Didascalies
LA PUPILLE
FAGAN (1734)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans l'appartement d'Ariste. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE MARQUIS, se jetant entre Orgon et Ariste. | pull | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| ORGON, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ORGON |
| LE MARQUIS, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| ORGON, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ORGON |
| JULIE, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| JULIE, troublée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JULIE |
| ARISTE, à Orgon à part. | toward/aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARISTE |
| Regardant Julie. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ORGON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ARISTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JULIE |
| Julie veut se retirer ; mais elle voit venir Valère, ce qui la fait rester. | away/watch/entrance/back | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | JULIE |
| ARISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARISTE |
| LE MARQUIS, à part, au fond du Théâtre. | aparte/location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JULIE |
| LE MARQUIS, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MARQUIS |
| À Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MARQUIS |
| ARISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARISTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JULIE |
| LE MARQUIS, à demi-voix. | LOW | Acte 1 | Scène | locuteur | LE MARQUIS |
| ORGON, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ORGON |
| ARISTE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ARISTE |
| LE MARQUIS, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| Aux autres. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE MARQUIS |
| ARISTE, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ARISTE |
| LE MARQUIS, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE MARQUIS |
| Elle entre. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | JULIE |
| ORGON, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ORGON |
| Au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ARISTE |
| LISETTE, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LISETTE |
| LE MARQUIS, chantant. | sing | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE MARQUIS |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LISETTE |
| ARISTE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ARISTE |
| ORGON, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ORGON |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LISETTE |
| ARISTE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARISTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JULIE |
| À part. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ARISTE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ARISTE |
| JULIE, dicte. | declamate | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JULIE |
| ARISTE, répétant. | repeat | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARISTE |
| ARISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARISTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ARISTE |
| ARISTE, troublé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARISTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ARISTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JULIE |
| ARISTE, troublé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARISTE |
| Il échappe à Julie, un geste, comme pour empêcher qu'Ariste ne donne la Lettre. | away/wave | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ARISTE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ARISTE |
| JULIE, d'un ton piqué et revenant à elle. | offended/awake | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JULIE |
| ARISTE, au Laquais. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARISTE |
| Le Laquais rentre. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | ARISTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JULIE |
| ARISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARISTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JULIE |
| ARISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARISTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | JULIE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | LISETTE |
| À Ariste. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | LISETTE |
| ARISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | ARISTE |
| Il rentre. | entrance | Acte 1 | Scène | didascalie | ARISTE |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | LISETTE |
| JULIE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | JULIE |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | JULIE |
| LISETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LISETTE |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LISETTE |
| ARISTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ARISTE |
| ORGON, à Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ORGON |
| À Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LISETTE |
| À Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LE MARQUIS |
| ARISTE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | ARISTE |
| ORGON, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | ORGON |
| ARISTE, après avoir hésité. | hesitate | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | ARISTE |
| JULIE, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | JULIE |
| En riant. | laugh | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE MARQUIS |
| ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| LE MARQUIS, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE MARQUIS |
| JULIE, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | JULIE |
| ORGON, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| ORGON, au Marquis. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | ORGON |
| ORGON, continuant. | continue | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| JULIE, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | JULIE |
| ORGON, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | ORGON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | ORGON |
| LE MARQUIS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, éclatant. | anger | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE MARQUIS |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LISETTE |
| JULIE, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | JULIE |
| JULIE, à Ariste. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | JULIE |
| En souriant. | smile | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | JULIE |
| LE MARQUIS, à Orgon. | toward | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LE MARQUIS |
| Aux Musiciens. | toward | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | LE MARQUIS |
| AIR, chanté par Ariste. | title | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | ORGON |
| On danse. | danse | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | ORGON |
