Didascalies
L'AVOCAT DUPÉ
CHEVREAU, Urbain (1637)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Atalante avec sa soeur Izidore se plaint de sa misère, que la perte d'un procès leur fait naître en même temps qu'elles se proposaient beaucoup de choses pour leur avancement, et dans ce ressentiment elle ne peut s'empêcher de parler avec un peu de liberté des avocats qu'elle ne pouvait aimer pour beaucoup de considérations légitimes. Izidore néanmoins pour la consoler dans sa nécessité, lui donne avis de l'amour de Polydas Avocat, qui par la seule réputation d'Atalante l'avait tellement aimée qu'il ne pût s'empêcher d'en donner avis à sa soeur Flaminie afin de la rendre confidente d'une passion si forte ; ce qu'Izidore sachant, aidée de Philémon leur curateur, elle prend l'habit d'un Clerc, et va se présenter à Polydas, après avoir été assurée qu'il en cherchait un. | argument | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Polydas ayant reconnu la gentillesse d'Izidore qu'il ne connaissait que sous le nom de Sicandre, sans savoir que ce fut une fille, et ayant appris qu'Atalante répondrait de sa fidélité, va la trouver, ravi d'une occasion si favorable. Flaminie qui ne recevait pas moins de contentement par la vue de Sicandre, faisait déjà mille chimères, et s'assurait d'avoir de lui tout ce qu'un honnête homme ne peut pas refuser à celles de son sexe. Cependant Mainalte frère d'Izidore et d'Atalante revenu des armées, apprend de Philémon l'intrigue de cette amour de laquelle il veut les dés-embarrasser, et fait dessein d'interrompre toute cette entreprise, au même temps qu'Atalante priait Polydas de recevoir Sicandre qui s'y voyait déjà installé par son industrie, par les persuasions d'Atalante, et par la courtoisie de Polydas. Dans ce commerce d'amour Tharzinte et Calliante amoureux également d'Izidore, se disputent et prennent heure pour se battre afin quelle demeure au plus heureux ou au plus adroit. | argument | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| POLYDAS, à sa Soeur. | toward | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | POLYDAS |
| Il dit ceci à Sicandre : | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | POLYDAS |
| Ils sortent de la maison d'Atalante. | entrance | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Il dit ceci bas. | low | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | POLYDAS |
| Polydas d'avocat devient poète, et est rencontré par sa Soeur Flaminie, où il composait certains vers à la louange d'Atalante, dont il était extrêmement amoureux. Lorsque Flaminie eut vu les vers, et qu'elle les eut lus, Sicandre avertit Polydas qu'Atalante était à la porte. Flaminie trouvant l'heure à propos parle secrètement à Sicandre, et par mille traits d'esprit lui déclare à la fin sa passion. Ils prennent l'assignation sur le soir dans le jardin, Mainalte venant au logis de Polydas trouve Isidore en habit de garçon, et pensant la gourmander d'abord, il se voit contraint d'approuver son invention, surtout quand il sut le lieu où Flaminie se devait trouver, et qu'il pouvait prendre sa place. En lui disant adieu il rencontre Calliante et Tharzinte qui se voulaient battre, et ayant appris le sujet de leur querelle, il promet Isidore à Tharzinte, voyant que l'autre manquait de coeur. Lorsqu'il lui donne connaissance de son secret, Atalante par importunité promet à Polydas de l'aller trouver le soir au jardin, ne sachant pas que Sicandre y dût aller, et ne s'imaginant pas qu'il y eut grande fortune à risquer, puis qu'elle était si proche de sa soeur, dans laquelle elle avait toujours mis la meilleure de ses espérances. | argument | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| POLYDAS, dans son cabinet, où il lit sur sa table ces vers qu'il a fait pour Atalante. | location/read | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | POLYDAS |
| Elle lit ceci sur une feuille de papier. | read | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FLAMINIE |
| SUR LE MIROIR D'ATALANTE. SONNET. | title | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | POLYDAS |
| SICANDRE, arrive. | entrance | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | SICANDRE |
| Elle parle à Sicandre. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | FLAMINIE |
| Sicandre dit ceci bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | SICANDRE |
| Il dit ceci bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | SICANDRE |
| Ils se veulent battre. | fight | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | CALLIANTE |
| MAINALTE, à Tharzinte. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | MAINALTE |
| POLYDAS, dans une chambre. | location | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | POLYDAS |
| FLAMINIE, arrive à la porte. | location | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | FLAMINIE |
| POLYDAS, la conduisant. | pull | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | POLYDAS |
| Il s'en va. | exit | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | POLYDAS |
| Polydas après avoir longtemps attendu, entend du bruit et s'imaginant tenir Atalante, prend Mainalte sans le connaître, qui croit être trompé par sa soeur. Mainalte en sortant entend venir Flaminie, qui d'abord est prise par Polydas, lequel se voyant duppé si souvent, proteste d'avoir à l'avenir moins d'amour. Lors qu'il est encore à faire ses plaintes, Flaminie est surprise par Mainalte, qui l'emmène dans la chambre sans la voir, et Atalante arrive au lieu de l'assignation ; mais Polydas prenant Atalante pour Flaminie, la rebute par des termes assez injurieux : ce qui oblige Atalante de sortir : Polydas ayant reconnu se faute, s'en va au logis, où il treuve sa soeur avec un homme inconnu, et Sicandre avec Tharzinte. Flaminie se voyant abusée, et croyant posséder Sicandre, apprend la cause de ce changement, et trouvant Tharzinte aussi bien fait du moins que Sicandre, après avoir renvoié Polydas au jardin, où elle disait qu'Atalante l'attendait encore pour jouer la pièce entière, donne jour aux uns et aux autres de duper son frère, et s'y porte dés l'heure avec une industrie tout à fait étrange. | argument | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| POLYDAS, dans le jardin. | location | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | POLYDAS |
| SICANDRE, en lui ouvrant la porte du jardin. | open/location | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | SICANDRE |
| Mainalte sort. | exit | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | MAINALTE |
| MAINALTE, étant sorti. | entrance | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | MAINALTE |
| FLAMINIE, entrant dans le jardin. | entrance | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | FLAMINIE |
| Flaminie le quitte. | exit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | POLYDAS |
| THARZINTE, en se tirant à l'écart. | pull/away | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | THARZINTE |
| POLYDAS, entrant dans la chambre. | entrance/location | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | POLYDAS |
| Il dit ceci bas. | low | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | SICANDRE |
| SICANDRE, lui dit ceci bas. | toward/low | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | SICANDRE |
| On tire la toile pour cacher la chambre. | decor | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | SICANDRE |
| POLYDAS, prend un flambeau sur la table. | get/light | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | POLYDAS |
| Polydas rencontre sans lumière sa soeur, que Mainalte baisait. | light/closer | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | POLYDAS |
| FLAMINIE, regardant Mainalte se retire. | watch/exit | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | FLAMINIE |
| Elle dit ceci bas. | low | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | FLAMINIE |
| POLYDAS, en s'en allant. | away | Acte 4 | Scène 10 | locuteur | POLYDAS |
| Elle lève la tapisserie, qui fait voir la chambre. | decor | Acte 4 | Scène 10 | didascalie | MAINALTE |
| ATALANTE fâchée de ce dernier affront qu'elle devait à l'imprudence de Polydas, promet à Philemon de ne songer plus à cette amour ; et lors qu'elle va quérir Isidore, elle apprend la ruse dans laquelle elle commence à jouer le premier personnage. Car Polydas revenant du jardin, où il s'était endormi, et protestant de nouveau de n'aimer plus Atalante eut avis de Flaminie que Tharzinte qui avait déjà parole d'Isidore, et Mainalte qui avait reçu la foi de Flaminie en secret, se voulaient battre pour sa maîtresse. Si bien que prenant son épée entre les mains de Sicandre, et pensant défendre Atalante, il la blessa légèrement, pour ce qu'elle s'était avancée. Tharzinte voyant la fourbe bien commencée, pour l'achever feint de vouloir tuer Polydas avec Mianalte, qui se joint à cette entreprise. Atalante bien instruite demande sa vie qu'elle obtient et fait donner Flaminie à Mainalte, à qui Polydas croyait devoir la vie, Tharzinte qui ne voulait qu'Isidore feignait cependant de disputer Atalante, mais s'en étant remis au choix de cette Dame ; elle dit d'abord qu'elle estime Sicandre pour sa fidélité. Polydas se désespère en effet, et Tharzinte en apparence ; mais ce qui remet l'esprit de Polydas, et ce qui l'étonne pourtant, c'est que Sicandre se découvre ; et qu'on lui donne le choix, elle prend Tharzinte, ce qui pensa faire mourir Polydas ; enfin il épouse Atalante, dont il espérait de grands biens, donne sa soeur, qui était riche à Mainalte qui était pauvre, voit le mariage d'Isidore et de Tharzinte, et est dupé dans le déguisement de Sicandre, dans les assignations du jardin, dans les feintes de la querelle, et dans la plupart de ses inventions amoureuses. | argument | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| POLYDAS, sortant du jardin. | entrance/location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | POLYDAS |
| MAINALTE, voyant Polydas dit ceci à Tharzinte. | watch/toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MAINALTE |
| ATALANTE, en arrivant. | exit | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ATALANTE |
| SICANDRE, à Polydas lui présentant une épée. | toward/give | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | SICANDRE |
| THARZINTE, à Mainalte. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | THARZINTE |
| POLYDAS, tirant son épée en touche Atalante, qui se met devant lui pour continuer la feinte. | get/get/fight | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | POLYDAS |
| ATALANTE, feint d'être blessée. | hurt | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ATALANTE |
| FLAMINIE, dit ceci bas. | low | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | FLAMINIE |
| ATALANTE, voyant Polydas poursuivi. | watch | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | ATALANTE |
| POLYDAS, à Atalante. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | POLYDAS |
| MAINALTE, à Flaminie. | toward | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MAINALTE |
| Il dit ce vers bas. | low | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | THARZINTE |
