au bras, enveloppé d'un grand manteau dont le capuchon se rabat sur les yeux. | decor/sit/costume | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Prenant la bouteille. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
| Réfléchissant. | think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
| Allant vers La guérite. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALENTIN |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | RENÉ |
| RENÉ, bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | RENÉ |
| VALENTIN, après avoir bu. | drink | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALENTIN |
| AIR de Muselle, de Murger. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FANNY |
| FANNY, lui tendant un papier. | give | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FANNY |
| VALENTIN, prenant le papier. | get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALENTIN |
| VALENTIN, s'inclinant. | wave | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALENTIN |
| FANNY, jouant l'importance. | proud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FANNY |
| VALENTIN, se retirant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | VALENTIN |
| HENRIETTE, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HENRIETTE |
| RENÉ, sans quitter la guérite. | stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RENÉ |
| RENÉ, rejetant son manteau. | dress | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RENÉ |
| RENÉ, tendant la main à Fanny. | wave | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RENÉ |
| RENÉ, à voix basse. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RENÉ |
| AIR : Dans mon verre, de Darcier. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RENÉ |
| FANNY, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FANNY |
| HENRIETTE, même jeu. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HENRIETTE |
| Elle va de long en large sur la scène. | walk | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | FANNY |
| RENÉ, à Fanny. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | RENÉ |
| Madame Valentin et René entrent dans la cellule, à gauche. | exit/location | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | RENÉ |
| HENRIETTE, prenant le manteau de René. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| HENRIETTE, s'enveloppant dans le manteau. | dress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| Elle se place dans la guérite. | location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRIETTE |
| HENRIETTE, troublée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| FANNY, lui présentant le fusil. | give | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FANNY |
| HENRIETTE, prenant le fusil. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| HENRIETTE, hors de la guérite. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| AIR. Du Chalet. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRIETTE |
| HENRIETTE, s'appuyant sur son fusil. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FANNY |
| Lisant une note. | read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BONHOMME |
| Sortant un calepin qu'il montre au docteur. | get/show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ROGNELARD |
| HENRIETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HENRIETTE |
| BONHOMME, à Fanny. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BONHOMME |
| FANNY, à Rognelard. | towward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FANNY |
| HENRIETTE, sans quitter la guérite. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HENRIETTE |
| Bonhomme sort avec Rognelard qui gesticule. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HENRIETTE |
| FANNY, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FANNY |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FINOT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FINOT |
| VALENTIN, emphatiquement. | emphasis | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | VALENTIN |
| FINOT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FINOT |
| Il se précipite avec les visiteurs vers la cellule où se trouvent René et sa mère. | hurry/location/closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | VALENTIN |
| RENÉ, dans les bras de son père. | hugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RENÉ |
| LE VISITEUR ITALIEN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE VISITEUR ITALIEN |
| LA VISITEUSE ANGLAISE, avec dépit. | despite | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA VISITEUSE ANGLAISE |
| RENÉ, appelant | close | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RENÉ |
| HENRIETTE, s'avançant, le capuchon rejeté en arrière. | closer/costume | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | HENRIETTE |
| RENÉ, aux visiteurs. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RENÉ |
| FINOT, insinuant. | enigmatic | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FINOT |
| FANNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FANNY |
| FANNY, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FANNY |
| Il touche du doigt le bas du mur. Une petite boite s'ouvre dans le fond, laissant voir une cassette, et sur la cassette une feuille de papier. | touch/open/show | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | FINOT |
| FANNY, se jetant dans les bras d'Henriette. | hugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FANNY |
| Il lit à haute voix la feuille de papier. | read | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | FINOT |
| VALENTIN, embrassant Fanny. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALENTIN |
| FANNY, embrassant la lettre de sa mère. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FANNY |
| VALENTIN, à Finot. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALENTIN |
| VALENTIN, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALENTIN |
| FINOT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FINOT |
| VALENTIN, même jeu. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VALENTIN |
| RENÉ, prenant la main de Fanny. | touch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RENÉ |
| MADAME VALENTIN, à Fanny. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME VALENTIN |
