Didascalies
FERME TA MALLE !
COURTELINE, Georges (1904)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Place de la Bastille. Un marchand de chansons débite sa marchandise au sein d'un auditoire nombreux et attentif. Près de lui, un jeune homme aveugle écrase de ses maigres doigts les touches d'un orgue portatif dont se mêle la plainte navrante au fracas ininterrompu des camions et des omnibus. | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) | |
| Nombreuses demandes. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| PREMIER COUPLET. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| À un garçon boucher qui demeure insensible aux charmes de la poésie et s'obstine à répéter gravement : « Ferme donc ta malle ! Ferme donc ta malle ! » | toward/explicit | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Geste écoeuré, puis | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND | |
| Il reprend. | interrupt | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Refrain | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il remonte sur son petit banc. | up/furniture | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Reprise de gémissements lugubres sous les maigres doigts de l'organiste. | noise | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| DEUXIÈME COUPLET | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il se reprend. | continue | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Au boucher qui insiste et répète sans se lasser : « Ferme ta malle ! Ferme ta malle ! » | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| TROISIÈME COUPLET. | title | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il reprend. | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND | |
| Au boucher qui ne se décourage pas et répète « Ferme donc ta malle » avec un entêtement exaspérant. | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND | |
| Marche menaçante vers le boucher, qui bat, intimidé, une retraite hâtive. Accalmie brusque. | closer/away/quiet | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARCHAND |
