Didascalies
LA VEUVE À LA MODE
DONNEAU DE VISÉ, Jean (1668)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans une salle basse, au logis de Cléon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DAME JEANNE, avant que paraître, dit le premier vers. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DAME JEANNE |
| CRISPIN, sort en frottant les yeux. | wipe | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CRISPIN |
| Se laissant tomber sur un siège. | sit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MIRIS |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DAME JEANNE |
| CRISPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CRISPIN |
| MIRIS, se levant de dessus son siège. | stand | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MIRIS |
| On heurte. | knock | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BEATRIX |
| MIRIS, en se retournant, et se jetant dessus un siège. | turn/sit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MIRIS |
| BEATRIX, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BEATRIX |
| Miris, Alcipe et Orphise se parlent bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MIRIS |
| ALCIPE, à demi haut. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ALCIPE |
| On heurte. | knock | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ORPHISE |
| On heurte. | knock | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CRISPIN |
| MIRIS, elle parle bas à Alcipe. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MIRIS |
| Il ouvre. | open | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CRISPIN |
| ORPHISE, bas. | low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ORPHISE |
| CRISPIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, dit bas à Béatrix, pendant que Miris parle bas à Lucille. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CRISPIN |
| MIRIS, à Lucille, en lui donnant ses diamants. | toward/give | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MIRIS |
| Elle rentre. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BEATRIX |
| On heurte. | knock | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MIRIS |
| CRISPIN, un peu à l'écart. | axay | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CRISPIN |
| Béatrix, ayant ouvert, on entend une voix qui dit : | open/voice | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CRISPIN |
| La voix répond. | voice | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BEATRIX |
| MIRIS, à Crispin. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MIRIS |
| CRISPIN, en découvrant l'écuelle. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CRISPIN |
| MIRIS, elle mord le biscuit. | eat | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MIRIS |
| MIRIS, en tenant son biscuit. | get | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MIRIS |
| On heurte. | knock | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ORPHISE |
| Il va ouvrir. | open | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CRISPIN |
| MIRIS, à Béatrix. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MIRIS |
| LE FRIPIER, à Crispin. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE FRIPIER |
| LE TAILLEUR, avec sa mesure. | carry | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE TAILLEUR |
| LE TAILLEUR, à Béatrix. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE TAILLEUR |
| LE FRIPIER, à Crispin. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE FRIPIER |
| LE TAILLEUR, voyant Béatrix monter sur un escabeau. | watch/up/location | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE TAILLEUR |
| LE FRIPIER, à Crispin, à demi-bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE FRIPIER |
| Il prend la mesure de la queue. | work | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | LE TAILLEUR |
| LE FRIPIER, à Crispin qui regarde son habit. | toward/watch | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LE FRIPIER |
| CRISPIN, à Béatrix. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, regardant pitoyablement Béatrix. | watch | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CRISPIN |
| BEATRIX, lui donnant de l'argent. | give | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BEATRIX |
| BEATRIX, en regardant l'habit. | watch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | BEATRIX |
| CRISPIN, bas à Béatrix. | low/toward | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, poursuit. | continue | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | CRISPIN |
| BEATRIX, à Clidamis. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | BEATRIX |
| CLIDAMIS, à Béatrix. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | CLIDAMIS |
| CLIDAMIS, à Miris. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | CLIDAMIS |
| MIRIS, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | MIRIS |
| BEATRIX, au peuple. | toward | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | BEATRIX |
