Didascalies
CYRANO À LA FOIRE
GERNY, BRIOLET, AILLAUD (1901)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Ils entrent en se disputant - Cyrano tient à la main un immense faux-nez en carton. - Christian porte sa perruque d'une main. | entrance/shout/costume/carry | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| CHRISTIAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHRISTIAN |
| CHRISTIAN, haussant tes épaules. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHRISTIAN |
| CHRISTIAN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHRISTIAN |
| Dans la coulisse on entend la voix du régisseur qui crie : En scène ! Messieurs, en scène pour Cyrano. | location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, redevenant correct. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CYRANO |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHRISTIAN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CYRANO |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CYRANO |
| On frappe les trois coups dans la coulisse. | knock | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CYRANO |
| CYRANO, seul. | alone | Acte 1 | Scène | locuteur | CYRANO |
| Il entre arec son nez postiche fixé sur son visage. Il arpente ta scène, regarde de tous cotés et chante cette sérénade en grattant sur le fourreau de son épée. | costume/sing/watch | Acte 1 | Scène | didascalie | CYRANO |
| Il remonte puis s'apprête à sortir. - Entre Christian. coiffé de sa perruque. | location/exit/entrance/dress | Acte 1 | Scène | didascalie | CYRANO |
| Christian aperçoit Cyrano. - Il va droit à lui. | watch/closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Il prend Cyrano par le poignet et le secoue rudement. | get/shake | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| Sans lui lâcher le poignet, il le regarde sous le nez. | touch/watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, reniflant puis se débarrassant de Christian et s'éloignant en portant la main à son faux-nez, à part. | sneeze/away/touch/aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| CHRISTIAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| Riant sous cape. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, reprenant sa tirade, à Christian. | get | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| Il se gratte la main. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| CHRISTIAN, reprenant sa tirade et revenant se mettre sous le nez de Cyrano. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| Se reprenant. | change | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, se reculant en se touchant le nez, à part. | away | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| CHRISTIAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| CHRISTIAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| Reprenant sa tirade. - À Cyrano, s'approchant de lui et lui parlant sous le nez. | continue | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, se reculant et reniflant, à part. | away/sneeze/aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| CHRISTIAN, reprenant sa tirade. | continue | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| À part, il se grattant. | aparte/touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, se reculant, à part. | away/aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| À part se grattant | aparte/touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| Reprenant sa tirade. | continue | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CYRANO |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CYRANO |
| Il éternue puis reprend, sa tirade. | sneeze/cotinue | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CYRANO |
| Il dégaine. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CYRANO |
| Reprenant sa tirade. Il se fend tout en se grattant le bas de la jambe sous sa botte. | continue | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| Il s'éloigne tout en conservant la garde. | away/thrat | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CYRANO |
| CHRISTIAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| Il descend a l'avant-scène et se frotte le dos contre le manteau d'Arlequin. - À part. | location/touch/aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| Il revient au milieu de la scène en se grattant le dos avec son épée. À part. | location/touch/aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, profitant de ce que Christian est occupé à se gratter se précipite vers lui et lui porte un coup de son épée. | touch/fight | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| CHRISTIAN, pare le coup - désarme Cyrano. | fight | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| Il se gratte. | touch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| Il se précipite sur Christian, lui arrache son épée de la main et la brise sur son genou. | hurry/kneel | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CYRANO |
| Lutte entré Cyrano et Christian. À un moment donné Cyrano tient Christian par les épaules et lui donne des coups de pied dans le bas des reins. - À part. | fight/aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| Il se retourne, saute sur Cyrano et lui enlève le nez d'un coup de mâchoire. | turn/fight | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
| CYRANO, soulagé, respirant bruyamment. | happy | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CYRANO |
| CHRISTIAN, crachant et faisant la grimace. | spit/face | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHRISTIAN |
| Lui jetant le nez que Cyrano attrape au roi. | throw | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHRISTIAN |
