Didascalies
LES NOCES DE VAUGIRARD
DISCRET, L.C. (1688)
Ne sont prsentes ci-dessous, uniquement les indications de scne insres entre les rpliques, scnes et actes ainsi que celles insres dans les enttes de rpliques.
| Libell | Type | Acte | Scne | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| On fait du bruit derrire le thtre. | noise | Acte 1 | Scne 1 | didascalie | PANCRACE |
| On joue des hautbois. | music | Acte 1 | Scne 3 | didascalie | POLYDAS |
| Les violons jouent un branle pendant que Polydas parle et que les convis dansent. | music | Acte 1 | Scne 4 | didascalie | PANCRACE |
| On joue la gaillarde que Pancrace danse avec Luciane. | music/danse | Acte 1 | Scne 4 | didascalie | PANCRACE |
| Ils dansent. | danse | Acte 1 | Scne 4 | didascalie | LIDIANE |
| Les bergers et bergres donnent chacun une courante. | danse | Acte 1 | Scne 4 | didascalie | PANCRACE |
| POLYDAS, Lidiane. | toward | Acte 1 | Scne 4 | locuteur | POLYDAS |
| Elle le baise la bouche. | kiss | Acte 2 | Scne 2 | didascalie | CLANIDE |
| Elle le baise encore. | kiss | Acte 2 | Scne 2 | didascalie | PYSANDRE |
| Ils piquent dans un livre o ces quatrains sont transcrits. | read | Acte 2 | Scne 2 | didascalie | PYSANDRE |
| Ils se vont cacher. | hide | Acte 2 | Scne 2 | didascalie | POLYDAS |
| Il le va prendre. | get | Acte 2 | Scne 2 | didascalie | AMARILLE |
| Ils s'en vont et laissent Floridon seul. | away/alone | Acte 2 | Scne 2 | didascalie | POLYDAS |
| Il accorde son tambour et sa flte. | music | Acte 2 | Scne 3 | didascalie | PANCRACE |
| LUCIANE, coiffe de nuit la fentre. | dress/location | Acte 2 | Scne 3 | locuteur | LUCIANE |
| Il recommence. | music | Acte 2 | Scne 3 | didascalie | PANCRACE |
| Il lui jette. | throw | Acte 3 | Scne 4 | didascalie | PYSANDRE |
| LIDIANE, lit la lettre tout bas puis dit, | read/low | Acte 3 | Scne 4 | locuteur | LIDIANE |
| Pysandre sort. | exit | Acte 3 | Scne 4 | didascalie | LIDIANE |
| Polydas et Pysandre paraissent un bout du thtre sans voir Pancrace et Luciane. | entrance/location/watch | Acte 3 | Scne 5 | didascalie | PANCRACE |
| PANCRACE, seul une hallebarde la main. | alone/threat | Acte 3 | Scne 6 | locuteur | PANCRACE |
| Il revient. | back | Acte 3 | Scne 6 | didascalie | PANCRACE |
| POLYDAS, tenant un flambeau allum. | light | Acte 4 | Scne 1 | locuteur | POLYDAS |
| Il met le feu. | fire | Acte 4 | Scne 1 | didascalie | POLYDAS |
| LUCIANE, la fentre. | location | Acte 4 | Scne 2 | locuteur | LUCIANE |
| PANCRACE, nu en chemise avec une lanterne. | costume/light | Acte 4 | Scne 2 | locuteur | PANCRACE |
| Ils viennent en chemise avec des lanternes et des sceaux. | entrance/light | Acte 4 | Scne 2 | didascalie | PANCRACE |
| Ils rentrent. | exit | Acte 4 | Scne 2 | didascalie | PANCRACE |
| Il entre et l'emmne. | entrance/pull | Acte 4 | Scne 3 | didascalie | POLYDAS |
| La corde rompt et le bateau emmne Lidiane et laisse Polydas seul. | break/decor/exit/alone | Acte 4 | Scne 3 | didascalie | LIDIANE |
| Il grave quatre vers sur son tombeau qui seront lus par Amarille. | write | Acte 4 | Scne 3 | didascalie | POLYDAS |
| Il se prcipite. | run | Acte 4 | Scne 3 | didascalie | POLYDAS |
| Elle se prcipite. | run | Acte 4 | Scne 5 | didascalie | AMARILLE |
| Les deux pcheurs ramnent Lidiane dans le bateau. | entrance/location | Acte 5 | Scne 1 | didascalie | LIDIANE |
| Elle leur donne une bague. | give | Acte 5 | Scne 1 | didascalie | LIDIANE |
| LIDIANE, seule. | alone | Acte 5 | Scne 1 | locuteur | LIDIANE |
| Elle s'assit. | sit | Acte 5 | Scne 1 | didascalie | LIDIANE |
| Elle fuit. | escape | Acte 5 | Scne 1 | didascalie | LIDIANE |
| FLORIDON, et les dputs amenant Lidiane. | pull | Acte 5 | Scne 2 | locuteur | FLORIDON |
| Pendant que les Juges opinent le Greffier dit. | wave | Acte 5 | Scne 2 | didascalie | LE GREFFIER |
| Les Bergers font feinte de regarder ce que le Greffier crit. | watch/write | Acte 5 | Scne 2 | didascalie | LE GREFFIER |
| LE JUGE, prononce le Jugement contre Lidiane. | toward | Acte 5 | Scne 2 | locuteur | LE JUGE |
| LIDIANE, ayant lu le tombeau de Polydas. | read | Acte 5 | Scne 4 | locuteur | LIDIANE |
| Pendant que le juge parle, Lidiane lit les vers du tombeau de Polydas. | read/toward | Acte 5 | Scne 4 | didascalie | LIDIANE |
| Elle vient avec sa troupe. | entrance | Acte 5 | Scne 4 | didascalie | LUCIANE |
| L'ombre de Castrape, sortant de la grotte, tenant Polydas d'une main, et Amarille de l'autre. | entrance/touch | Acte 5 | Scne 4 | didascalie | LE JUGE |
| Il lui donne une chane d'or. | give | Acte 5 | Scne 4 | didascalie | POLYDAS |
