Didascalies
LA BELLE ESCLAVE
DUMANIANT, Antoine-Jean Bourlin dit (1787)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Maroc, dans la maison de Selim. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| VALCOUR, en esclave. | costume | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VALCOUR |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALI |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALCOUR |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VALCOUR |
| ALI, le poussant. | push | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ALI |
| Fatmé et Zisine entrent et suivent Valcour. | entrance/follow | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| TRIO. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALI |
| FATMÉ, à part, à Ali. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ |
| ALI, à part, à Fatmé. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALI |
| ZISINE, tirant Ali à part. | pull/away/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ZISINE |
| ALI, à part, à Zisine. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALI |
| FATMÉ, ZISINE. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ, ZISINE |
| FATMÉ, à part, à Ali. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ |
| ZISINE, à part, à Ali. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ZISINE |
| FATMÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ |
| ZISINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ZISINE |
| FATMÉ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ |
| ZISINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ZISINE |
| FATMÉ, ZISINE. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ, ZISINE |
| FATMÉ, ZISINE. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ, ZISINE |
| FATMÉ, ZISINE. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FATMÉ, ZISINE |
| COUPLETS. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ALI |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SÉLIM |
| Suite en duo. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ALI |
| ALI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ALI |
| ALI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ALI |
| ALI, a part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ALI |
| ZÉILA, seule. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ZÉILA |
| RÉCITATIF. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ZÉILA |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ZÉILA |
| SÉLIM, à Valcour. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | SÉLIM |
| TRIO. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SÉLIM |
| VALCOUR, SÉLIM. | together | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALCOUR, SÉLIM |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | VALCOUR |
| VALCOUR, ZÉILA. | together | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VALCOUR, ZÉILA |
| Il fait en sortant un geste d'intelligence à Ali, comme pour lui dire de veiller sur eux. | wave/exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SÉLIM |
| ALI, vite. | quick | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ALI |
| ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | entête |
| Fatmé et Zisine paraissent. | entrance | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | VALCOUR |
| DUO. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | VALCOUR |
| VALCOUR, ZÉILA. | together | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | VALCOUR, ZÉILA |
| FATMÉ, à Sélim qui entre. | entrance/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FATMÉ |
| Montrant Ali qui entre. | show/entrance | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | FATMÉ |
| ALI, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALI |
| SÉLIM, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | SÉLIM |
| Finale Dialoguée. | explicit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SÉLIM |
| À Ali. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SÉLIM |
| SÉLIM, montrant Valcour, | show | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | SÉLIM |
| VALCOUR, ZÉILA, ALI. | together | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | VALCOUR, ZÉILA, ALI |
| FATMÉ, ZISINE. | together | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | FATMÉ, ZISINE |
| Montrant Valcour. | show | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | FATMÉ, ZISINE |
| Montrant Zéila. | show | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | FATMÉ, ZISINE |
| ZISINE, FATMÉ. | together | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ZISINE, FATMÉ |
| VALCOUR, ZÉILA. | together | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | VALCOUR, ZÉILA |
| VALCOUR, offrant une bourse. | give | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | VALCOUR |
| Elle se saisit du poignard de Sélim qui se recule, croyant qu'elle veut le tuer. | get | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ZÉILA |
| ALI, la retenant. | pull | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ALI |
| Faisant sonner la bourse. | noise | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ALI |
| VALCOUR, ZÉILA. | together | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | VALCOUR, ZÉILA |
| SÉLIM, faisant sonner la bourse. | noise | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | SÉLIM |
