Didascalies
MÉDÉE
CORNEILLE, Thomas (1693)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un lieu rustique, embelli par la nature, de rochers et de cascades. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| DEUX BERGERS et UN HABITANT. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUX BERGERS, UN HABITANT |
| DEUX BERGERS et UN HABITANT. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DEUX BERGERS, UN HABITANT |
| On entend une symphonie, pendant laquelle il paraît un tourbillon de nuages qui descend, et en s'ouvrant fait paraître le palais de la Victoire, qui s'avance et occupe tout le Théâtre ; et au milieu du Palais, sont la Gloire, la Victoire et Bellone. | music/decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR |
| Après le choeur, le Palais s'en retourne d'où il est venu ; le tourbillon se renferme et remonte au Ciel. | exit/decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR |
| Le théâtre représente une Place publique, ornée d'un arc de triomphe, de statues, et de trophées sur des piédestaux. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| UN CORINTHIEN, à Oronte. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | UN-CORINTHIEN |
| Les Corinthiens font un essai de Lutte. Les Argiens font une danse galante. | fight/danse | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ORONTE |
| UN CORINTHIEN et UN ARGIEN. | together | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | UN CORINTHIEN, UN ARGIEN |
| Le théâtre représente un vestibule, orné d'un grand portique. | decor | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CRÉON et MÉDÉE, ensemble. | together | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | CRÉON |
| Un petit Argien représentant l'Amour, paraît dans un char traîné par des captifs de différentes nations et de tout sexe. | entrance/ride | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | entête |
| L'Amour offre son Arc à Créüse, qui refuse de le prendre. | [give | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | AMOUR |
| Créüse monte sur le char de l'Amour. Jason et Oronte se placent à ses côtés. | ride | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CREUSE |
| Celui qui craint d'amour L'agréable martyre, Ou bien ne veut-il pas jouir, Ou bien n'a-t-il ni coeur ni courage. On a du goût pour les malheurs, Les épines sont des fleurs, Si c'est Amour qui les donne en partage ; Mais ce n'est que dans la souffrance, Dans l'ardeur, et dans l'espérance, Qu'une âme à ses liens vouée, Et par ses chaînes envoûtée, Le sait pour l'avoir éprouvé. Celui qui craint d'amour L'agréable martyre, Ou bien ne veut-il pas jouir, Ou bien n'a-t-il ni coeur ni courage. | translation | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | UNE-CAPTIVE |
| Le théâtre représente un lieu destiné aux évocations de Médée. | decor | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MÉDÉE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MÉDÉE |
| Il paraît ici des Esprits en l'air qui disparaissent aussitôt. | entrance/fly/exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | MÉDÉE |
| Il paraît tout_à_coup une troupe de démons. | entrance | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MÉDÉE |
| Les démons aériens apportent la robe. | carry | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE CHOEUR |
| Les démons apportent une chaudière infernale, dans laquelle ils jettent les herbes qui doivent composer le poison, dont Médée a besoin pour empoisonner la robe. | carry | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE CHOEUR |
| On entend un bruit souterrain. | noise | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MÉDÉE |
| Pendant ce choeur les Monstres naissent, et après que les démons ont répandu du poison de la chaudière sur eux, ils languissent et meurent. | birth/die | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE CHOEUR |
| Médée prend du poison dans la chaudière, et le répand sur la robe. | drop | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | LE CHOEUR |
| Médée emporte la robe et les démons disparaissent. | get/exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | MÉDÉE |
| Le théâtre représente l'avant-cour d'un palais, et un jardin magnifique dans le fonds. | decor | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Les Gardes vont pour saisir Médée, elle les touche de sa baguette, et en même temps ils tournent leurs armes les uns contre les autres. | touch/magic/fight | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | CRÉON |
| Créon veut s'avancer vers Médée, et les gardes l'environnent pour l'arrêter. | closer/push | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | MÉDÉE |
| Elle fait un cercle en l'air avec sa baguette, et aussitôt on voit des fantômes sous la figure de femmes agréables. | magic/entrance | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | MÉDÉE |
| ENTRÉE DES FANTÔMES. | entrance | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | MÉDÉE |
| Les fantômes disparaissent, et les Gardes charmés de leur beauté abandonnent le Roi pour les suivre. | exit | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LE CHOEUR |
| La Fureur paraît avec son flambeau, et passe par devant Créon. | entrance/location | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MÉDÉE |
| CRÉON, seul. | alone | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | CRÉON |
| Le théâtre représente le Palais de Médée. | decor | Acte 6 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Médée touche Créüse de sa baguette et s'en va. | touch/exit | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | MÉDÉE |
| On emporte Créüse. | carry/exit | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | CREUSE |
| JASON, seul. | alone | Acte 6 | Scène 7 | locuteur | JASON |
| MÉDÉE, en l'air sur un Dragon. | up/ride | Acte 6 | Scène 8 | locuteur | MÉDÉE |
| Médée fend les airs sur son dragon, et en même temps les statues et autres ornements du palais se brisent. On voit sortir des démons de tous côtés, qui ayant des feux à la main embrasent ce même palais. Ces démons disparaissent, une nuit se forme, et cet édifice ne paraît plus que ruine et monstres, après quoi il tombe un pluie de feu. | narration | Acte 6 | Scène 8 | didascalie | MÉDÉE |
