Didascalies
LE SOUPER DE MOLIÈRE
CADET de GASSICOURT, Charles-Louis (1795)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène se passe à Auteuil. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente un salon de campagne. Une porte vitrée laisse voir le jardin. Sur le devant de la scène est un chevalet avec le portrait de Molière, une table et un violon. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| AIR : Anette à l'âge de 15 ans. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINE |
| LAFORÊT, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAFORÊT |
| AIR : Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFORÊT |
| LAFORÊT, un peu émue. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LAFORÊT |
| AIR : En revenant de la ville. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LULLI |
| Laforest range dans le fond du théátre ; Mignard prend ses pinceaux, et Lulli se met au clavecin. | narration | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
| À part, en travaillant. | aparte/work | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIGNARD |
| AIR : Les adieux de la mère républicaine, par le C. Piis, | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIGNARD |
| LULLI, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LULLI |
| AIR : De la marche du Malade imaginaire. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LULLI |
| LAFORÊT, accourant. | run | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LAFORÊT |
| LULLI, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LULLI |
| AIR : Vaudeville des Chasseurs. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIGNARD |
| Laforêt s'approche. | closer | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIGNARD |
| AIR : Alain était indifférent. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIGNARD |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LULLI |
| Il tire un cahier de sa poche. | get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LULLI |
| MIGNARD, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MIGNARD |
| AIR : Ainsi jadis un grand prophête. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIGNARD |
| Antoine et Madelon portent des corbeilles de fleurs. | carry | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| AIR : Ce mouchoir, belle Raimonde. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANTOINE |
| Il prend un bouquet. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANTOINE |
| AIR : Vaudeville de l'Officier de fortune. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LAFORÊT |
| Il parle bas à Madelon. | low/toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANTOINE |
| Ils tressent des fleurs. | work | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADELON |
| MIGNARD, montrant son portrait. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MIGNARD |
| AIR : Il est, il est, il est toujours le même. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MIGNARD |
| MIGNARD, avec enthousiasme. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MIGNARD |
| Il prend une couronne dans le panier d'Antoine. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MIGNARD |
| Ils se groupent autour du portrait, le couronnent et y attachent des guirlandes. | closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MIGNARD |
| AIR : Jeunes amants, cueillez des fleurs. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MIGNARD |
| Pendant le couplet, Molière, en robe de chambre, entre en rêvant. Il s'arrête dans le fond du théâtre, et contemple cette scène avec sensibilité. | costume/dream/location/watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | TOUS |
| Avec satisfaction. | happy | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| AIR : On dit que le mariage. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADELON |
| ANTOINE, à Molière. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANTOINE |
| MADELON, d'un air chagrin. | offended | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADELON |
| AIR : Avec les jeux dans le village. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à Antoine et Madelon. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MOLIÈRE |
| À Laforêt. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LAFORÊT |
| Avec intérêt. | curious | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LAFORÊT |
| AIR de Joconde. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MOLIÈRE |
| AIR : Tout roule aujourd'hui dans le monde. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MOLIÈRE |
| Mignard travaille, et Laforest, appuyée sur un balai, l'examine. | work/watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| MOLIÈRE, s'approchant de son bureau. | closer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MOLIÈRE |
| AIR : Vaudeville de l'Isle des femmes. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MOLIÈRE |
| AIR : Nous sommes précepteurs d'amour. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAFORÊT |
| MOLIÈRE, à Laforest. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MOLIÈRE |
| Elle s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LAFORÊT |
| MOLIÈRE, tenant un cahier. | get | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, après avoir regardé. | watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LAFORÊT |
| MIGNARD, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MIGNARD |
| Il enlève et cache son tableau. | get/hide | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MIGNARD |
| Il jette son manuscrit dans un tiroir. | hide | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à Boileau. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, avec gaité. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| CHAPELLE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAPELLE |
| CHAPELLE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CHAPELLE |
| MOLIÈRE, à Boileau. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| AIR : Vaudeville des Visitandines. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAPELLE |
| MOLIÈRE, riant, à Boileau. | laugh/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| BOILEAU, avec emphase. | emphase | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BOILEAU |
| MOLIÈRE, prenant un papier que donne Chapelle. | give/get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il prend le papier. | get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOILEAU |
| AIR : Vaudeville d'Epicure. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BOILEAU |
| La Fontaine passe au milieu de ses amis sans les voir, et vient s'asseoir dans un fauteuil au-devant de la scène. | entrance/sit/location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | entête |
| BOILEAU, malignement. | subtil | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BOILEAU |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
| AIR : De la Baronne. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CHAPELLE |
| LA FONTAINE, se lève sans témoigner de surprise. | stand | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA FONTAINE |
| LA FONTAINE, naïvement. | naive | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA FONTAINE |
| BOILEAU, malignement. | subtil | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BOILEAU |
| Pendant la fin de cette scène et la suivante, on apporte des bougies et l'on prépare la table. | decor | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| Apercevant La Fontaine. | watch | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LULLI |
| AIR : La plus belle promenade. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BOILEAU |
| Laforêt sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BOILEAU |
| Récitatif. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CHAPELLE |
| AIR : On compterait les diamants. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LULLI |
| Il se mettent à table. | sit/location | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MOLIÈRE |
| Il prend du lait. | drink | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, à part, en contemplant la table. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LAFORÊT |
| AIR : Une fille est un oiseau. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LAFORÊT |
| CHAPELLE, versant à boire à Lulli. | drink/toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHAPELLE |
| Il prend le violon. | get | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LULLI |
| À Boileau. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CHAPELLE |
| À Lulli. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CHAPELLE |
| Il monte sur une chaise. | up/furniture | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LULLI |
| TOUS. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TOUS |
| Il prélude du ton le plus faux, et dit, comme un chanteur public : | sing/declamate | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LULLI |
| Il imite la voix d'un vieillard. | imitate | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LULLI |
| Il imite la voix d'une jeune fille. | imitate | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LULLI |
| Ils rient tous. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LULLI |
| MOLIÈRE, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MOLIÈRE |
| CHAPELLE, versant à boire. | pour | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHAPELLE |
| Il verse à boire. | pour | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CHAPELLE |
| BOILEAU, avec exaltation. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | BOILEAU |
| Depuis ce moment, l'ivresse et l'exaltation augmentent par degrés. | drink | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BOILEAU |
| LAFORÊT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LAFORÊT |
| CHAPELLE, à Boileau. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHAPELLE |
| TOUS. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TOUS |
| AIR : La comédie est un miroir. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MOLIÈRE |
| CHAPELLE, avec le plus grand enthousiasme. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHAPELLE |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MOLIÈRE |
| Après avoir bu. | drink | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CHAPELLE |
| TOUS, hors Molière. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TOUS |
| AIR : Du haut en bas. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CHAPELLE |
| TOUS. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TOUS |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MOLIÈRE |
| CHAPELLE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHAPELLE |
| LAFORÊT, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LAFORÊT |
| LULLI, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LULLI |
| AIR : Sans le savoir. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MIGNARD |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MIGNARD |
| BOILEAU, se lève. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | BOILEAU |
| CHAPELLE, à Molière. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CHAPELLE |
| MOLIÈRE, les arrêtant. (I) | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MOLIÈRE |
| TOUS, excepté Molière. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TOUS |
| Molière parle bas. | low | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LAFORÊT |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LAFORÊT |
| Il prend deux bouteilles que lui donne Laforest. | get/give | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MOLIÈRE |
| LULLI, Plus vîte. | quick | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LULLI |
| Aux villageois. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MOLIÈRE |
| Pendant que les villageois entrent avec précaution, l'orchestre joue le prélude du sommeil d'Atys. | entrance/music | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MOLIÈRE |
| Au Tabellion. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MOLIÈRE |
| Il signe le contrat, et prenant une bourse dans son secrétaire. | sign/get | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MOLIÈRE |
| AIR : Des portraits à la mode. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, avec orgueil. | proud | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LAFORÊT |
| ANTOINE, MADELON, MATHURIN. | together | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ANTOINE, MADELON, MATHURIN |
| AIR : Frère Jacques. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ANTOINE, MADELON, MATHURIN |
| LULLI, se réveillant. | awake | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LULLI |
| AIR : On vit sortir d'une grotte profonde. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | BOILEAU |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CHAPELLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CHAPELLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CHAPELLE |
| CHAPELLE, avec crainte. | frighten | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | CHAPELLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CHAPELLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MIGNARD |
| Pendant le choeur tous les convives se lèvent avec étonnement, et se rangent dans un angle du théâtre. | stand/estonish/location | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | entête |
| AIR : Habitants de ce village. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LE CHOEUR |
| ANTOINE, à Chapelle. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ANTOINE |
| AIR : Amusez-vous, jeunes fillettes. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ANTOINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | CHAPELLE |
| MADELON, à Lully. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MADELON |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LULLI |
| MIGNARD, montrant Molière. | show | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MIGNARD |
| À Molière. | toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | BOILEAU |
| MOLIÈRE, aux Villageois. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MOLIÈRE |
| On donne des bouquets. | give | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MOLIÈRE |
| Molière et Laforest rient. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MIGNARD |
| Il prend le violon. | get | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LULLI |
| MOLIÈRE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MOLIÈRE |
| AIR : Dans un des bosquets de sa mère. (Laborde.) | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LAFORÊT |
| LA FONTAINE, aux spectateurs. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA FONTAINE |
