Didascalies
LA COMÉDIE À LA FENÊTRE
HOUSSAYE, Arsène (1852)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris, sur un balcon et aux fenêtres d'une mansarde. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente deux étages extérieurs d'une maison de la rue de l'Université ; l'étage du balcon et l'étage des mansardes. Le spectateur voit deux fenêtres à chaque étage. Le balcon est divisé par un mur mitoyen formé de rosiers et d'orangers. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| L'ÉTUDIANT, se penche à sa fenêtre au-dessus du balcon du balcon et y cueille des roses avec des pincettes. | lean/get | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| ROSINE, se montre à la fenêtre. | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ROSINE |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| Elle montre son sein. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ROSINE |
| Il allume une pipe. | sùoke | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| L'étudiante disparait de sa fenêtre et Rosine de la sienne. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ROSINE |
| Il passe sur le balcon et de retourne à la fenêtre pour parler à son groom. | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HENRI | |
| Il prend le passeport et lit. | get/read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HENRI |
| Un silence. - Il cueille une rose et l'effeuille. | silence/get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HENRI |
| L'ÉTUDIANT, reparaissant à sa fenêtre. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
| MADAME ***, apparaît un livre sous le nez ; elle voit Henri à la dérobée. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME *** |
| Elle regarde les roses. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME *** |
| ROSINE, respirant le bouquet. | smell | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ROSINE |
| HENRI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HENRI |
| Il regarde, avec un soupir, le grillage qui sépare le balcon. | watch/sight | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HENRI |
| On entend chanter Rosine. | sing | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME *** |
| ROSINE, chante. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ROSINE |
| L'étudiant ouvre un journal. | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ROSINE | |
| On entend sonner ; Henri se tourne vers sa fenêtre. | ring/watcg | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| On entend la sérénade de Dom Pasquale sur un piano. | music | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME *** |
| HENRI. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HENRI |
| À la fin des couplets, l'étudiant entre chez Rosine par le fenêtre. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HENRI |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME *** |
| Haut après un silence. | silence/loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME *** |
| Elle descend dans sa chambre. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME *** |
| Il allume un cigare. | smoke | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HENRI |
| ROSINE, effarée. | estonish | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ROSINE |
| On sonne encore. | ring | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
| HENRI, brisant le cachet. | open | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HENRI |
| Il relit sa lettre. | read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HENRI |
| MADAME ***, lisant la lettre. | read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME *** |
| Montrant le grillage. | L | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HENRI |
| Henri baise la mains de Madame ***. | kiss | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME *** |
| HENRI, reparaissant. | entrance | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | HENRI |
| Il s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME *** |
| HENRI, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | HENRI |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | HENRI |
| Elle enfile nue aiguille, l'étudiant prend le fil. | work | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ROSINE |
| Elle tend la main à Henri. | touch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME *** |
| Henri franchit les Alpes du balcon. | up/down | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | HENRI |
| Elle entre dans son appartement avec Henri. | exit/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME *** |
| La toile tombe. | explicit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ROSINE |
