Didascalies
MONSIEUR LAMENTIN
DORVO, Hyacinthe (1808)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris, dans un hôtel garni. Le théâtre représente un salon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Fausse sortie. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHILON |
| L'HÔTESSE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHILON |
| L'HÔTESSE, minaudant. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, de même. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILON, avec cajolerie. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHILON |
| L'HÔTESSE, se rengorgeant. | proud | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| Il veut s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHILON |
| L'HÔTESSE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHILON |
| L'HÔTESSE, regardant son papier. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, le lui présentant. | show | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILON, avec empressement. | hurry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHILON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHILON |
| L'HÔTESSE, minaudant. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILON, lui baise la main. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PHILON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHILON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PHILON |
| L'HÔTESSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'HÔTESSE |
| Elle réfléchit. | think | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | L'HÔTESSE |
| FERDINAND, sans la voir. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FERDINAND |
| L'HÔTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, s'avançant vers lui. | closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| FERDINAND, supris. | suprise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FERDINAND |
| À elle-même en rêvant. | alone/dream | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, après avoir rêvé. | awake | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'HÔTESSE |
| FERDINAND, avec feu. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | FERDINAND |
| FERDINAND, à l'Hôtesse. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FERDINAND |
| L'HÔTESSE, le saluant. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | L'HÔTESSE |
| JOLIVAL, à l'Hôtesse. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JOLIVAL |
| FERDINAND, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FERDINAND |
| L'HÔTESSE, à Jolival. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | L'HÔTESSE |
| JOLIVAL, malignement. | subtil | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | JOLIVAL |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'HÔTESSE |
| JOLIVAL, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JOLIVAL |
| Il lui remet une lettre. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JOLIVAL |
| FERDINAND, après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FERDINAND |
| Il remet la lettre dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JOLIVAL |
| FERDINAND, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FERDINAND |
| JOLIVAL, bas. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JOLIVAL |
| JOLIVAL, haut à Ferdinand. | loud/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JOLIVAL |
| L'HÔTESSE, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'HÔTESSE |
| JOLIVAL, feignant, la surprise. | surprise | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | JOLIVAL |
| FERDINAND, bas à Jolival. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FERDINAND |
| Jolival lui fait signe de se taire. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FERDINAND |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'HÔTESSE |
| L'HÔTESSE, avec cajolerie. | sweet | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'HÔTESSE |
| FERDINAND, hors de lui. | furious | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FERDINAND |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FERDINAND |
| JOLIVAL, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JOLIVAL |
| LAMENTIN en noir le crêpe au chapeau le mouchoir blanc à la main bas à l'hôtesse montrant Jolival. | carry | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAMENTIN |
| L'HÔTESSE, bas. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'HÔTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'HÔTESSE |
| LAMENTIN, après s'être essuyé les yeux. | wipe | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAMENTIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAMENTIN |
| JOLIVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JOLIVAL |
| JOLIVAL, voulant le relever. | help | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JOLIVAL |
| D'un air suppliant. | pray | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LAMENTIN |
| JOLIVAL, l'air important. | proud | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JOLIVAL |
| LAMENTIN, l'air pressant. | stress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAMENTIN |
| JOLIVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | JOLIVAL |
| Il lui indique le cabinet à gauche. | show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | JOLIVAL |
| PHILON, à Lamentin. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PHILON |
| LAMENTIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMENTIN |
| À Jolival. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PHILON |
| JOLIVAL, bas à Lamentin. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JOLIVAL |
| LAMENTIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMENTIN |
| JOLIVAL, bas. | low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JOLIVAL |
| LAMENTIN, bas. | low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMENTIN |
| PHILON, avec humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PHILON |
| PHILON, à part, en le fixant. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PHILON |
| LAMENTIN, piqué, à Jolival. | offended/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAMENTIN |
| JOLIVAL, se calmant du geste. | quiet | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JOLIVAL |
| Lamentin entre dans le cabinet. | entrance/location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JOLIVAL |
| JOLIVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JOLIVAL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | JOLIVAL |
| PHILON, sèchement. | strong | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PHILON |
| JOLIVAL, finement. | sweet | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JOLIVAL |
| JOLIVAL, feignant la surprise. | suprise | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JOLIVAL |
| PHILON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PHILON |
| PHILON, affectant l'assurance. | proud | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PHILON |
| PHILON, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PHILON |
| JOLIVAL, gaiement. | HAPPY | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | JOLIVAL |
| PHILON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PHILON |
| Il sort en riant. | exit/laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | JOLIVAL |
| PHILON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PHILON |
| Il va vers la porte du cabinet. | location | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PHILON |
| LAMENTIN, un papier à la main. | carry | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LAMENTIN |
| LAMENTIN, se désespérant par degrés. | desparate | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LAMENTIN |
| LAMENTIN, hors de lui. | furious | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LAMENTIN |
| LAMENTIN, accablé. | sad | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LAMENTIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | PHILON |
| LAMENTIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LAMENTIN |
| LAMENTIN, allant vers eux. | closer | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LAMENTIN |
| LAMENTIN, comme un homme qui se trouve mal. | pain | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LAMENTIN |
| ISAURE, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ISAURE |
| LAMENTIN, avec explosion. | furious | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LAMENTIN |
| LAMENTIN. (Désespoir ridicule.) | desperate | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LAMENTIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LAMENTIN |
| ISAURE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ISAURE |
| FERDINAND, avec chaleur. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | FERDINAND |
| On entend des clameurs en dehors. | shout | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ISAURE |
| LAMENTIN, avant d'entrer. | entrance | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LAMENTIN |
| JOLIVAL, un papier à la main. | carry | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JOLIVAL |
| LAMENTIN, à Jolival. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LAMENTIN |
| JOLIVAL, à Lamentin en lui offrant la main. | toward/give | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JOLIVAL |
| LAMENTIN, regardant autour de lui. | watch | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LAMENTIN |
| JOLIVAL, avec cordialité. | sweet | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JOLIVAL |
| L'HÔTESSE, à Lamentin. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PHILON |
| JOLIVAL, à Lamentin. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JOLIVAL |
| Il le tire de sa poche, et le lui offre. | get/give | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | JOLIVAL |
| LAMENTIN, avec sentiment. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LAMENTIN |
| ISAURE, avec naïveté. | naive | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ISAURE |
| L'HÔTESSE, avec tristesse. | sad | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | L'HÔTESSE |
| En le cajolant. | sweet | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | JOLIVAL |
| ISAURE, naïvement à Lamentin. | naive/toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ISAURE |
| L'HÔTESSE, à Lamentin. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | L'HÔTESSE |
| PHILON, mielleusement. | sweet | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PHILON |
| LAMENTIN, sèchement. | norvous | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LAMENTIN |
| PHILON, humblement. | humble | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PHILON |
| PHILON, à l'Hôtesse. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PHILON |
| JOLIVAL, frappant sur l'épaule de Lamentin, qui s'essuie les yeux. | touch/cry | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | JOLIVAL |
| LAMENTIN, tragiquement. | desparate | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LAMENTIN |
