Didascalies
LE MALADE RÉEL
HERVILLY, Ernest d' (1887)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Un bois. À droite, une maison devant laquelle deux domestiques apportent et disposent un fauteuil de malade, Toinette dirige l'opération. | decor | Acte | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| TOINETTE, aux domestiques. | toward | Acte | Scène | locuteur | TOINETTE |
| Les domestiques se retirent. Au public. | exit/toward | Acte | Scène | didascalie | TOINETTE |
| Hochant la tête. | wave | Acte | Scène | didascalie | TOINETTE |
| Sganarelle tousse. | cough | Acte | Scène | didascalie | TOINETTE |
| SGANARELLE, de l'intérieur de la maison. | location | Acte | Scène | locuteur | SGANARELLE |
| Il sort de sa maison. | exit | Acte | Scène | didascalie | SGANARELLE |
| SGANARELLE, avec fureur. | furious | Acte | Scène 2 | locuteur | SGANARELLE |
| Sganarelle retient Toinette par sa robe, au moment où elle se dispose à exécuter ses ordres avec un empressement facile à concevoir. | pull | Acte | Scène 2 | didascalie | TOINETTE |
| SGANARELLE, même jeu que plus haut. | pull | Acte | Scène 2 | locuteur | SGANARELLE |
| Il s'assied. | sit | Acte | Scène 2 | didascalie | SGANARELLE |
| SGANARELLE, même jeu que tout à l'heure. | pull | Acte | Scène 2 | locuteur | SGANARELLE |
| Avec désespoir. | desparate | Acte | Scène 2 | didascalie | SGANARELLE |
| TOINETTE, scandalisée. | offended | Acte | Scène 2 | locuteur | TOINETTE |
| À la foule. | toward | Acte | Scène 2 | didascalie | SGANARELLE |
| TOINETTE, sentencieuse. | serious | Acte | Scène 2 | locuteur | TOINETTE |
| Il n'en peut croire ses oreilles. | estonish | Acte | Scène 2 | didascalie | SGANARELLE |
| SGANARELLE, bondissant. | jump | Acte | Scène 2 | locuteur | SGANARELLE |
| Il dessine la seringue d'un geste. | draw | Acte | Scène 2 | didascalie | SGANARELLE |
| Il tombe épuisé dans son fauteuil. | sit/tired | Acte | Scène 2 | didascalie | SGANARELLE |
| SGANARELLE, toujours incrédule. | supicious | Acte | Scène 2 | locuteur | SGANARELLE |
| Elle appelle. | call | Acte | Scène 2 | didascalie | TOINETTE |
| SGANARELLE, épouvanté. | frighten | Acte | Scène 2 | locuteur | SGANARELLE |
| SGANARELLE, éperdu. | estonished | Acte | Scène 2 | locuteur | SGANARELLE |
| Entrée des médecins. Musique. | entrance/music | Acte | Scène 2 | didascalie | SGANARELLE |
| Les médecins apparaissent de tous les côtés à la fois. Sganarelle, après avoir essayé de fuir, mais en vain, retombe comme pétrifié d'horreur dans son fauteuil. Une bande d'apothicaires et de matassins, conduits par un médecin du temps de Molière se déploie au fond de la scène. | entrance/lazzi | Acte | Scène 3 | didascalie | entête |
| SGANARELLE, apercevant les seringues. | watch | Acte | Scène 3 | locuteur | SGANARELLE |
| SGANARELLE, tragiquement. | frighten | Acte | Scène 3 | locuteur | SGANARELLE |
| Il montre les seringues. | show | Acte | Scène 3 | didascalie | SGANARELLE |
| LE MÉDÉCIN DE MOLIÈRE, à ses hommes. | toward | Acte | Scène 3 | locuteur | LE MÉDÉCIN DE MOLIÈRE |
| SGANARELLE, avec joie. | happy | Acte | Scène 3 | locuteur | SGANARELLE |
| Il s'avance et salue profondément Sganarelle. | closer/wave | Acte | Scène 3 | didascalie | LE MÉDÉCIN DE MOLIÈRE |
| SGANARELLE, il essaye de sourire. | smile | Acte | Scène 3 | locuteur | SGANARELLE |
| À part. | aparte | Acte | Scène 3 | didascalie | SGANARELLE |
| Il veut prendre la main de Sganarelle. | touch | Acte | Scène 3 | didascalie | LE MÉDÉCIN DE MOLIÈRE |
| SGANARELLE, retirant sa main. | wave | Acte | Scène 3 | locuteur | SGANARELLE |
| SGANARELLE, à Toinette. | toward | Acte | Scène 3 | locuteur | SGANARELLE |
| LE MEDECIN [DE MOLIERE], montrant les apothicaires. | show | Acte | Scène 3 | locuteur | LE MÉDÉCIN DE MOLIÈRE |
| Il salue et se retire en arrière. | wave/away | Acte | Scène 3 | didascalie | LE MÉDÉCIN DE MOLIÈRE |
| Le médecin Louis XV s'avance. | entrance | Acte | Scène 3 | didascalie | TOINETTE |
| LE MÉDÉCIN LOUIS XV, air dégagé. | proud | Acte | Scène 3 | locuteur | LE MÉDÉCIN LOUIS XV |
| Il pirouette. | lazzi | Acte | Scène 3 | didascalie | LE MÉDÉCIN LOUIS XV |
| Il secoue son jabot, et salue. | shake/wave | Acte | Scène 3 | didascalie | LE MÉDÉCIN LOUIS XV |
| Un chirurgien militaire du temps de la République s'avance à son tour. | closer | Acte | Scène 3 | didascalie | LE MÉDÉCIN LOUIS XV |
| TOINETTE, à Sganarelle. | toward | Acte | Scène 3 | locuteur | TOINETTE |
| TOINETTE, ravie. | happy | Acte | Scène 3 | locuteur | TOINETTE |
| SGANARELLE, ébranlé. | stress | Acte | Scène 3 | locuteur | SGANARELLE |
| Sganarelle salue. L'aide-major fait place au médecin de nos jours. | wave/away/closer | Acte | Scène 3 | didascalie | L'AIDE-MAJOR |
| Avec attendrissement. | tender | Acte | Scène 3 | didascalie | LE MÉDÉCIN DE NOS JOURS |
| Il crie. | shout | Acte | Scène 3 | didascalie | SGANARELLE |
| LE CHIRURGIEN, d'une voix profonde. | low | Acte | Scène 3 | locuteur | LE CHIRURGIEN |
| Il fait le geste de donner un clystère. | threat | Acte | Scène 3 | didascalie | SGANARELLE |
| TOINETTE, enchantée. | happy | Acte | Scène 3 | locuteur | TOINETTE |
| Ils lui tendent chacun un papier. | give | Acte | Scène 3 | didascalie | TOUS LES MÉDÉCINS |
| Le rideau tombe. | decor | Acte | Scène 3 | didascalie | CHOEUR GENERAL |
