Didascalies
LES AMOURS DU SOLEIL
DONNEAU DE VISÉ, Jean (1671)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| APOLLON, sur le Parnasse au milieu des Muses. | location/decor | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | APOLLON |
| Apollon vole jusques au milieu du théâtre. Le Parnasse disparaît ; et l'Amour couché sur un nuage, arrête Apollon, qu'un autre nuage soutient aussi. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | APOLLON | |
| L'Amour s'envole sans son nuage ; et Apollon toujours porté par le sien, va du côté dont l'Amour est parti. | fly/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | L'AMOUR |
| À sa Suite. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| À Théaspe. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE ROI |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | THÉASPE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | THÉASPE |
| PALMIS, sans la voir. | watch | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PALMIS |
| CLITIE, se tournant vers Nérice. | turn/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | CLITIE |
| PALMIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PALMIS |
| Le Soleil dans son char, et Vénus cachée dans une nue. Il sort du globe dans un char, tout brillant et tel qu'Ovide le dépeint. Les roues sont d'or, et les rayons d'argent. Il est traîné par quatre chevaux blancs qui soufflent du feu. Il paraît sous un amas de nuages que les chevaux semblent fouler. Les nuages s'élèvent encor autour du char et autour du Soleil ; et au lieu que le Soleil ait des rayons autour de la tête, Ils paraissent dans le nuage qui l'environne, comme s'ils étaient causés par l'éclat de son visage. Cette brillante machine s'avançant lentement, le Soleil fond un gros nuage obscur qui paraît à un des côtés du théâtre vers le devant. On en voit peu à peu les nuages se dissiper, en se détachant tantôt par morceaux, et tantôt par bandes, qui font de longues traînées. Ce gros nuage descend toujours à mesure que le Soleil avance ; Et quand il est à terre, Vénus qui était enveloppée dans le nuage que le Soleil a dissipé, reste à découvert. Le Soleil descend de son char, qui par des mouvements extraordinaires fait un tour sur le théâtre, et s'en retourne. | narration | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | entête |
| APOLLON, en avançant dans son char. | ride | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | APOLLON |
| À part en s'en allant. | aparte/away | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| APOLLON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | APOLLON |
| Le Roi et Théaspe paraissent, et se parlent bas, en examinant Apollon et la Princesse. | entrance/low/watch | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Un brouillard fort épais s'élève, entoure Apollon, et se dissipe, sans qu'on sache ce que ce Dieu est devenu. | meteo/escape | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | APOLLON |
| LA PRINCESSE, à Palmis. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LA PRINCESSE |
| THÉASPE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | THÉASPE |
| Il fait deux ou trois pas pour s'en aller, et se retourne. | away/back | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | APOLLON |
| APOLLON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | APOLLON |
| Ils s'en retournent par un vol croisé. | exit/fly | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | MERCURE |
| En lui montrant la Princesse. | show | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | NÉRICE |
| Clitie et Nérice se parlent bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | CLITIE |
| LA PRINCESSE, à Palmis, sans voir Clitie et Nérice. | toward/watch | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA PRINCESSE |
| CLITIE, à Nérice. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | CLITIE |
| À la Princesse. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CLITIE |
| Bas à Nérice. | low/toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CLITIE |
| À la Princesse. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | CLITIE |
| Le Ciel s'ouvre, et l'on voit de tous côtés paraître de gros nuages, sur lesquelles on voit trois femmes : dont l'éclat éblouit ; et la Princesse poursuit, pendant qu'ils s'avancent jusqu'au milieu du théâtre. | open/meteo/walk | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Tous les nuages se retirent. | decor | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | 1. PERSONNE |
| Le théâtre paraît encor rempli de trois Furies, avec leurs habillements ordinaires, et des flambeaux à la main ; ce qui cause une grande surprise, parce qu'on ne les voit pas venir. La Princesse poursuit. | suprise | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Elles tombent aux Enfers. | fall/location | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | 1. FURIE |
| En regardant le Ciel. | watch | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | APOLLON |
| Le Ciel s'ouvre, et Jupiter paraît. | decor/entrance | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LA PRINCESSE |
| JUPITER, en lançant la Foudre. | fight | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | JUPITER |
| Le char se brise en divers morceaux qui se séparent et paraissent enflammés au milieu de l'air. Ils se perdent de plusieurs côtés, et la Discorde tombe dans une des ailes du théâtre. | decor/narration | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | JUPITER |
| APOLLON, seul. | alone | Acte 3 | Scène 12 | locuteur | APOLLON |
| CLITIE, en le regardant en aller. | watch/away | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | CLITIE |
| La décoration représente l'antre du Sommeil. Elle est remplie d'un nombre infini de songes sous diverses figures mêlées de toutes sortes d'oiseaux nocturnes. Le Sommeil est couché sur un lit d'ébène avec une longue robe noire ; Il a une robe blanche par-dessous avec des ailes ; il tient une corne en une main, et une baguette en l'autre. Le Silence est debout au pied de son lit, et le Repos est assis sur le pied. | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| Au Sommeil. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA PRINCESSE |
| On entend le tonnerre, et l'on voit les éclairs non seulement sur le théâtre, mais encore par toute la salle. | thunder | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Les vents traversent la salle. L'un vient d'un côté, pendant que l'autre va de l'autre. Celui qui vient sur le théâtre, fait plusieurs tours en rond comme un tourbillon ; et pendant ce temps la Princesse demeure sans parler. Elle poursuit quand il a cessé. | meteo/location | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Le tonnerre recommence. | thunder | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Quand le tonnerre cesse, le Sommeil, le Silence, et le Repos, s'évanouissent. | exit | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Le théâtre change en un désert. | decor | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA PRINCESSE |
| Les éclairs recommencent. | thunder | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | PALMIS |
| Il tonne un coup. | thunder | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | PALMIS |
| Il tonne longtemps. | thunder | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | PALMIS |
| Éole paraît sur un nuage, accompagné de plusieurs vents. | decor/entrance/together | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | PALMIS |
| Le nuage se sépare en trois ; le milieu va sur le cintre ; et les deux autres sur lesquels sont des vents, vont à droite et à gauche. | meteo/decor | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | ÉOLE |
| Elle s'en va avec Palmis. | exit/together | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LA PRINCESSE |
| THÉASPE, seul. | alone | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | THÉASPE |
| Théaspe s'en va, et Vénus poursuit. | away/continue | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | VÉNUS |
| APOLLON, seul. | alone | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | APOLLON |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | APOLLON |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | APOLLON |
| APOLLON, seul. | alone | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | APOLLON |
| APOLLON, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | APOLLON |
| CLITIE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CLITIE |
| À Clitie. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | APOLLON |
| À la Princesse. | toward | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | APOLLON |
| CLITIE, à Apollon. | toward | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CLITIE |
| CLITIE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CLITIE |
| LA PRINCESSE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA PRINCESSE |
| LA PRINCESSE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA PRINCESSE |
| CLITIE, seule. | alone | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | CLITIE |
| THÉASPE, en entrant tout furieux. | entrance/furious | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | THÉASPE |
| LE ROI, à Mirsa. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | LE ROI |
| Il lui parle bas. | low | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LE ROI |
| Le Ciel s'ouvre. | open | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | THÉASPE |
| Le Ciel se referme. | close | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | VÉNUS |
| THÉASPE, regardant l'endroit où Vénus a paru. | entrance/watch | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | THÉASPE |
| La porte du Soleil paraît. | decor/open | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | THÉASPE |
| Le théâtre se change en un théâtre de nuage. | decor | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | THÉASPE |
| Le Palais du Soleil s'ouvre. | decor | Acte 5 | Scène 11 | didascalie | LE ROI |
| LE SOLEIL, dans son palais. | location/decor | Acte 5 | Scène 12 | locuteur | LE SOLEIL |
| Le Ciel s'ouvre. | decor | Acte 5 | Scène 12 | didascalie | LE ROI |
| L'AMOUR dans le palais du Soleil. | location | Acte 5 | Scène 13 | locuteur | L'AMOUR |
| L'Amour s'envole. | fly | Acte 5 | Scène 13 | didascalie | L'AMOUR |
