Didascalies
LA COMÉDIE DES THUILERIES
LES CINQ AUTEURS (1638)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est aux Tuileries. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LA VOLIÈRE. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VOIX DU MONOLOGUE |
| LE COURS. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VOIX DU MONOLOGUE |
| AGLANTE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | AGLANTE |
| ASPHALTE, sortant, et voyant entrer Cléonice. | exit | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ASPHALTE |
| ORPHISE, à Cléonice. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ORPHISE |
| Philène va à l'Écho. | closer | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PHILENE |
| Philène toussera à l'Écho, pour savoir s'il est bon, et puis il lui dira ce qui semble. | cough/explicit | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MELINDE |
| CHANSON. | titile | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ÉCHO |
| Second Couplet. | title | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PHILENE |
| Troisième Couplet. | title | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MEGATE |
| Philène dit ceci à demi haut à l'oreille d'Orphise ; et sont tous deux fort loin de Mégate, et de Mélinde. | low | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ORPHISE |
| Orphise s'approche de Mégate, qui lui dit son secret à l'oreille ; de la même sorte que Philène lui a dit le sien. | closer:TOWARD:LOW | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ORPHISE |
| Ils vont chacun sur un arbre. | up/location | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MEGATE |
| Mégate dit tout bas à Orphise, ce qu'elle a écrit sur l'arbre. | low/toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MEGATE |
| Philène lui dit de la même sorte, ce qu'il a écrit sur l'autre. | explicit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ORPHISE |
| Philène à l'arbre. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | PHILENE |
| Mégate à l'arbre. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MEGATE |
| Philène et Mégate sortent du bois, et Orphise leur parle. | entrance/location | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ORPHISE |
| ARBAZE, en s'en allant. | away | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ARBAZE |
| ORPHISE, à Cléonice. | toward | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ORPHISE |
| AGLANTE, apercevant Cléonice, et allant à elle. | watch/closer | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | AGLANTE |
| Il ne faut pas que Cléonice paraisse sur le Théâtre, en sorte qu'elle puisse être connue de Florine : elle doit être cachée à demi derrière un arbre, couvrant sa face de son mouchoir. | entrance/explicit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | AGLANTE |
| FLORINE, l'interrompant. | interrupt | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | FLORINE |
| FLORINE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | FLORINE |
| Il faut toujours remarquer que Cléonice ne doit paraître le visage découvert devant Florine. | explicit | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ASPHALTE |
| ARBAZE, suivi de deux Braves. | follow | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | ARBAZE |
| ASPHALTE, échauffé. | nervous | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | ASPHALTE |
| ORPHISE, et NERICE. | together | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | ORPHISE, NERICE |
| Cléonice en Jardinière d'un côté du Théâtre, suivie de Janot Jardinier. Aglante de l'autre ; suivi du Gardeur des Lions :ils sont surpris l'un et l'autre à cette rencontre. | decor/entrance/surprise | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | entête |
| JANOT, Jardinier. | explicit | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | JANOT |
| JANOT, continue. | continue | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | JANOT |
| LE GARDEUR DES LIONS, au Jardinier. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE GARDEUR DES LIONS |
| LE GARDEUR DES LIONS, parlant à Aglante, et à Cléonice. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE GARDEUR DES LIONS |
| ASPHALTE, en sursaut. | suprise | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | ASPHALTE |
| Il parle à Aglante, et à Cléonice. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ASPHALTE |
| ARBAZE, se montrant. | show | Acte 6 | Scène 3 | locuteur | ARBAZE |
| Ici tous les Acteurs accourent à l'évanouissement de Cléonice. | hurry/faint | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Il faut que Cléonice soit relevée de terre en disant ces vers. | stand | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | CLÉONICE |
| FLORINE, tout bas. | low | Acte 6 | Scène 4 | locuteur | FLORINE |
| FLORINE, tout bas. | low | Acte 6 | Scène 4 | locuteur | FLORINE |
