Didascalies
LA LUCRÈCE ROMAINE
CHEVREAU, Urbain (1637)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| ARGUMENT DU PREMIER ACTE. | title | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Tarquin étant au siège d'Ardée invite les Romains à seconder ses mouvements pour la prise de cette ville, qu'il juge nécessaire pour la sûreté de celle de Rome : et après les avoir instruits du moyen de se gouverner parfaitement dans l'obéissance qu'il en veut tirer : il envoie Sexte Tarquin son fils à Colatie, pour avertir Tullie, la Reine, du bon succès de ses armes. Sexte consent à regret, toutefois se ressouvenant que c'était une occasion pour voir Lucrèce qu'il aimait infiniment, il se propose mille plaisirs, et dés l'heure rend Maxime confident de cette amour malgré tous les sentiments que l'honneur et le devoir lui pouvaient inspirer. Dans ce siège Colatin ayant appris des nouvelles de Lucrèce par Misene leur serviteur, renvoie ce même Messager pour assurer Lucrèce qu'ils emportaient sur les ennemis tout autant qu'ils en pouvaient souhaiter, et beaucoup plus qu'ils n'en avoient espéré au commencement. | argument | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| On entend ici quelques trompettes. | noise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| ARGUMENT DU SECOND ACTE. | title | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Sexte entretient Maxime de la violence de sa passion, et quelque difficulté que Maxime oppose au dessein de ce jeune Prince : il est contraint lui-même d'aller voir Lucrèce pour lui découvrir ce secret. Cependant qu'ils sont à contester, Tullie arrive, que Sexte entretient du succès des armes de Tarquin ; ce qui lui ôte la peur qu'elle avait toujours eue, que le courage de ce Roi ne fût la cause de leur infortune. Lucrèce après avoir vu Misene, raconte à Cécilie un songe dont elle n'attend rien de bon : et commence à en éprouver l'effet par la fausse nouvelle de la mort de son mari, que Maxime tâche de rendre véritable, pour l'assujettir par ce moyen plus facilement aux volontés de Sexte. | argument | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il dit ceci bas. | low | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | SEXTE |
| Il dit ceci bas. | low | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | SEXTE |
| Il s'en va. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | SEXTE |
| Ici elle tombe en pâmoison, et on la porte dans sa chambre. | faint/exit/location | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LUCRÈCE |
| ARGUMENT DU TROISIESME ACTE. | title | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Maxime dans la violence de la douleur de Lucrèce ; tâche de préparer son esprit à l'amour ; et s'imagine ce dessein assez facile en lui représentant que Colatin a trahi l'Empire, et qu'il s'est joint aux artifices de ceux d'Ardée pour venir plus facilement à bout des Romains. Mais cette vertueuse femme qui ne considère que la personne de son mari et sa qualité, sans s'arrêter à ce vice dont elle n'ose le soupçonner ; n'est point de l'intelligence de ce Confident, et ne peut croire qu'une personne de sa réputation puisse l'écouter sans scandale. Lorsqu'ils s'entretiennent sur ce sujet, Sexte arrive, qui continue dans la première ruse, et là il n'épargne rien de tout ce qui peut tomber dans l'imagination pour venir à bout de son entreprise : il assure que Colatin est un traître, que le désir de régner l'a rendu criminel, et qu'il a même attenté jusques à sa vie : pour trouver occasion de prouver sa vertu. C'est où il en reçoit de visibles témoignages, et d'où il prend occasion d'entrer secrètement dans son logis afin de venir à toutes les extrémités. Pendant ces intrigues, Tullie s'étant aperçu de la tristesse, et de la rêverie de son fils Tarquin, demande raison à Melixene de cette nouveauté, et n'en devinent toutes deux le sujet que confusément, d'autant qu'elles n'avoient pas lieu de soupçonner la brutalité de ce Prince : et qu'elles n'estimaient pas Lucrèce assez malheureuse pour être objet de ce funeste dessein. Elles sortent néanmoins dans la résolution d'essayer toutes sortes de remèdes pour connaître cette maladie : et Tullie s'en remet sur Melixene qui ne tenait pas pour impossible que la beauté de Lucrèce eut touché le Prince. Dans ces entremises Tarquin après avoir pris Ardée revient à Rome, et Colatin à Colatie et Sexte découvrant sa damnable résolution viole Lucrèce ; car n'ayant pu rien en tirer par les menasses, il crût ne devoir l'obtenir que par la force. | argument | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LUCRÈCE, voyant Sexte. | watch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LUCRÈCE |
| Ici on tire la tapisserie qui ferme la chambre. | close/location | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | SEXTE |
| COLATIN, tout bas à Brute. | low/toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | COLATIN |
| ARGUMENT DU QUATRIESME ACTE. | title | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Lucrèce ne croyant pas devoir conserver sa vie, apres avoir perdu son honneur ; se fait des armes de tout pour se faciliter la mort : mais elle en est empêchée par Cécilie, qui pour la flatter dans son malheur lui veut persuader que la force rend son pêché excusable. Malgré les sentiments de Cécilie elle envoie une lettre dans laquelle son regret est assez visible ; mais où elle ne se blâme pas tout à fait, ayant été violée, et où elle ne veut pas s'excuser étant adultère. Sexte et Maxime se doutant de la rage de Lucrèce, et craignant les premiers mouvements du Peuple Romain, délibèrent d'aller à Tarquin, pour obtenir le pardon d'une telle faute. Cependant qu'ils vont à Rome, le valet de Lucrèce rencontre Colatin qui revenait à Colatie, qui s'étant enquis de la santé de sa femme, trouve dans sa lettre un sujet de désespoir. Ayant su l'auteur de cette infamie, il jure avec son beau-père Lucretie, de punir une action si détestable ; et dés l'heure vont émouvoir tout le peuple et Brute principalement, qui n'attendait que l'occasion de s'exempter de leur tyrannie ; et qui trouva celle-ci pour donner aux Romains la liberté pour laquelle ils faisaient des voeux secrets ; sans oser aller plus avant. | argument | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Elle dit ceci à Misene. | toward | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LUCRÈCE |
| Il dit ceci en prenant le papier. | get | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| LETTRE DE LUCRESSE. | title | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| Il lit. | read | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| Il lit. | read | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| Il se laisse tomber. | fall | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| Il lit. | read | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| Il lit. | read | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | COLATIN |
| ARGUMENT DU CINQUIÈME ACTE. | title | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Tarquin pensant joindre la joie à son triomphe, se trouve surpris du pardon que Sexte veut exiger de lui : après avoir appris la nouvelle d'une action où il s'attendait le moins ; il commande à son fils de se retirer ; ce que Sexte ne put refuser dans la crainte qu'ils avoient, que les ressentiments du peuple irritez par sa présence, ne se convertissent en fureur. Il s'en alla avec Maxime dans une petite colonie où il fut tué un an après. Tullie ayant vu dans la passion du Prince, le commencement de son malheur, apprend que le peuple cherche Tarquin, et que Brute en ce rencontre fait tout ce qui n'était pas impossible pour se délivrer de sa tyrannie. L'effet succède à la crainte ; car Lucretie, Colatin, Brute et quelques autres, donnent la fuite à leur Roi, et chassent toute la race des Tarquins. Après avoir contenté, leurs désirs, Colatin et Lucretie vont voir Lucrèce, qui ne pouvant survivre à son déshonneur, après avoir prié Colatin de venger son injure, tire secrètement de son sein un poignard et se tue voulant laisser par sa mort la mémoire de sa vie et de sa vertu aux nations les plus reculées. | argument | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| TARQUIN, dans un char de Triomphe. | location | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | TARQUIN |
| TARQUIN, seul. | alone | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | TARQUIN |
| Elle se tue. | suicide | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | LUCRÈCE |
| Il se veut tuer. | suicide | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | COLATIN |
| Il se veut tuer. | suicide | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | COLATIN |
